One day after Mike D'Antoni's scathing postgame press conference, the Knicks coach confessed the chanting and Carmelo Anthony trade reports have hurt his club's focus and has begged his players to tune it out. 教练认为甜瓜人生影响到了球员的专注力, 他希望球员不要受此影响。 阿骂在打快艇前在休息室说我们需要 focus, 不过在比赛中他没看到, 他不太爽 "It's not good,'' D'Antoni said of the "We Want Mel-o!" chants. "There's no doubt about it. It effects some of the players, without a doubt.'' 教练说的"我们想要甜瓜"这种言论不太好, 毫无疑问的, 这件事影响到了我们 的球员。 D'Antoni also is worried the Melo distraction won't go away until the NBA trading deadline Feb. 24. The Knicks have four games between now and then, with the All-Star Break and a sparse schedule. 教练也认为这种影响在交易截止日(2/24)前不会消失, 我们还又有四场比赛 "It’s a fear,'' D'Antoni said. "But it's also part of the business, but it is a fear. You try to avoid things as well as you can and talk to them. They have to harden it up and harden their skin. (They) got to play well. That's your job. Again, you hate it for the players. At same time, it's part of the business. There's nothing we can do about it.'' 这令人担心, 不过这就是生意的一部份, 我试着去避免这些问题, 也试着跟这些球员 谈谈这些问题, 他们需要强硬起来, 他们需要打出好的表现, 这是他们该做的 我很不喜欢这种事情(交易流言)不过这就是生意的一部分, 我们对此无能为力 D'Antoni has brushed off the Anthony distraction talk until now. Wilson Chandler has been the major focus of trade talks, but rookie Landry Fields, Danilo Gallinari and now point guard Raymond Felton have been linked as possibilities. 虽然说Chandler目前的交易主体不过Fields, Gallo, Felton也被牵扯进来 有说到肥顿换枪西的交易, 不过我忘了有没有包含甜瓜 Trailing the Clippers by 20 points in the third quarter Wednesday, the Garden crowd started with "We Want Mel-o!" "We Want Mel-o!" The Knicks wound up losing 116-108 and afterward D'Antoni questioned their determination. 在对快艇比赛落後20分的时候, 全场尼克球迷开始大喊 我们要Mel--o!! ...无言= =, 我们队版也没这样.. The Knicks seemingly moved to the front of the Anthony Sweepstakes when the Nets withdrew last month, but each day seems to bring a new rumored destination for the Nuggets forward. The Knicks are 4-10 in their past 14 games. 近14场, 4胜 10败 http://www.nypost.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.184.12