稍微翻一下，虽然这篇很简单，但还有助於英文能力的提升。.__. Knicks keep Nichols 尼克留住Nichols After failing to persuade him to head to Europe for a year, 在没办法说服Nichols往欧洲发展一年後， the knicks yesterday offered rookie guard Demetris Nichols a one-year 尼克昨天提供给菜鸟Nichols为期一年的 non-guaranteed minimum contract ($427,000) to retain his rights yesterday. 非保证的最小合约($427,000)，昨天保留他的权利。 Nichols is expected to sign and be at training camp Oct. 1. -Marc Berman 预计在10月1号训练营开始的时候和Nichols正式签字。 另外下面还有一篇，虽然不是什麽好事。 * Knicks center Randolph Morris pleaded guilty yesterday in Lexington, Ky., 尼克的中锋Morris昨天在肯塔基州的来克星顿市承认有罪， to reckless driving and agreed to pay a fine and court costs. 他违规驾驶後同意支付罚款和诉讼费用。 Morris' attorney, Jim Lowry, entered the guilty plea on his client's behalf for Aug. 7 incident. Morris的律师Jim Lowry在8月7号代表他的客户向法院进行申诉。 -- 　 　 　 ◣ 　　　　　　　 　　 　　　　▄▍ ◣◣ ◢▂ ◢▌ ▆▆ ◥ 　 　 　◣ ▆▍ ◤▌ ◣ ◤▎ ▌ ▌ 　　 　 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆g ▆ ∵ 　 Ｔｈｅ　Ｈｓｕａｎ ☆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.156.45