作者fiona109 (Fiona生中継する、世界袖)
看板KinKi-Kids
标题[翻译] Endless SHOCK -Eternal- 初日致词①
时间Sat Sep 19 21:47:44 2020
来源： Endless SHOCK官方 IG 影片
——————————————————————
2020.9.19
※连结有致词影片
Endless SHOCK-eternal-
感谢大家的合作，在9月15日平安揭开序幕
首场谢幕致词①
前田美波里
梅田彩佳
石川直
日野一辉
https://www.instagram.com/tv/CFT5ky3hZOX/?utm_source=ig_web_copy_link
↑
官方IG连结
请大家要点进去看喔～～
——————————————————————
附赠自制繁体字幕版本
https://reurl.cc/gmZL9z
PS
其实我本来只想要把影片中大家的致词用文字形式翻出来就好，结果又觉得这要上字幕才
比较有趣，但是我又没上过字幕，所以就上网研究之後马上试做，虽然很多地方可以再微
调，但是我实在是累了。
请大家就凑合着看吧～～～
会不会做这二弹就看是否天时地利人和，以及是否能找到更适合的影片分享平台。
大家不要忘了多去官方IG留言、点赞～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.2.24.22 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KinKi-Kids/M.1600523267.A.EFF.html
1F：推 aptx4869n: 非常感谢∩__∩y 09/19 22:10
2F：推 sshhhhss: 谢谢翻译！ 09/20 11:55
3F：推 dreamer910: 谢谢！ 09/20 15:19
4F：推 shixin: 谢谢~~ 09/20 17:02
5F：推 janejane: 感谢翻译，能看到初日好幸福！ 09/20 19:00
6F：推 kinkilover: 谢谢翻译：) 09/20 22:32
7F：推 suzetta: 谢谢翻译(心） 09/23 16:14
8F：推 chantez: 感谢翻译！ 09/29 17:38