http://0rz.tw/t9kfD What’s up, guys? I hope you’ve had a great December and I want to wish you Happy Holidays! 大夥过的如何?希望大家新年快乐! On-Court Assessment 场上表现 I feel I’ve continued to play very well lately – I’ve been shooting the ball well and playing very confidently and aggressively. I think everything’ s been moving in a positive direction on the court, and I hope it will only continue to get better. 最近我觉得我打的超好，我的投篮跟积极度都很不错 一切都是正面的而且只会越变越好。 As a team, we have to continue to share the ball, rebound, get easy buckets by forcing our opponents into turnovers and get out in transition and play up-tempo. We’ve been doing a much better job in recent games, and we’re excited to continue to keep improving and having our hard work translate into more wins. 球队要我们分享球权、蓝板还有制造对手失误，打出高节奏的全场进攻 最近我们已经适应的不错，只要我们更努力，就可以赢更多的 Team Support 队友相挺 After I hit a few shots in a row, it means a lot to me whenever I glance over at our bench and see my teammates cheering and jumping up and down excitedly. I think they expect me to try to be aggressive and shoot the ball without hesitation, and that’s what I expect out of myself, as well. It’s great for our team camaraderie, and I do the same when one of my teammates is on a hot streak, as well. 当我进球时板凳都很HIGH! 这让我很想无预警展现我的Jimmer Range! 连我自己都不知道我何时会进入Jimmer Time! 这都是队友的帮忙!当他们有好表现时 希望我也能一样帮忙加油! Off-Court Update 夫妻生活 My wife and I enjoy dining at so many restaurants downtown, we’ve probably been to every place down there! We love going out to eat and having a great time. 我跟我老婆吃遍了整个沙城。我们就是爱吃夫妻档 Most of the TV shows we like – including Jimmer” – are on hiatus until January, so I’ve been watching more movies. I watched “Brave” and “The Bourne Supremacy” recently, as well as a few others while traveling on the team plane. 我们喜欢的几个影集“Revenge” and “Nashville快下档了 所以我们开始找电影来看 最近我看了“Brave” 跟“The Bourne Supremacy” As many of you now, I’m an avid N.Y. Giants fan. The team has been up and down this season, but as a true diehard, I’m by their side no matter what. They’ve got to win their final game, as well as get help from a few other teams to get into the Playoffs, so hopefully they take care of business. 然後啊最近我成为了纽约巨人队的球迷 他们不上不下好久了，但我是个忠诚的球迷 一定会支持到底的 他们最後一场赢了还帮助其他队手进入季後赛 希望他们球队状况能够好转 Being in the NBA hasn’t changed my Giants fandom at all – it’s been in my blood ever since I was a little kid, and I live and die by them. To this day, a win or a loss can help make my day better or worse! 就算打了NBA我也终身是巨人队的球迷 我从出生就注定跟巨人队结缘 至死不踰死心踏地的支持啊!! 他们赢或书影响我一天心情狠大 (编:你们赢或输影响国王迷心情也粉大....) College Hoops 大学篮球 I watch college basketball whenever it’s on, and there are several great teams out there. Duke and Indiana have been impressive, but I think it’s going to be a very competitive year. There isn’t one clear-cut championship favorite, so it’ll be fun to watch and see how it plays out in the end. 我看了各种大学比赛，跟各位分享一下 Duke 跟Indiana 进步很多，今年很竞争，没有冠军大热门 蛮期待最後的结果的! BYU lost a tough game to Baylor last week, falling to 8-4 on the season. They ’re playing well and have defeated the teams they should beat, but now they just need to pick up some wins against quality opponents. In order to do that, they’ve got to continue to work hard and play tough-nosed defense. BYU 上一场输给Baylor 很伤，战绩变成8-4 他们赢了几个该赢的对手，但是要面对更强大的考验 为了这样，他们的防守要更好一点。 (编:你们的防守也是....) Final Thoughts 结语 Thanks so much for reading my blog, and I hope you continue to enjoy the holiday season. Happy New Year! 新年快乐!下集见! Go Kings! 祝国王板众新年快乐! -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.208.20 ※ 编辑: Cousins15 来自: 36.229.208.20 (12/30 14:44) ※ 编辑: Cousins15 来自: 36.231.142.178 (08/11 19:17)