作者Ungoliant (杨果里恩)
看板Knicks
标题[外电] Walsh Receives Good News On Hip Health
时间Wed Mar 16 22:22:19 2011
http://tinyurl.com/6zku6az
Walsh的屁屁很好
Knicks President Donnie Walsh received good news on Monday. Walsh's final
check-up on his hip was on Monday and he apparently was given the "good to
go" by his doctor.
尼克总裁Donnie Walsh星期一得到好消息：他的屁屁最终检查状况良好，医生告诉他，
"good to go"。
Now the Knicks must decide whether he's "good to stay".
但现在尼克得决定Walsh是不是"good to stay"了。
April 30th is the deadline for the Knicks to pick up Walsh's option for the
2011-12 season. But Walsh has some options of his own to consider.
4月30日是决定是否延长Walsh 11-12赛季合约的最後期限。但Walsh自己也有些考量。
He's spent the last three years living alone in Manhattan while his wife,
Judy, has remained at the couple's home in Indianapolis. Does he want to
continue this lifestyle? Is he comfortable with everything that comes with
the job? At 70 years old, should his role change going forward to perhaps
help the franchise transition to his successor?
他过去三年都自己待在曼哈顿，而他的老婆则留在他们在印第安纳波里斯的爱巢。他想继
续这种生活型态吗？他对於工作上的所有事物都感到舒服吗？70岁的他该不该
变换角色把帮助尼克队的重任交给下一位呢？
There's also speculation that if Larry Bird doesn't come back to run the
Pacers next season, Walsh may choose to leave New York and return to old job
in Indiana.
有推测说如果大鸟下一季没有继续管理溜马，Walsh可能会选择离开纽约回去印第安纳做他
之前的工作。
Via Alan Hahn/Newsday
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.234.118
1F：→ TBdrays:他也老了...他走了之後有合适的人选吗? 03/16 22:25
2F：→ whalejack:如果Houston来的话应该OK~只要不要看到那个人..... 03/16 22:45
3F：→ Ungoliant:总版有一篇老巴谈到冷笑话的文 XDDDD 03/16 22:50
4F：推 TBdrays:推 Houston!! 03/16 23:07
5F：推 jennyuy:推推推! 03/20 00:40