【联合工地·译】寄希望於George Karl By Blake Ellington on Feb 16, 2015, 7:59a Denver Post的Chris Dempsey 参与讨论"我们期待从George Karl身上得到什麽"的话题中 来。 萨克拉门托国王签下了NBA历史上比赛胜场数第六多（1,131）的教练。因此，当George Karl本周现身睡眠列车球馆时，球队的新时期会如何？ 我们邀请了Chris Dempsey, 一位从2003年开始工作於丹佛邮报（The Denver Post）的观 察员 , 来讨论国王球迷可以期待从这位新教练身上得到什麽。 以下是采访的节选。 在George Karl担任金块主教练的整个生涯里，你都在做一些关於他的报导。你一定很了 解他。你什麽时候最後一个同他对话？以及当时他的想法。 那是十二月份，我当 时问他关於金块现状，以及他对此的看法。他被解雇後，每次我跟 他交谈时，他总是表达出回来的兴趣，总是说他想念比赛，想念待在球馆里，想念球馆的 旋律，以及这些之类的事。他是一位非常具有哲学思想的人。除他的家庭之外，那是让他 最喜欢的环境。这在每次与他得到的对话都会出现的。他想要回来执教。我不认为他会满 足於分析，尽管这对他来说不错。但是，他真正想做的是回到球场边线旁边指挥球队作战 。 你能告诉我们Karl如何处理与媒体的关系，让我们对此有比较深刻的认识吗？还有，你是 否享受经常和他打交道？根据他的个性，萨克拉门托能期望从他身上得到什麽？ 我很享受它，实话告 诉你，因为如果你坐下来倾听他，你会对比赛了解很多。他很多时 候讲得非常详细，又很多时候简单明了告诉我关於篮球比赛的事，应该如何比赛，球员应 该如何打球，球队应该如何做好进攻和防守。他很擅长描述这些。我一生中采访了许多教 练，我一直都认为他是我所采访过的最有个性的教练之一。他不会喜欢每一个听到的问题 ，而他非常讨厌的一点是每天晚上被问及他的首发阵容有谁。他一直对这个问题反应过度 。所以，他真的，我开玩笑的说，把我们几人骂的狗血淋头，但是通常 他对媒体都保持 风度。虽然他不总是喜欢和我们说话，但是他并不会永远心情不好。 你提及到他球队的阵容问题，我知道这在他执教金块最後时期是一个敏感的事情。他一直 存在这样的问题吗？或者你是否认为他对球队阵容分析的过头了？跟我们讲讲他对阵容轮 换的哲学吧。 後甜瓜时期一旦提到这事，就会惹怒他。因为那结束之後，很多人的注意力都集中在谁是 首发，球队如何轮转以及原因。如果一个球员一整个星期表现不好会不会掉出首发阵容？ 这是他之前不需要回答的，因为你们都知道甜瓜Chauncey Billups，Kenyon Martin， Nene Hilrio，这些球员总是在首发阵容里。这本永远都不是问题。直到这变成一支充满 好球员的地方，那些不懂球的球迷或者媒体人员开始拆散阵容，然後开始研究球员的表现 ，他们是否该处於现有的位置，然後开始变成一件惹人生气的事。因为他一直在回答这些 问题，他讨厌这一切…他本不必要让11名球员上场，直到他拥有一支比较有保障的球队。 尤其在季後赛，他想减少板凳球员，只让他所知准备比赛和成为场上核心的8人上场。 把所有的因素都考虑在内，你认为他会给以DeMarcus Cousins，Rudy Gay和Darren Collison为核心的阵容带来什麽影响？ 我最感兴趣的是George Karl将要执教一位一流中锋。他真的从未有过作为中心人物的中 锋球员。回顾他当年在西雅图和密尔沃基的时期，Sam Perkins在西雅图是一 位拉开球场 空间的五号位。接着是密尔沃基，连个中锋都没有，那是一套三後卫的阵容，那里他拥有 的是一套外线阵容。在然後是丹佛，他拥有一些不错的球员，但是没有一支球队是围绕 中锋组建的。因此，我很着迷於此，对看看他如何执教这支球队充满兴趣。因为他以前一 直更多是一名外线教练，由外往内；而现在他将不得 不去教导球队由内往外打球。 我想国王球迷第一件发现的事情，是在场均罚球次数方面，球队不会产生变化。他们在这 方面领先联盟，大概每次29次。我预计，由於赛季剩下的场数不多，如果对场均罚球数影 响不大，那麽，当赛季结束的时候场均罚球数达到30或31。他（的球队）很倚重於攻击篮 筐，制造犯规并获得罚篮。他（指导的球队）在上篮，罚球和三分球方面都是在（进攻中 ）占很大比重的，某种程度上他将让萨克拉门托处於这种模式：预计Rudy Gay更多的进攻 ，Darren Collison更多的进攻；McLemore能够冲击篮筐，George Karl会要求他这麽做的 。由於进攻战术所决定的，除了底角三分球或其他空位投篮，他不会让他的球员落阵地跳 投的。 Ben McLemore是一位从第一个赛季到第二个赛季进步巨大，并有着很高上限的球员。你认 为Karl能从一个像他这样的球员身上得到什麽？跟我们讲讲他对年轻球员的指导。 首先，我想他会要求Ben McLemore首先利用他的运动天赋，然後不要担心如何成为一个跳 投手，三分射手。他将要求Ben McLemore在场上运球，冲击篮筐，打出由内到外的比赛风 格。George在不使用年轻球员方面很有名，而且不愿意接受使用年轻球员。但是，我不认 为他在这里有机会这麽做，因为McLemore早已是球队的重要部分…我认为Ben McLemore， 如果他听从George Karl所说的，他将完 全把他体内的潜能兑现。他将成为一位更加有效 率的球员，我想，George会找到方法把他的不当的投篮选择剔除於比赛之外…他会说：' 嗨，看好了，小夥子。跑动， 冲击篮筐，扣篮，罚好球，然後，建立起你自己的比赛。 'George将会建立起McLemore的比赛，以及其他一些你大概不认为是三分投手或跳投手的 球员的比赛。他在丹 佛总是在做的，就是花时间培养球员和他们的投射。 DeMarcus Cousins现在是一位全明星球员，他正走在达到Melo级别的明星的路上。跟我们 讲讲Karl同甜瓜的关系，以及他如何管理他。 那就像坐过山车。肯定会有起伏。我记得当他要求Melo如何做，并开始让他这麽做；而 Melo有些抵制。听着，如果我们认为他和Cousins之间没有冲突的话，那麽，我们只是在 自欺欺人。这将会发生的，因为George Karl将不可避免地要求DeMarcus Cousins去做一 些大概他不曾做过的事。如果DeMarcus不愿意，他会让事情保持原来的样子。而後， George也会让事情保持原来的样子。因此，他同球队中的明星球员有着困难重重的关系。 尤其是那些非常突出和鲜明人格的球星，你知道的，加里-佩顿；结果，他们努力做到了 。Melo没打算从他身上学习，直到他们进行了一次思想会晤找到共同点…DeMarcus需要明 白最终George Karl将让他去做球队需要做的事，包括一些DeMarcus早已做的很棒的事。 如果他能掌握这些，把资讯同语气分开，我想，这两人将和谐相处。 Karl说过，他想要让Cousins成为一个对比赛保持兴奋的球员，而不是把情绪写在脸上。 你认为作为教练，他能够做到这点吗？ 我同意。我想他大概会在暗地里以己为例。因为我们今天所看到的George Karl和那个在 西雅图 然後在密尔沃基的他，把情绪，自我意识和其他一切都写在脸上。经过时间的沉 淀，他做到了保持冷静。你可以以一种积极的方式来做一个充满激情的人；没必要大 喊 ，丢脸，自大和其他这样消极有害的事情。但是，你可以通过表现的令人振奋和其他这样 的事，给别人积极的影响。我认为这也是George Karl现在的状况。我认为，对Cousins 来说，Karl身上最好的榜样就是表现自己，然後说，'嗨，看着我，我就是你。当我年轻 时，我就像你一样。'你没办法告诉George任何事，但是多年後，通过磨难和失误，融洽 的、恶劣的关系，成功与失败，他最棒的发现就是学会控制和分解自己的情绪；这在他身 上很管用，而最终他是如此的成功。 有很多关於Mike Malone是否和国王的管理部门不合的消息。我知道这也是George Karl在 被解雇之前同金块管理部门的情况。这些消息的真实性如何？你能给我们对那时到底发生 了什麽一个比较深入的了解吗？ 这是真像的一部分。同时，还存在着合同的问题。我不知道球队老板， Josh Kroenke， 球队主席，想要继续前进。他没有走球队的老路。而George正在奋力追求一份续约合同。 当一支球队的主席有些犹豫是否要保持相同的方向，同时，球队的教练需要一份新合同并 努力追求，那麽，你将面临处於风暴的中心--放走了只为球队赢下57场胜利的球员（即 Iguodala）。而George，正如我们之前讨论的，是一个自我意识强烈的人，在幕後让人难 受。我并不认为这是丹佛放弃他的首要原因。因为，每个人都能与他一起工作， 他多年 来，即使在最艰难的'暴怒的George'时期，都证明了自己。如果他在球场上能取得成功， 那麽，球队会留下他。 他早已同Pete D'Alessandro认识。我想，这会发挥很大的影响。这样，他们早已了解彼 此。Pete非常清楚George的工作，还有他奇怪的性格以及类似的事情。一旦老板们同 George之间存在矛盾，Pete能够可以起到有效的缓存的作用。因此，我很相信，他们早已 存在的关系会建立起球队的伟大时刻。 当球迷和球员需要休息时，全明星休息日来了。本赛季的所有经历以签约George Karl为 结局。但是球队仍然不确定球队同Mike Malone到底发生了什麽。对Karl的到来，关於期 待从他身上得到什麽，你想对国王的球迷朋友们说些什麽？ 我想，球迷依然要保持耐心…他依然在了解球队，而他们也需要了解他。但是，我认为， 即将看到的是球队篮球智商的提高。你将在三周内看到这点。他们会更具竞争力。然後， 从这开始，听着，球队现在是18胜34负，所以，进入季後赛是不可能的，但是，我认为， 从球迷的角度来看，我会仅仅希望球队更好的状态，更高的智商，成为一支速度更快的球 队…我无法责备那些看着管理层而摇摇头的球迷。我是说，你怎麽能为此而责备球迷呢 ？你不能。决策已经动摇了。所以，质疑是意料之中的。说的直白些，萨克拉门托的管理 层应该明白他们的球迷为什麽失望而不是为此而生气。告诉他们，'我们将加紧工作，希 望球迷们耐心。' 我想，在剩下来的赛季里，球迷们会从观看这支球队的比赛得到很多乐趣。 *** 如果你还没能感受到，你就要确保自己去看看最新一期的 Sactown Royalty Show. Greg 和Denver Stiffs的Nate Timmons有一个关於Karl的很棒的讨论。 http://bbs.hupu.com/12042896.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.19.80 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kings/M.1424843709.A.FDA.html