作者Lconfusing (confusing)
看板KingofPop
标题Re: [情报] This is NOT it- PART1
时间Mon Oct 5 06:13:18 2009
Few days later, Michael invited me and my friend on the set of the Dome
project. My friend had made a jacket for him.
几天之後MJ邀请我和我的朋友去Dome Project的现场 我朋友做了一件夹克给他
He was wearing a Red Balamin jacket, you can see it in the trailer.
My friend gave him her jacket and Michael took it to try it.
He took off his own jacket.
他当时穿了一见红色的Balamin jacket 你们可以在预告里见到 我朋友把夹克给他
MJ拿了并且试穿 他脱掉了他原来的夹克
he was wearing white tight pants and a white tight shirt.
For the first time, we realized how much weight he did loose.
I couldnt have wear his jacket.
He really was skinny. And NOT THIN.
他当时穿了白色的紧身裤和上衣 当时我们才了解到他到底减了多少体重
我都能穿他的夹克了 他是瘦到皮包骨了 而不是只是瘦而以
The jacket was of course too big for him.
But he was happy and said: Oh how do you know my size?!
Well... take a woman size and it fits.
He kept it. You saw a picture of him wearing it. Dated June 11th.
Of course, you can't really tell by the picture.. But he could close this
jacket behind his back literally.
this is why me and my friend sent this email on June 21st. To share our
concerns on his health.
而那件夹克对他来说当然太大了 但是他当时很高兴问说你怎麽知道我的尺寸
这个...拿一个女人的尺寸就会合了
他保留了那件夹克 (facebook的文章有附老大穿的照片) 当时是6/11号
当然你在照片上不能这麽明显察觉到
我和我朋友在6/21寄了 Email 因为我们很担心他的健康
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.50.148.65
1F:推 emma369:小的英文不好 有没有好心人翻译一下这句是什麽意思? 10/06 01:44
2F:→ emma369:"But he could close this jacket behind his back 10/06 01:45
3F:→ emma369:literally." 10/06 01:45
4F:推 oldtrafford:就是瘦到 外套可以绕到背後扣起来了 10/06 01:51
5F:→ emma369:感谢解答!! 10/06 01:58