http://0rz.tw/Yj2u3 Estate Clarifies Mijac Move Rumors (21-2-2011) MJFC recently received an email from the Michael Jackson Estate, clarifying the rumors that Mijac - Michael Jackson's personal music catalog that contains the hits he wrote like 'Billie Jean,' 'Beat It,' and 'Bad,' just to name a few - would be moving to Sony/ATV. 遗产公司最近发了Email给了各大歌迷论坛 解释关於MiJac版权将并入SONY/ATV的谣言 MiJAc包含了MJ自己的歌曲版权 包括Billie Jean Beat it等 The email to MJFC contained a forwarded message from Estate Co-Executor John Branca to Jeff Jampol, General Manager of the MJ Online team. Aparently, Mr. Jampol has been fielding lots of questions from fans about the reported move and Branca was clearing up some of what has been publicized by various news outlets. 是由遗产公司执行人John Branca写给 MJ的线上团队管理员 管理员收到了很多关於来自 歌迷对於MiJac版权的疑问 而Branca写了这封email来解释 In the email to Jampol, Branca says, "Yes, there is a matching right that Michael granted to Sony/ATV but they only get to administer the catalog for a limited term AND only if they agree to unprecedented favorable terms. We will not relinquish ultimate control and ownership to anyone. We have favorably refinanced the loans on Mijac which will be paid off and the catalog WILL absolutely be passed to Michael's children as long as we have anything to say about it.... Sony/ATV is a great company and the Estate owns half of it but no one, not even Sony/ATV, will ever own Mijac while John McClain and I remain in charge." 信中说 的确MJ当时给了SONY/ATV优先权来管理MiJac的版权 但只限於很短的时间 而且 SONY/ATV需要提出很好的条件 我们并没有要放出MiJAc的所有权给任何人 我们已经以很 好的条件重新重整了MiJac上面的债务 而很快债务将会被付清 而版权所有全将会留给 MJ的小孩们 只要我们还是遗嘱执行人就会确保这些 SONY/ATV是个很棒的公司 而遗产公司 是半个老板 只要是我和John McClain仍旧管理遗产公司 SONY/ATV就不会拥有MiJAc The email goes on to say, "The current Sony team is the one Michael chose to work with on the 'Thriller 25' release and they are good partners. As stated in the recent court filings, they worked with us to refinance the burdensome debt that had been placed on Michael's interest in Sony/ATV to very favorable terms, an important achievement which insures that Mijac and Michael’s masters remain secure for the benefit of Michael's children for years to come." 信中还提到 现在的SONY团队是麦可当年发行thriller 25时所选的人 就像最近刚向法院 交出的报告中显示 这些人帮助我们重整了MJ在SONY/ATV的债务 这些会让我们确保MiJAc 在未来几年让MJ的孩子们获利 Mijac not only contains Jackson's impressive hits but also a great number of hits by others like Ray Charles, Curtis Mayfield, and Sly and the Family Stone. MiJac不只有MJ自己的歌曲 还有很多其他知名艺人的歌曲 Source: MJFC / MJOnline, The Official Online Team of the Michael Jackson Estate® --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.86