http://www.theknicksblog.com/2011/03/19/knicks-dont-need-cap-space-for-this-guy BY TOMMY DEE ON MAR 19, 2011, 1:45 PM 签这个人不用管薪资空间喔！ Via Daily Dime Daily Dime报导如下： Rivers is one of the NBA’s few remaining untouchable coaches, along with San Antonio’s Gregg Popovich and the Los Angeles Lakers’ Phil Jackson, but countless coaching insiders believe that Rivers will be taking no less than a one-year hiatus at season’s end. No matter what happens in the playoffs. 河流是目前NBA少数饭碗屹立不摇的教练之一，如马刺的波波和湖人的禅师，但不少教练圈 的内幕消息认为河流在本季结束後休息至少一年，不管季後赛成绩如何。 Although Celts president Danny Ainge and the veteran trio of Kevin Garnett, Paul Pierce and Ray Allen were able to lobby Rivers last summer to come back for one last run together, pessimism reigns in Boston when it comes to successfully lobbying him again. Word is Doc is determined to free himself up to see his Duke-bound son, Austin, after work commitments prevented him from watching his other three children as much as he wanted to see them compete in various sports. 尽管塞尔提克总管Danny Ainge和老三巨头在去年夏天能说服河流再战一年，今年要再留住 他一次看来十分困难。情况是在工作的重任限制他想尽情观看其他三个孩子在各种运动中 的竞赛後，河流已下定决心要解放自己，去看他在杜克的儿子Austin比赛。 =================================作者本文起=================================== Rivers complained of burnout last year as well and it would be of no shock to see him take a year off. But would the allure of coaching the Knicks, and the subsequent major paycheck change his mind? The Celtics are trying to rebuild on the fly, if that’s how you choose to explain trading Perkins and shocking their roster despite dominating the East for yet another year and I believe they know it’s time for Doc to take a break and eventually move on. I don’t see Miami as being that team considering Pat Riley is there, I believe Doc wants his own legacy and wants to win more titles on his own. Although, he did get the Riley education while in NY. 河流对上个赛季的精疲力尽抱怨个不停，如果他会休息个一年并不令人意外。但能执掌尼 克兵符的诱惑和与之俱来的大支票会改变他的心意吗？塞尔提克正试着在还强盛时改造球 队，这是一个解释为何把Perkins交易出去并震动他们的球员名单的，尽管他们还在东区具 有统治力的选择之一，而我相信，他们知道河流离开的时候到了。我不认为热火会是河流 的下一站因为有Pat Riley在那，我相信河流想要有自己的成就并且靠自己赢得更多冠军。 虽然，他以前在纽约时也从Riley那学了不少。 There would be no better place for him to go next than a roster that supports two All-STAR NBA players. 没有比纽约这个有两位全明星球员的阵容更适合河流作为下一站的了。 ============================================================================== 个人感觉有点自嗨的文， 刚好看到就一起翻了。 剩最後一段的时候批踢踢关机了... 幸好很贴心的再登入时会问你要不要存入暂存档， 差点欲哭无泪... -- 有耻且格 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.246.161