来源：https://goo.gl/lFF4et 从记者 Manny Vieites 的整理，来看看二哥怎麽说吧。 Joerger:'We fell in love with the jump shot instead of getting in the paint' 二哥：今晚我们爱上了跳投，取代了禁区拼搏 ATLANTA — Foul trouble was the storyline of the game for Sacramento as Rudy Gay and DeMarcus Cousins sat most of the second and third quarter. The Kings kicked off their five game road trip tonight against the Atlanta Hawks losing 106-95, bringing their record to (2-2) on the season. (於亚特兰大) 犯规麻烦是今晚沙城王军比赛的主戏，我们的两员大将 Gay 和 DMC 在第二第三节大部分 时间都坐在板凳上。今晚国王以对抗亚特兰大老鹰展开他们的东区客场五连战，最终以 106-95 落败，收到下他们本季的第二败。 Cousins started off to a slow start only scoring six points in the first half and finished the game quite below his average with 14 points and 12 rebounds. 表弟今晚热机很慢，在上半场只得了6分，最终以远低於他的平均成绩的14分12板作结。 Cousins was tested at times against newly acquired Dwight Howard as they both were aggressive offensively and defensively. By the looks of Cousins demeanor he looked like he was on his way to pick up multiple technical fouls. With the help of Matt Barnes and Anthony Tolliver, Cousins was able to cool down and spare the technical foul or potential ejection. 表弟在比赛中不断受到老鹰新成员 DH 的挑战，他们两位都是攻防出色的球员。以今天的 举措来看他似乎会吞上好几支技术犯规，不过在队友 Barnes 和 Tolliver 的帮助下，表 弟顺利冷静并避免了吞技犯和可能退场的命运。 Sacramento went 30 percent from the field in the first quarter shooting just 6-of-20 for 15 points, while tallying six turnovers. Gay led all scorers in the first with nine points, while finishing the game with a game high 22. 我王在今天第一节投了整场比赛 30% 的 6-20 尺跳投，仅仅拿下 15 分并外带 6 失误。 第一节 Gay 独拿 9 分领先全队，比赛结束也以 22 分冠居全场。 Despite a woeful first quarter, Ty Lawson was able to keep Sacramento afloat by scoring or assisting on six straight points cutting the Hawks lead to only five halfway through the second quarter. With Gay on the bench for the majority of the second, Ben McLemore was able help Lawson in the charge by scoring 10 of his 12 points before the half. 尽管有悲剧的首节，在泰劳努力下透过连续的得分和助攻连得 6 分後让我王维持紧咬，在 第二节中段追老鹰到仅落後 5 分，在 Gay 第二节大部分时间都在温板凳的状况下，Ben 跳出帮助泰劳，在上半场就拿下了全场 12 分中的 10 分。 With the first half behind them, Sacramento went on an 11-4 run to start the third quarter. Gay led the Kings out of the second half with an emphatic poster dunk and one over Atlanta’s Paul Millsap. But shortly after the run Gay picked up his fifth foul with 5:49 left in the third. 下半场开打後，我王打出一波 11-4 的攻势开启第三节的序幕。Gay 在下半场以在老鹰球 员头上激情爆扣带领着国王反攻，有一球还是扣在米爷的头上。但很快地在一次进攻中他 吃到他的第五犯，於第三节剩 5:49 时就离开了球场。 Dave Joerger turned to his bench in the later part of the third when his starters had to be preserved for the fourth quarter. Joerger went small with Garrett Temple, Willie Cauley-Stein, McLemore, Barnes and Tolliver to finish the third. 二哥转上二阵打完第三节剩余的时间，以保留主力在第四节决胜。二哥上了 Temple, WCS , Ben, 咩棒, Tolliover 的小阵容打到第三节结束。 Barnes was able to single handily bring Sacramento back in the third with back-to-back threes and two assists from three from McLemore and Tolliver. Along with the scoring, Barnes led the defensive charge winning the quarter 37-26. 咩棒以只身之力灵巧地带领国王，包含两记连续三分命中，与两次对 Ben 与 Tolliver 的漂亮三分助攻，咩棒在防守上也带领着球队，使得第三节拿下 37-26 的对战胜利。 Sacramento held a 81-79 lead heading into the fourth quarter and it was rapidly diminished by red hot shooting from Atlanta. They went on an 11-2 run to start the quarter. 我王以 81-79 领先进入第四节，但领先很快被老鹰火热的跳投手感给抹灭。第四节一开 场老鹰就打了一波 11-2 的攻势。 Immediately after the huge run to start the fourth, Gay and Cousins were put back in the game to stop the bleeding. Following their entrance to the game, Atlanta went on an 8-0 run sealing the game down the stretch. 在这波攻势後，Gay 和 DMC 被二哥派回场上止血。但在他们上场後，老鹰又打了一波 8-0 攻势并锁定了这场比赛的胜利。 Too Many Fouls 太多犯规 Sacramento was tagged for 34 fouls on the night for 47 free throws while Howard attempted 20 of the 47 for the Hawks. The Kings just shot 19 free throws compared to Atlanta’s 47. Six Atlanta players scored in double figures tonight against the Kings shooting 42 percent. 今晚我王被抓了 34 支犯规并送给对手 47 次罚球机会，其中 DH 就占了 20 球。而相对 老鹰的 47 球罚球，我王仅仅只有得到 19 球罚球。六位老鹰球员今晚得分上双，其中有 42% 得分是跳投所得。 The defense of Sacramento looked stagnant and lost at times, as fouls had to be taken to prevent easy baskets. Looking good in their previous three games defensively, Joerger will have to rally up his troops with the correct defensive mindset before heading to Miami to face the Heat on Tuesday night. 当许多犯规必须被判罚来避免轻松取分时，我王的防守变得迷茫与死气沈沈。在前三场比 赛有着不错的防守表现下，二哥必须要在明晚对战热火前，以正确的防守心态教谕并重整 他的国王劲旅。 心得： 二哥看来是想透过今晚教导球员如何建立对裁判尺度的心态教育，这也是很重要的一课。 另外二哥也很不满我们低效的跳投，希望大家多打禁区，都是冷静而且正确的方向。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.31.178 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kings/M.1477982045.A.A7C.html ※ 编辑: ImMACACO (118.167.31.178), 11/01/2016 14:36:48 ※ 编辑: ImMACACO (118.167.31.178), 11/01/2016 16:18:41