Q:I was wondering, was Michael an extra crispy or original recipe man? I'm a lifelong KFC aficionado as well :) 我想要知道麦可喜欢吃超脆皮的肯德基 还是一般的 A: he liked Extra Crispy, and you can only imagine what the back seats in the cars looked like after MJ and his kids had extra crispy KFC...Lol 他喜欢超脆皮 你可以想像MJ和他小孩们在车子後座吃完超脆皮肯德基的情形 哈哈哈 Q: I think we all by now know MJ loved going on eBay, but I was wondering whether you could share with us some of the stuff he enjoyed buying off there? 我们都知道MJ喜欢逛ebay但我想知道你能否分享他都喜欢买什麽 A:He liked rare books and PeterPan collectables. 他喜欢买稀有书籍 还有彼得潘相关产品 Q: Hey guys. How are you? I'm curious to know what happened after MJ threw your phone out the window. Did you ask him to replace it? 我想要知道MJ把你的手机摔出窗外之後发生了什麽事 你有要他赔偿吗 A:A few days later he brought all of us the new Iphone. 几天後他帮我们每个人都买了新的iphone Q:What did your family and friends think about you working for Michael? 你们的家人朋友对於你们替麦可工作的感想? A: I've been doing personal security for more than 18 years, I didnt speak much about it and I didnt tell everyone who I worked for. The less ppl that knew the less questions I would get. Its was a job and a responsibility i took very serious! 我做私人保全有超过18年了 我通常不谈这个 我也不会告诉其他人我在为谁工作 越少人知道 越少麻烦 这是职责所在 我们很认真看待这个 Q:What were your first impressions of Michael? 你们对麦可的第一印象 A:Honestly I was nervous, I dont know why. It took me a while to even believe it was him. 老实说我很紧张 我也不知为什麽 我花了好一阵子才相信真的是他 Q: I know Mike was a huge fan of art. Did you get to see any of it? What kind of stuff did he have hanging in his house? 我知道MJ是艺术品迷 你有看到吗 他会挂什麽在家里 A:he recieved alot of art paintings from fans, we hang alot of it around the house, he loved it all. 他收到很多歌迷的画作 我们就把他挂在房子里各处 他全部都很喜欢 Q: Did Michael talk about mythology and did he have any favorite mythological characters? 麦可有谈过神话?有什麽神话脚色是他喜欢的 A: Nothing on that topic. 没谈过 Q: Hi guys, I hope all is going well with ur book and we all cant wait to read it! Im not sure if this has been asked, but did Michael and his kids listen to any artists that are out and big today? Thanks MJ和他孩子们有听什麽现在当红的歌手的歌吗 A:YES! He was very aware and updated on todays hits. 当然 他非常了解现在红的歌曲 Q: does the kids always or sometimes mention their grandma katherine? 孩子们常会谈到他们的祖母吗? A:They live with her. 他们现在跟她住 Q:hi i just really want to ask this does michael sings a lot with his kids? who sings more with him? what are their fave songs together? does he teach them how to sing? how about dancing? do they dance with their dad a lot? who dance with him more often? who sings and dance like him?thanks! and godbless 麦可常常和他的孩子们一起唱歌吗 谁最常跟他一起唱 他们最喜欢的歌? 他有敎他们怎麽 唱歌 怎麽跳舞吗? 他们唱和爸爸一起跳舞吗? 谁最常和他一起跳? 谁唱歌跳舞最像他? A:we always heard him singing, in the cars driving, walking through the house. 我们总是听见他在唱歌 在车子里车子行驶时 在房子里走动时 (好幸运阿~~) Q: I've read that Michael didnt like to drive and only got his license because his mother asked him to, right? Have u guys ever seen him drive? was he a terrible driver? lol 我读过麦可不喜欢开车 拿驾照是因为妈妈要求 你们有看过他开车吗 他是不是技术很糟 A:Don't know about when or why he got his license but he did drive. 不知道他何时和为何拿到驾照的 但他的确会开 Q:When Michael got those death threats, did he know about them? I mean if he gets a fan letter, you had to read them before him, and if it was ok, you gave it to him? I always wanted to know this. Thank you. 当麦可收到死亡威胁时 他知道吗? 我是问当他收到邮件时你们会先读过一次确定是安全 的才拿给他吗 A:We screened everything sent to him. 我们查阅每样送给他的东西 Q: have you ever seen him playing/swimming in his pool? 你们见过他在游泳池游泳? A:Yes, he got in a indoor door many times. 有阿 他会去室内的泳池 很多次 Q:Did Michael ever play chess? 麦可玩西洋棋吗? A:Ive seen the chess board in the house, not sure who was playing. 有看过棋盘 但不晓得是谁在玩 Q: Hi Guys, as MJ's bodyguards were you there more for protecting Michael from the paparazzi & the media or for out-of-control fans. I'd kind of like to think that Michael liked his fans loving on him (not hurting him or pawing at him, but just loving on & appreciating him). Thanks. 你们通常是要比较多保护MJ远离狗仔和媒体 或是失控的歌迷呢? A:We protected MJ from any and all possible threats! Paparazzi's were smart but we had to be smarter. He loved his fans but from a security stand point it was a fan who shot and killed John Lennon, he also had a few death threats we took very seriously, we'll discuss further in book. 我们保护他远离任何可能的危险 狗仔很聪明 我们就要比他们更聪明 他很爱他的歌迷们 但是在安全的角度 是歌迷射杀了约翰蓝侬 他也收过一些死亡威胁 我们很认真看待 我们会在书中讨论更多 Q: Maybe you have answered this before Bill and gents...when and why did you stop working for Michael --and you mentioned a few days ago you were preparing for TII; had he re-hired you for that??? 你们是什麽时候不再帮麦可工作 你们前几天有说到你们在准备TII 他又重新雇用你们? A:We were always intouch with MJ. 我们一直都有跟他保持联系 Q: Hello Bill Michael was wearing shorts, slippers and a sweatshirt when it was very hot? 麦可在很热时有穿过短袖 拖鞋 汗衫? A:PJ's, always. 永远都穿睡衣 Q: Hi Guys Did Michael ever dress in dsguises and go to places like Wal-Mart or Kmart just to go shopping? 麦可有伪装过去walmart等店吗 A:yes, a few times. Walmart, Target, Best Buy, grocery shopping. 有几次 walmart target bestbuy 日常用品购物 Q: Hey BJM, thanks for answering our questions :) I would like to know, if Michael ever gave you presents for your birthdays, for Christmas or for another occasion? If yes, what did you get from him? Have a wonderful day. Much LOVE to you ♥ 麦可有送过你们什麽礼物吗? A:ocassionally he gave us thoughtful girfts of aprreciation, we'll mention what gifts in the book. 他时不时会给我们一些很贴心的礼物 我们会在书中提到 Q: Bill, will your book have photos? I mean never before seen photos that you have in your possession? 书里会有照片吗? 我们没见过的 A:We are still thinking about that, we do have photos but we are not certain if we'll put them in book. 还在考虑 我们的确有照片 但不确定 Q:Hi Bill, did MJ have a housekeeper to come in to tidy up the house? Did the kids have to clean their own rooms? Thanks! MJ有请管家来家里打扫房子? 小孩们会自己清理他们的房间吗 A:no housekeeper. 没有 -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.84