http://tinyurl.com/4aj35gv Michael Jackson Estate Earns $310 Million In Revenue (18-2-2011) Michael Jackson's estate has generated $310 million in revenue from album sales, a film, merchandising and other products since the singer’ s sudden death in 2009, according to court papers filed on Thursday. 从礼拜四 遗产公司向法院的报告 09年MJ过世後 遗产公司已经赚了三亿美金 来源包括 专辑销售 电影和其他相关产品 The estate's administrators have used $159 million to pay down debts left behind, which according to court records indicated the total debt to be paid was over $400 million. 遗产公司拿了一亿五千九百万支付了部分债务 根据法院的文件 总共的债务超过四亿 "Although there remain unresolved creditor claims, pending litigation and additional challenging business, tax and legal issues, and the estate is not yet in a condition to be closed, the executors have made substantial progress in reducing the estate's debt," the documents stated. 虽然还有很多还没解决债权人申请 一些等待处理的诉讼 税务和和很多法律相关问题 遗产执行人还正在逐步还清债务 The records, which were made public as part of the estate's probate proceedings, are the most detailed accounting yet of the finances of Michael Jackson's estate from his death until December 31, 2010. 目前这份文件是目前为止对於MJ在过世後到去年年底财务状况最详尽的资料 The primary beneficiaries of the estate are Michael Jackson’s three children, his mother and various charities. Attorney John Branca and music executive John McClain were named administrators by Jackson in his will. 遗产公司最主要的受益人是MJ的三个小孩和MJ的母亲 以及数个慈善机构 Among the projects making money for Michael Jackson's estate are the new album "Michael," which contains previously unreleased songs, and the concert movie "This Is It," which compiled videotaped rehearsals for his series of comeback concerts in London. Additionally, various merchandising and licensing deals have also helped to generate revenue. Michael Jackson's recordings are released by Epic Records, a unit of Sony Corp. 收入的来源有 MJ的新专辑 电影TII 还有很多其他相关产品 Moreover, other noteworthy costs included a $900,000 payment to Forest Lawn Memorial cemetery, and $35,000 in expenses listed as "costume for memorial." 而主要的支出有90万美金在林荫草地墓园的花费 还有3万五千美元的葬礼相关支出 Administrators paid $27.2 million in taxes, as well as $5.3 million for Jackson family members and properties he owned. They also made $4 million in mortgage payments on his properties. 另外还有两千七百万美金缴税 还有五百三十万美金是给了杰克森家族成员和房子开销 四百万美金是支付房屋贷款 Source: MJFC / Reuters -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 173.59.231.40