作者ulcer (不痛了)
看板KingofPop
标题Re: [分享]Industry Bigs: Music & Michael
时间Mon Jul 27 18:52:28 2009
感谢S板友的翻译
迅速又确实
结果一看之下忍不住又把原文看了一次
有两个小地方补充:
CR谈到他跟MJ谈整型
MJ说:我跟席维斯史特龙或其他好莱屋(整型)的人有何不同?
整过型又如何?
皮肤变白是因为生病 又不是我愿意的
我确实作过手术想把不均匀的地方弄均匀
但结果跟我想的不一样
MJ说:我恨我的下巴 我恨我的鼻子
我恨我的鼻子就像席维斯史特龙恨他的鼻子一样
为何大家只(批判)我? (Why is it just me?)
CR也说到Bashir骗MJ的事
(这大家都知道了 可是我觉得这个小故事说明了MJ对fans及gay的体贴)
Bashir问MJ:你是同性恋吗?
MJ:我不会回答这个问题
结果Bashir在他的版本说:
MJ显然是因某个显而易见的原因而不想回答此问题(暗示MJ是gay)
但Bashir在他的版本没播出来的是
(这部分我不知道在後来的澄清片中有没有)
MJ说:如果你把摄影机关掉我就会回答这个问题
摄影机关掉之後
MJ说:不是 我绝对不是gay
可是我有成千上万gay fans
他们如果认为我是gay就让他们认为我是好了
我不在乎 我不想冒犯任何人
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.213.240
1F：推 atodocolor:若极力澄清自己不是gay 反而会被认为歧视同性恋团体 07/27 19:09
2F：→ atodocolor:像去年的金曲歌王.. 07/27 19:10
3F：推 penguinmic:说难听一点 就是会有一些人天生脑袋有问题 不论听到什 07/27 19:28
4F：→ penguinmic:麽都会扩大解释 然後开始抓小辫子来中伤人... 07/27 19:29
5F：→ penguinmic:现在不就有很多这种人吗...像八卦小报的记者啊 07/27 19:30
6F：推 abbaco:宁愿自己受批评也不愿出口伤害别人... 07/27 20:23
7F：推 ChesterB:好贴心的一个人 Bashir实在是....好可恶 07/27 21:07
8F：推 mujika:如同MJ的造型师(还是发型师)说的：martin只是瞬间、 07/27 21:24
9F：→ mujika:而michieal是forever的。(相信那些伤害过MJ的人也是如此) 07/27 21:25
10F：→ vallote:呼 真的好长 但好精采 下半明天继续看... 07/27 22:33
11F：推 Jossie:最後一段好可爱 我的想法是他们喜欢快乐的话就这样以为也ok 07/28 12:18
12F：推 ilovebbm:好贴心的老大,真是令人感动 08/01 03:05