作者eliczone (C'est la vie)
看板Kings
标题[外电] Levien resgination official
时间Fri Jul 9 10:41:45 2010
http://0rz.tw/c2UXh
The Kings announced the resignation of assistant general manager Jason
Levien, effective June 30.
国王宣布助理GM Jason Levien辞职，从6月30生效。
Levien also served as the team's general counsel.
Levien也是球队的顾问。
"Working for the Kings has been a rewarding experience, and I appreciate the
opportunities it has provided me," Levien said in a statement. "I wish the
Kings all the best, and I want to thank the Maloof family."
「为国王工作一直是很有帮助的经验，我也很感谢我能够有这样的经验，我希望国王的人
都过得很好，我也要感谢马鲁夫家」
Levien joined the Kings' front office in 2008 after working as a player agent
with clients that included former Kings guard Kevin Martin.
Levien在08加入国王制服组，原本他是球员经纪人，KM是他的客户之一。
Levien was touted by some as basketball president Geoff Petrie's eventual
replacement. Petrie signed a three-year extension last December.
Levien本来被认为是Petrie的接班人，但去年12月Petrie又再签三年。
Mike Petrie was promoted to assistant vice president of basketball operations
and Wayne Cooper went from assistant vice president of basketball operations
to general manager when Geoff Petrie signed his extension.
Mike Petrie(Petrie的儿子)被升为篮球事务助理副总裁，Cooper从篮球事务助理副总裁升
为GM，当Petrie又再签了後。
Levien's role in basketball operations had diminished lately and he was
working on the business side of the Kings' operation.
Levien在篮球事务的角色最後一直在减弱，主要着重在国王的事务端。
David Price will resume his role as team general counsel in place of Levien.
Price served as outside legal counsel to the Kings since the team's
relocation to Sacramento in 1985.
David Price会接替Levien的位置，Price自从国王在85年到沙城後就是球队的顾问。
=================================
Levien应该是想要往上爬，所以才去外面闯闯，有关他的介绍，可以去看之前我有翻他
的外电
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.206.103
1F：推 kingpredrag:推 07/09 23:44
2F：推 freetempo:推 07/10 01:36