※ 引述《pennykidd (太执着的人真可怕)》之铭言： "Not to have no plays for the whole second quarter, for the whole second half, that doesn't make me happy at all," said Artest, who scored 15 points on 6-of-1 1 shooting. "Not from a selfish standpoint. There's got to be a way. We've got to find ways to get me the ball. 「整个第二节，或着整个下半场，我都没有什麽进攻机会，让我有些不高兴」 「我并不是出於自私，是因为我们必须要找出赢球的方法。」 "I know that's kind of selfish, but something has to happen. The organization needs to find out which way it wants to go, you know what I'm saying." 「我知道这样讲很自私，但有些事是必须要做的，球队要找出赢球的方式。你知道我在说 什麽。」 Asked what he meant by "which way it wants to go," Artest said the coaching staff and management aren't in sync. "I think coach understands what I can do, you know," he said. "It just has to be clear between the organization and coach, at times, what type of players you have. Like in other situations, like (the Lakers), they understand who's the man over there. 「我想教练懂我说的。只是球队和教练都必须清楚，他们拥有什麽样的球员。像湖人在关 键时刻，他们都知道那个人是谁。」 "Coach and player understand. In Cleveland ..." 「就像骑士也知道...」 "I thought our subs played hard, and I knew we had a game tonight (at San Antonio) as well," Musselman said. Artest, however, stayed in despite his sore back. It was the continuation of a trend that has taken place for much of the season -- Artest subbing himself in and out of games. "I wanted to win," he said. "No matter what the score is, I don't want to give up. We could've come back and won." 「我想要赢球，不管分数差多少，我都不想放弃，我们可以追上并获胜的。」 以上是蜂报的报导 以下是球迷的反应 1.The Maloofs told him they want to extend Ron before the start of next season. Ron says he wants to stay but Grey said if he signs an extension it can only be for 10% more than he makes now so it probably won't happen. Maloof说想在下季开季前搞定阿泰的合约，但阿泰的经纪人告诉他这份新合约最多只能让 他比现在多赚10%，所以看来是不可能了... 2.Perhaps, perhaps. But this is also the guy who demanded a trade not even a year ago because he didn't feel like he had a big enough role in the offense. I mean... Ron 12/12/05: "I'm so demanding of the ball. It's not my fault," Artest told the Star."Every time somebody is on me it's a mismatch.It messes up the offense. I like Coach [Carlisle] as a person, but I don't like playing for Coach. I like my team, though." Ron 12/2/06: "Not to have no plays for the whole second quarter, for the whole second half, that doesn't make me happy at all," said Artest, who scored 15 points on 6-of-11 shooting. "Not from a selfish standpoint. There's got to be a way. We've got to find ways to get me the ball. "I know that's kind of selfish, but something has to happen. The organization needs to find out which way it wants to go, you know what I'm saying." 3.I also don't think Artest has shown enough game to even compare himself to the Lebrons and Kobes of the league. Love his work when he's into the game, but if he's ready to move on I'm not going to cry about it. 我认为阿泰还比不上巨星等级，如果他认真打球就好了，如果他不想...那就走吧 4.We were warned by Pacer fans that he says things like this.We were also warned by Pacer fans that he would destroy our team. The bottom line is we need to win or Ron won't be happy.When Rons unhappy bad things tend to happen around him.It's still way to early to worry too much about it though. 阿泰看来只要不赢球就会不爽，而他不爽时就会送大家一桶汽油和一只番仔火。所以我们还 不用太担心，只要一直赢球就没事了。 -- 顺手翻翻一些地方，大部份只有翻阿泰讲的话 不过阿泰讲这些话真的很... 竟然把自已跟那个人和NBA新偶像比 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.178.149 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.92.72