终於最後一篇了 Jermaine可以不再洗版XD 无敌之长 Chapter 22 - Gone too soon June 25 Halima receives a call from Larry King asking them if they know anything about Michael's condition. Jermaine calls Katherine as he hears she's leaving the house for hospital, Halima and Jermaine drives to the hospital as well. Joel Katz calls Jermaine on the way and says that it's bad. Janet calls Jermaine panicked. Katherine calls Jermaine and says that Michael is dead. Jermaine arrives to the hospital, finds Katherine alone in a room. sees Latoya and Randy. Randy is saying "someone did this". Jermaine goes to see Michael's body. Can't believe how skeletal he was, like half the size he was a month ago. He caresses Michael's hand, kisses his forehead. MJ's kids come with a nurse and Jermaine says what they said and did should remain private between them and their father. JJ老婆接到赖利金电话问说他们之不知道MJ怎麽了 JJ打去问J妈 J妈正出门要去医院 JJ和老婆也上路 Joel Katz(好像是律师) 打给JJ说情况很糟 珍娜打给JJ非常慌张 J妈 打给JJ说MJ死了 抵达医院 看到J妈一个人在房间 见到LaToya和Randy Randy说有人害死MJ JJ去看了MJ的遗体 不敢相信MJ怎麽这麽瘦 比一个月前像瘦了一半 吻了MJ的额投 MJ的孩 子跟护士进来 JJ说他们跟MJ说的话是他们和MJ的事情 Jermaine sees Randy Phillips, Dileo and Tohme. Someone walks up to Jermaine and wants him to read the statement. Attorneys and medical staff feels it's appropriate if the statement comes from family. Reads the statement. Goes back to where Katherine was. Murray comes in and offers his condolences. JJ见到了AEG的CEO 还有DiLeo和Tohme (超诡异 他不是被炒了 怎麽会出现) 有人要他念 声明稿 律师和医院的人说声明稿最好是由J家发出 去念了 回去找J妈 Murray出现致哀 Jermaine later learns that Murray has been in Michael's life long before TII. JJ後来才知道莫瑞在TII前就出现在MJ的生活 "He was apparently first called out in Vegas to treat Paris for something, and Michael retained him soon afterward. At Michael’s request, he was hired by AEG for the tour. I don’t know what, if any, checks they did in regard to his suitability, but by having him on their payroll, they were, in my opinion, responsible for his duty of care to their artist. Not to mention the doctor’s own responsibilities under the Hippocratic Oath." 说之前在VA治疗巴黎 MJ後来一直有连络 MJ要求AEG雇用他 说不知道AEG到底查过莫瑞没 但却雇用了他 说AEG应该要负责照顾好艺人 更不要说那医生宣示就是应该要照顾好病人 (所以JJ的说法跟AEG吻合 是MJ要AEG雇用莫瑞) Carolwood Katherine, Janet and Latoya goes. "In fact, La Toya’s boyfriend Jeffre Phillips stayed at the house overnight by himself for two weeks, presumably as a presence to guard against vultures." J妈 珍娜和LaToya去了MJ的家 说LaToya的男朋友还住在那里两个礼拜 确保没有秃鹰来 "The autopsy report ruled that Michael had had a healthy heart and had died from “acute Propofol intoxication” with no other factor related to the immediate cause of death. The media would go on to falsely portray him as a “ junkie,” trying to make the link with prescription pill usage but that, and drugs like Demerol, was not the reason why his heart stopped. What was clear is that the anesthetic Propofol was everywhere in his system. I didn’t even know what “Propofol” was but I’ve since learned that it is not a recreational drug and it was no prescription medicine. Propofol is what people are given intravenously as an anesthetic before major surgery, or doctors use it for sedation. This, I would find out, is what Michael relied on to be knocked out when desperate for sleep, but it should be given only by a trained anesthesiologist and its intake should be carefully monitored with the appropriate medical equipment in place. Michael was usually beset by sleeping problems only on tour so it was, to the best of my knowledge, a departure for him to be using this kind of sleep-inducer during rehearsals. It ’s also worth noting that the last time Michael would have needed something like Propofol would have been his last tour, “HIStory,” in 1996. It didn’t surprise me that his insomnia was returning in the run-up to his London dates because of the unimaginable pressure, most of it self-imposed. He was his own biggest competition in the relentless drive to be perfect within the great comeback he’d envisioned." 验屍报告说MJ有健康的心脏 死於急性Propofol中毒 没有其他直接致死原因 说媒体会错误 的描述MJ有毒瘾 说会把以前MJ使用Demerol的事情连成一串 但Demerol不是造成MJ心脏停 止的原因 说Propofol在MJ身上所有的系统 说不了解Propofol但後来知道拿来HIGH的药物 也不是处方药 是大型手术前拿来静脉注射麻醉病人的 说发现MJ利用这个来使自己昏迷 因 为MJ太想要睡觉了 但是这个药物应该要由受过训练的麻醉师 而且使用时要小心监控 和有 适当医疗器材 说MJ巡回时就会有睡眠问题 他所了解的是彩排导致MJ要使用药物帮忙睡眠 说上一次他需要类似药物是96年的历史巡演 说他不惊讶MJ的失眠问题又出现了 因为伦敦 巡回造成MJ给了自己太大压力 说MJ是个完美主义者想要一个完美的复出 The below is what Jermaine discovered: 以下是JJ的发现 -Michael went from 150-155 to 136 lbs. MJ体重从150-155掉到136磅 - TII is a clever edit. TII是被聪明剪接过 - start of june michael focused and business like. He wasn't "on fire" but he always held back so this was normal. 六月开始MJ很专注 说彩排没尽全力 对MJ来说通常都是这样 - tour opening pushing had nothing to do with health. Michael wanted to rehearse at O2 and not at wembley. 说演出日期延後不是因为健康问题 而是MJ想要在O2彩排 而不是在温布利 - insomnia starting MJ开始失眠 - michael told people that he would have a word and change / arrange the workload. MJ跟别人说他要改变工作量 - some people working on TII were chosen over the people Michael worked with / wanted to work with and Michael wasn't happy with it but he said he will make changes when we went to UK. MJ想要某些人在TII里 但是AEG选了别的人 MJ不爽 但说到了UK可以再改 - Michael's strategy was to do 10 concerts and renegotiate the 40 concerts using the media and public interest. Jermaine says this is the reason why Michael seemed laid back , little input to discussing the concerts. He was waiting for the right time to take over the control. MJ的策略是演出了十场 上下四十场要利用媒体和大众重谈 (不太懂?) JJ说为什麽MJ看起 看起来很优闲 不太参与讨论演唱会的原因是他在等时机拿回主控权 - Michael not happy with AEG bringing in Dileo and Branca. Jermaine assumes AEG needed handling of Michael and they brought it people that knew Michael. MJ不爽AEG雇用DiLeo和Branca JJ猜想AEG是想要藉由熟悉MJ的人控制MJ - Dileo after he comes , keeps people informed on a need to know basis. Protective on Frank's mind but other people around are unease as they think Michael is under control of someone. 说DiLeo出现後 告诉大家需要些什麽 Frank很保护MJ 但其他人觉得MJ受到某些人控制 - Mid June Michael's health detoriating. He's missing rehearsals or coming in late. His security increased from 2 people to 10 people. - June 17 he's like a ghost. 六月中MJ健康状况恶化 错失彩排 或迟到 保镳从两个变成十个 6/17 MJ像游魂 - He's making mistakes in dance routines. repeating sentences or words like he has OCD. struggles to finish songs, need teleprompter for lyrics. need help up and down the ramps/stairs. 说跳舞乱跳 一直重复说一样的话 好像有强迫症 没办法完成一首歌 需要提词机 需要人帮助爬楼梯 - inner circle gets worried. "In fairness to AEG, maybe its people didn’t observe the same signs as those with a closer proximity? But, even if that was the case, people would still sound the alarm bells to those in authority to actually do something to help." 内部人士担心 说AEG或许没有靠近的看仔细 说但是即使如此 应该有敲醒警钟 有人该去 帮忙 - Paris : Daddy was always cold. Karen Faye realized this as well. Michael made a phonecall to a nurse about one half of his body being cold and other half being hot. 巴黎说 老爸老是觉淂很冷 KF也发觉 MJ打电话给护士说自己半边冷 半边热 - patience running out with michael's absense and being late. Jermaine thinks AEG thought it was due to drug dependency. AEG对MJ老是不出现或迟到失去耐心 JJ说AEG猜测是药物依赖 - Michael being treated badly, belittling. 说他们对MJ很坏 不尊重他 - thinner he becomes he colder he gets. 3 layers of clothing while others are baking. june 19 michael was like block of ice to the touch. 说MJ越来越瘦 越来越觉得冷 别人穿背心时他穿三层衣服 6/19 MJ摸起来像冰块 - someone calls one of Michael's old doctors and tells the symptoms "“toxic poisoning of the brain” and take him to hospital. AEG doesn't know this call, still Michael chose not to go to hospital. 有人(谁?)打电话给MJ以前的医生描述症状 说是脑袋中毒了 带他去医院 AEG不知道有这 通电话 但MJ选择不要去 (如果这样的话 好像也不能全怪AEG) - murray isn't giving any sense of emergency. after michael sent home on june 19, murray sends a fax to AEG saying that Michael needs 2 days of rest. 莫瑞不觉得有大问题 6/19 MJ被送回家 (Kenny Ortega 之前听证会有作证说 那天MJ看起 来很不对 所以KO叫他回家休息) 莫瑞传真给AEG说MJ需要休息两天 - michael acting brave and do not want anyone to think something is wrong. MJ装的很坚强 要大家不要觉得有任何问题 - closest to Michael : Karen , Bush and Thompson frantic with worry asking for a person with authority to actually do something to help. MJ亲近的化妆师和服装师很担心 请有权力的人做些什麽帮忙 - final week. Michael is being taken out of rehearsal space with his arms around bodyguards shoulders - like he collapsed or weak to stand. 最後一个礼拜 MJ彩排完需要被保镳们扶出来 好像他昏倒还是站不住 - no one called Jacksons. and Jermaine says the responsibility for it was at AEG. 没人跟J家人说 JJ觉得那该是AEG的责任 (不过说实话MJ也不是小孩了) - Jermaine says although the investigation focused on the events on June 25, something was wrong long before. JJ说调查重点在6/25发生啥事 但说在那天之前事情就出错了 - Ortega seemed to be the only one that cared. sending him to rest, feeding him, rubbing his feet. 说Kenny Ortega似乎是唯一一个关心MJ的人 会叫MJ回去休息 叫他吃饭 按摩他的脚 - June 18 , 20 meetings. Riot act. AEG should have cancelled the concerts but they didn't. Michael if didn't do the concerts would lose his catalog. 6/18 20 会议 很难看 AEG应该要取消演出 但没有 MJ如果不继续演出会失去他的音乐版权 (KO之前听证会作证内容是说 莫瑞说MJ没问题 要他别多管闲事) - Follower fans emailing Karen. MJ死忠歌迷 寄信给KF - Michael Bearden asking the staff to pray for Michael Michael Bearden 要求团队为MJ祈祷 (MB在FB否认 并说不排除提出告诉) - Last 2 days everthing changes. Michael is upbeat and sharp. other than weight loss, there was no sign of anything being wrong in those 2 days. 最後两天事情大转变 MJ精神亦亦 除了体重减轻 看不出有什麽问题 - Michael was scheduled to work on his vocals the following days. MJ原来第二天要练声 - Leaves around 12:30, was supposed to make a diversion and visit Tohme to sign the papers for the new Las Vegas home. Jermaine doesn't know if Michael made a stop at Tohme's or went straight home. 半夜12:30离开 本来要中途去见Thome 签关於LV房子的文件 MJ不知道MJ是否有去见 Thome还是直接回家了 (真是怪毙了 半夜去见人? 还见一个已经被炒鱿鱼的人 之前新闻报导MJ过世时 Thome 还有MJ五百多万现金 遗产公司法律文件有写後来他有归还 怪毙了= = ) - Murray , trying to sleep. Murray on the phone. Murray's girlfriend hearing a commotion. Security footage is only limited to 4 minutes, rest is erased. why? MJ想睡觉 莫瑞讲电话 女友听到事情不对 监视录影带只剩四分钟 其他都被洗掉了 (这也怪毙了) - Hope the justice doesn't fail Michael. 说希望有正义 Epilogue - Smile Memorial. Ambitious plans such as Washington Monument. Katherine wanting something private. they find the middle ground. private JW viewing before the public memorial. AEG offer Staples Center. They accept without knowing what went on at rehearsals. Family plan it at Theather at Hayvenhurst. One moment they hug each other, Joe says stop you're going to make me cry. Jermaine wants Michael to be burried at Neverland in a area close to train station. Katherine rejects it as Michael said he never wanted to go back there. Jermaine still thinks Neverland is where Michael should be. Kingdom Hall private service ended with Paris's request of listening to Michael sing "Gone to soon". Staples center. How the brothers were pallbearers. Before TII concerts Michael had planned to take his children to Switzerland to visit Chaplin house. Jacksons decided that none of them would perform but Jermaine wants to sing "Smile", Katherine says do it. Jermaine is good at rehearsal, had a hard time during performance. Private burial. Katherine needed to feel close to Michael her own way so she went back to Gary to the old house and stayed there for a month. As people started to stop by Gary house they got it fixed and painted. January 2011 Jermaine and Halima goes to Senegal. Non English speaking village. they know Michael. Jermaine starts writing the book 2 weeks after that so that the world can understand who Michael is, his legacy and his life. 追思会 原来远大志向想弄在华盛顿纪念碑 J妈想要私人一点 所以折中 私人耶何华追思会 後来有公开的追思会 AEG提供了Staple Center 他们当时不知彩排发生何事所以接受 家族在老家剧场聚会 互相拥抱 老乔说别再这样 你要把我弄哭了 JJ想要MJ埋在梦幻庄园 靠近火车站 KJ拒绝说MJ不想回去了 JJ还是觉得MJ应该要葬在梦幻庄园 那才是他的归属 耶和华追思会结束在巴黎要求听MJ演唱Gone too soon 在TII前MJ本来计画带孩子们去瑞士 看卓别林的房子 J家原来决定都不表演 但JJ想要唱smile KJ说就唱吧 JJ在彩排时很好 但正式演出时很艰难 最後私人一是埋葬了MJ J妈想要更靠近MJ所以回到了Gary的老房子 住了一个月 越来越多人造访Gary老家 所以他们重新整修 今年一月JJ和老婆去塞内加尔 不说英语的村落 但他们都认识MJ JJ两个礼拜後开始写这本书 让全世界可以了解MJ和他 的生活还有遗产 The End *I'll write my personal review tomorrow* 最後一章 基本上都是大家看过的内容 因为Jermaine应该也都是接收一些二手资讯 所以看完依旧雾煞煞 没看过的内容大概就是Thome那段 实在太诡异了....... -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.85 ※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.85 (09/18 01:29)