作者OceaNChr1s (OceaNChr1s)
看板KingofPop
标题Re: 三十姑娘一朵花
时间Tue May 23 23:14:56 2006
当初看DVD时 前面广告有看到女主角跳MJ舞的那一段
冲着那一段跑去找有没有得租，
结果找不到，千辛万苦只好骑驴寻找，
最後找到了一个翻译超烂的盗版＝ ＝”
看完以後其实，他大概有四分之一没翻到，
只知道大概和跳舞那段很有趣而已啦XD
话说V怪客我去电影院看完以後，
抓了大陆翻译版（还没出DVD但是想回味啊)
真的英文超烂，都乱翻，
什麽 There was a fire(应该是有场火灾让Ｖ怪客烧伤）
变成"之前发生了一场火拼"(打架是吧= =")
然後最後面理念部分也乱翻，跟在电影院看的感动完全不同，
只能听听1812序曲那几段感动一下而已T_T
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.243.238