http://www.cnn.com/2010/SHOWBIZ/Music/05/26/jackson.family.belt/index.html Blanket, Prince, Paris first autographs up for sale 来源:CNN 网页有图 Los Angeles, California (CNN) -- Michael Jackson's three children did something recently they've never before done: signing their autographs on something to be sold. MJ三个孩子做了他们从未做过的事 签名在某东西上贩售 = = Blanket, Paris and Prince Jackson put their names on a designer belt produced as a tribute to their late father and to raise money for the Jackson family museum planned for Gary, Indiana. 3P把他们的名字签在设计师为他们父亲设计的腰带 将拍卖来为J家在印第安纳老家的 杰克森家族博物馆募款 The merchandising deal for the crystal-encrusted belt is also a first -- the trustees of the Michael Jackson estate authorizing the Jackson family to produce and sell memorabilia in the pop star's name. 这个水晶腰带也是第一个遗产公司准许捷克森家族贩售的纪念品 Katherine Jackson dropped her challenge for control of her son's estate last October, but her husband still has a legal objection pending in probate court. 去年十月J妈放弃了对遗产公司的控诉官司 但J爸的官司还在进行 "This is a truly one-of-a-kind opportunity," said Jerry Olivarez, the Jackson family friend who brought the deal together. "I know of no other item that has ever been made available to the public that has been signed by both the parents and children of Michael Jackson." J家友人Olivarez说 这真的是一个难得的机会 从没有一个东西是有MJ的父母和孩子们 签名的 The youngest, who was born in 2002, signed his name in true "John Hancock" style, taking up the most room with large block letters spelling "BLANKET." 毯毯签的一个超大的名 占据了大部分的空间 Prince, 13, helped his younger brother by adding "Jackson" below his first name. 大王子帮他弟弟在下面加了Jackson的姓 Paris, 12, showed flair with her signature, using a heart to dot her "i" and giving her "r" a long, flowing branch. 巴黎在她的i上画了个爱心 还有拉长了她的r Grandparents Katherine and Joe Jackson sat next to each other on a sofa in the Jackson's Encino, California, home to add their autographs to the "artist proof" of the belt. J爸和J妈也在他们Encino的家中为这个腰带签了名 The leather belt was designed by Simon Tavassoli and a limited run of 7,000 are being handmade at his Newport Beach, California, studio. Each unsigned belt will retail for $1,500, he said. 这个皮带是由simon Tavassoli设计 限量七千条 纯手工 每条售价1500美金 The only belt signed by the three children goes on auction Thursday night, Tavassoli said. 而唯一有签名的 会在周四晚上开始拍卖 左边Gallery有Echino宅邸的近照 很美 http://www.tudou.com/programs/view/pwwRh79lKMg/ CNN新闻画面 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.85