http://0rz.tw/uDxMm Video Shoot Sabotaged? (24-11-2010) The New York Daily News is reporting today that the video shoot for the 'Hold My Hand' video was almost derailed by a seemingly official email telling participants that the production had been postponed. 纽约日报报导 Hold My Hand的MV拍摄几乎因为一个指示要延後拍摄的可疑官方Email 而停止了 According to a source for the Daily News, shortly before cameras got rolling at a former Marine Corps blimp hangar in Tustin, Calif., a seemingly "legitimate" email, purportedly from the "Michael Jackson Estate," was received by participants informing them that due to recent weather forcasts the shoot was being "postponed" until the following day. 在开始拍摄後不久 剧组就收到遗产公司的Email表示因为气候预报而必须延後拍摄时间 The notice was quickly followed by two more emails instructing recipients to disregard the schedule change. 而这个通知不久後就又收到两封Email表示请忽略之前的延後指示 What is not clear is whether the first email was just an innocent mixup or a deliberate attempt to hamper the video shoot, which was directed by Mark Pellington of "U2 3D" fame. 目前还不知道第一个指示 是出错了 还是刻意要阻扰MV的拍摄 导演是曾拍过U2 3D演唱会电影的Mark Pellington "Michael," the upcoming album has been surrounded by controversy since its conception with the superstar's family and others challanging the authenticity of the vocals on several tracks; prompting Sony to bring in forensics experts and six of Jackson's former producers - all of whom concluded that the vocals are genuine. MJ的新专辑被很多争议所围绕 包括他的家人和其他人争论某些歌曲的歌声是否是真的 SONY请了监定学专家和其他六个MJ合作过的制作人 全都同意歌声是真的 A spokesperson for Sony did not respond for questions about the strange email, however a Jackson camp insider reportedly told the Daily News, "We've had a lot of fake documents shooting around." $ONY发言人对於这些奇怪的Email不愿发表评论 但杰克森阵营的内部人士表示 有很多假文件到处被乱发 At the video shoot, approximately 200 fans danced freestyle to 'Hold My Hand' for the cameras. They also released white balloons shouting, "We love you, Michael!" There was also a little girl dressed as an angel - which jibes with reports that extras were asked to walk through the darkened hangar toward a bright light — symbolic of an ascent to heaven. 有大约200个歌迷参加了这个拍摄 他们同时释放了白色的汽球 并且高喊我爱你 麦可 有小女孩打扮的像天使 还有很多人被要求从黑暗中朝光亮处走去 象徵去了天堂 It's being said that the video will premiere Dec. 6 on ABC, the same day Oprah Winfrey is to interview Jackson's friend and producer Teddy Riley, who has been outspoken about the controversy surrounding "Michael." 这个MV会在12/6在ABC电视台首播 当天欧普拉会访问MJ的朋友兼制作人Teddy Riley TR将会谈论到关於这张专辑的争议性 Source: MJFC / nydailynews.com 炒新闻??? -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.84