逛网站看到的 请大家看看罗.... [lovenyk译稿] 来吧，希尔！这回不用换尤因由 hc_wz 发表在HoopChina·尼克斯专区 http://bbs.hoopchina.com/knicks 你知道格兰特-希尔（Grant Hill，查看B计画）的偶像是谁吗？ 其实早在9年之前，希尔就有希望加盟尼克斯，那时他还在底特律，他拒绝了先签後换来 纽约，原因却是他不想自己的儿时偶像尤因（Patrick Ewing）被换去汽车城。"问题在於 当时他们想拿我换尤大哥。这是我不愿意看到的。"希尔在当地时间本周一造访麦迪森广 场花园时透露道。 那年希尔最终被送到奥兰多，活塞先签後换得到了查基-阿特金斯（Chucky Atkins），还 有大本（Ben Wallace），并在後来成就了一番霸业。尤因则被抛弃到了西雅图，尼克斯 仿佛因此背负了诅咒，自那以後再没赢过一场季後赛。 今时今日，横在希尔面前的有三支球队--他必须在太阳，凯尔特人和尼克斯之间权衡择一 。相较而言，尼克斯的优势是--钱给的更多--因为钱给得不够多，吉德（Jason Kidd）舍 纽约而留达拉斯，此回恰恰相反，三队中尼克斯可凭相对价高的部分中产更好地满足希尔 的经济需求。 目前为止，我们所知的是，尼克斯和希尔，双方都很诚恳。老沃（Donnie Walsh）和德哥 （Mike D'Antoni）花了一天时间作陪，共进晚餐时给出了一份合同，内容未详，不过预 计是一年期的部分中产。凯尔特人给不了这麽多钱，因为他们580万美元的中产用在了拉 希德（Rasheed Wallace）身上，只剩差不多190万给希尔，但总冠军戒指的诱惑还是不容 小觑的，毕竟希尔至今尚未突破季後赛首轮。 他是想留守凤凰城，但太阳队不可能比尼克斯开出更高的价。希尔也清楚麦迪森广场花园 作为篮球圣地的吸引力，纽约城和制服组的魅力更是让人无法忽略，"一直以来，我都是 尼克斯和这种城市的粉丝，虽然这些年他们很不好过，但我始终是沃尔什和德安东尼的超 级拥护者。因此，我真的很有兴趣来这，我也认真倾听了，我会好好考虑的。（I've always been a fan of the Knicks and the city. Obviously they've gone through a lot the last few years but I'm a big fan of Donnie Walsh and Mike D'Antoni. So I'm definitely interested. I'm just taking it all in. I'm very serious.）" 综上所述，随着吉德来纽约告吹，现在尼克斯只用580万中产的一半就能在希尔的争夺中 不落下风，但仍需时运。表面上，小前锋的位置并非尼克斯亟待补强的点，但老沃认为6 尺8的希尔可以移到得分後卫上去--尼克斯的2号位因莫布里（Cuttino Mobley）退役导致 至今缺失良才。 老沃说，"我们需要有着辉煌过去的球员，这样的球员能给他人起到模范作用。"是的，无 论场上，还是更衣室，尼克斯都需要希尔这样的老将来稳定军心表率全队。你可能没注意 到，过去一个赛季，尼克斯队没有队长。另外，比起吉德，签下希尔的代价更小，要是吉 德接受了3年1800万的报价，无疑将损及纽约的2010大计。故塞翁失马，焉知非福？在两 个库里（Stephen Curry & Eddy Curry）的希望破灭後，至少补上两个希尔（Grant Hill & Jordan Hill）吧。 假如，还只是假如，希尔这次选择了加盟纽约，那麽他将不能继续穿他尤大哥的33号。关 於尤因和希尔，还有件趣闻，那是在尤因进联盟的第三年（1987-1988赛季），他的队友 马克-杰克逊（Michael Jackson）相邀希尔同去尤因家中做客，是时尤因叫了一份披萨， 而当外卖小哥送上门时，尤因却发现自己身上没钱。"是我付的那份披萨钱。"希尔乐道， "後来等我和尤因在奥兰多共事时，我才知道他常发生这种事。不过在我还是12，13岁的 时候，这事让我十足自豪，我跟人们说我为派翠克-尤因的披萨买过单。" 假如他真的能来，最後我希望小尤因也能留下来。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.143.45