作者Sweeptime (Motoko's Smile)
看板Kings
标题[分享] 新国王宣言
时间Sun Jun 19 03:47:04 2005
" We can't be the team we had, we have to be a new team. "
— Geoff Petrie
国王的征途充满诸多苦难
曾经Jason Williams和Webber的携手合作 为Sacramento带来无限希望
然而 在无情多舛的命运打击下 他们先後被交易 离开
这时 我们不免由内心发出疑问 "国王 还是 国王吗?"....
就像 没有孙悟空的《西游记》 少了亚拉冈的《魔戒》
那是无法想像的 超越人所认知的传统故事情节
但 球队 先於球员而存在
在亘长的球队宇宙中 每个球员都只是组成银河的一颗星星
是被球队母体所乘载的一员
所差别的 大概只在於 他们发出光芒的强弱 和 生命周期的长短
如果你会为神米17年的溜马生涯感动
也应该替国王 不为挫折所打击 努力改变 向上维持竞争力的精神 拍手喝采
在没达到最後终点前 时间的力量 永远不能被忽略
因为这不是小说 也不是电影
J.Williams没办法在掌管运动生涯的生死簿上删除自己的名字 得到青春不老
Webber亦没有 亚拉冈那般长寿不衰
可是球队 却能一直延续 在新成员的加入下接续未完成的功业....
如果 有一只球队可以薪传接力 不断给人希望 总有一天 还是能实现梦想
国王 还是 国王!
We still Believe
新阵容和自由球员
比之去年 国王下一季的展望 也许更为明朗
国王新三角 Bibby 27岁、Peja 28岁
(生日刚过 ^^||)、大米 30岁
都还称的上年富力强的阶段
如果Peja明年如期顺利换约
(有大鸟条款资格)
国王的核心阵容至少能维持到 2008 - 2009的球季
关於自由球员的方面 可以藉助Petrie最新的发言 来揣测一下球团高层的动态
他在State of the Kings Address里头谈到Mobley、Songaila和 Evans
由Mobley是非受限的自由球员 以目前国王的薪资状态和他上一季在队中的互动
国王所能做的 非常有限
而其他两人呢? Petrie在记者会里这样说:
"But with the other two we have the ability to make them restricted free
agents, if we decide to give them qualifying offers which will have to be
done before the 30th of June."
这样讲好像还不太清楚 :) 没关系 我们可以在对照一下sacbee的报导
同样是Petrie所说的话
Petrie said because Songaila has played the past two seasons with the Kings,
they will have the right to exceed the salary cap and pay him up to the
league's average salary.
Songaila虽然是透过交易选秀而来 但是他在国王队待满两年 之间没有被交易或挥弃
符合"早鸟条款"
(Early Bird Exception)的资格
国王队可以用他前一年薪资的175%或是前一季的平均薪资 来续约
(端看何者额度高)
以目前的状态来说 Songaila前一年的薪资为1.6M*175%为2.8M
而前一季的平均薪资应该比 2003 - 2004的4.9M还要多一些
所以 应该会用这个数字和Songaila续约
比较幸运的是 Songaila是由国王养大的球员 有这种特殊条款可以援用
来留住球员 而不必担心超越薪资上限的问题
那 Evans又该怎麽办?
To retain Evans, Petrie said, the team likely would have to match an offer
sheet by using an exception. All of these situations could be affected by the
new collective bargaining agreement if and when it is reached.
由於 Evans是受限制的自由球员 国王队能在 6月30号前比照其他队所开出的价码
就能够留住这个强壮的摇摆人
国王能比价的最後的底线应该是到"中产条款"
(Mid-Level Salary Exception)的额度
但 我相信以这现在联盟SG和 Evans本身的行情 应该不会越过这个门槛
经过这样推估 国王暑假 若想把留住上一季在球队中活跃的配角
并不是完全不可能 如果一切都很顺利的留下他们的话
新球季国王基本成员 算是稳定确立了
(PF的位置除外 ^^||)
因而 我才会这样说 下一季 也许更为乐观 :)
至於 Mobley和 Eddie House....
Petrie都讲那麽少了 若用"语意分析法"来做质化分析
可以得到一个结论 "没讲的 就不用管他吧.... >_<"
大家都应该知道我的意思了吧 ^^a
选秀和交易
"As we go through the summer and draft we will take different forms but what
those forms will be …. I can’t tell you right now."
Petrie真的超爱耍神秘的 有讲等於没讲
不过 选秀真的有如跟神灯巨人许愿 希望求取万能的愿望一样
要选一个可以控制球赛节奏 + 活动力强 + 大个子 + 会投三分球 = ??
真有这种人就好了!!
尤其你的愿望排在22个人後头 如果选秀真的是神灯的愿望
那今年第一轮的23顺位 大概是
"赤贫"级的神灯愿望了
更何况 国王今年只有一个
纵然一步登天的选到拯救球队苦难的 The One机会渺茫
但 以国王历年优秀的斥候技术来看 能挖到一个堪用的 NBA等级球员 不是缘木求鱼
选秀总是在做"天份"和"即战力"的权衡 就看高层们是怎麽去评估轻重了
今年没有那种一进 NBA便拥有主宰联盟能力的新人
可是 平均而言 整体深度不差 究竟哪个新人会穿上国王的新衣
6月28号
(台湾时间要晚一天) 一起拭目以待 :)
(P.S. 他还是一直强调"防守" 希望选个defensive stopper)
最後 交易 我只能说
直到交易的那天 我们才会知道真相
就如同Petrie一直朗朗上口的
"They(Kings players) are our players till they are not our players.
I don’t want us to speculate about a players future until we told him or
decided what we will do with it."
当一天和尚 撞一天钟
球队 先於球员而存在
如果 能因为某些改变 而使得球队走更远 变得更好
那麽 这个国王势必会勇敢的去改变
这就是国王攀登王位之道 这就是国王抵抗源源不绝的外侮之法
We want to try to go forward in some manner from where
we are without falling into oblivion.
— Geoff Petrie
这是一只永远不屈服於失败的王者球队
参考资料:
http://www.nba.com/kings/news/Geoff_Petrie_State_of_the_Kin-144588-58.html
http://www.sacbee.com/content/sports/basketball/kings/story/
13079795p-13924864c.html
http://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#17
http://www.hoopshype.com/salaries/sacramento.htm
备注1:
关於薪资的议题 其实还要等联盟的劳资协商结果才能得到完整的确定
因为不知道他们是否会订定新版的 CBA条文
备注2:
抱歉,这麽晚才写完,自己是个夜猫子,等到两点那个板友,辛苦你了 ^_^
谢谢你们的支持 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.248
※ 编辑: Sweeptime 来自: 140.112.242.248 (06/19 03:48)
1F:推 foranyway:推~~写得很好~~220.140.208.148 06/19
2F:推 garychgg:<(_ _)>请受小弟一拜 这外电翻的文情并茂啊 ^^ 220.134.50.48 06/19
3F:推 jwill:很有感觉 218.164.52.126 06/19
4F:推 elis:推一个 写的超好 值得鼓励 59.120.87.112 06/19
5F:推 kreen:大推~ 163.22.18.105 06/19
6F:推 TeamDime:推推推推推~~~ 220.129.83.171 06/19
7F:推 lucky0623:大推阿~~~ 140.127.38.23 06/19
8F:推 archmage145:推大大的用心翻译 61.230.142.118 06/19
9F:推 rovkon:赞啦... 61.229.70.137 06/19
10F:推 sjvious:哇哈哈,不辛苦,不辛苦。140.134.242.111 06/19
11F:推 malugao:明灯阿 !! 140.124.71.8 06/19
12F:推 jeffasdog:辛苦了,好文推140.123.222.106 06/19
13F:推 tc11:感谢翻译^^ 推~~ 192.192.154.38 06/19
14F:推 EX37:推好文!! 218.170.24.210 06/19
15F:推 st70267:恩...写这篇文章和翻译的人都写的很好 163.25.118.33 06/19
16F:推 becker:太神了吧!!真赞 翻译部长...有这个职称可以给ꔠ218.166.138.157 06/20
17F:推 chicken88:强~~~超好文 推推!! 140.117.181.96 06/20
18F:推 rainbow6:太强了! 61.64.87.246 06/20
19F:推 MwMwM:好文大推^^ 61.63.97.169 06/20
20F:推 dixson162:谢谢你的用心! 218.164.45.68 06/20
21F:推 kerry168:很有深度的好文...感谢您...推 140.135.253.65 06/30
22F:推 sacra:推推推... 222.250.153.85 06/30