作者tsuyokay (镜の中の六月)
站内KinKi-Kids
标题[翻译] Love Fighter 09/09/17
时间Thu Sep 17 12:46:35 2009
Love Fighter 09/09/17
无论是古老的记忆
或是过往事物
纵然人们总以各种怀想
来诉说着。
对我而言则是
和现在所紧系住的
珍贵时刻。
仅是如此啊。
无法分开来思量
因为那并非
能够回望过去而感受的事物。
正因 是现在。
献给你们 … 我爱你。
※严禁转载
--
想要问个问题
为啥大家都觉得刚的LF看起来很不安呢？
他不过是在告白啊...
而且是给大家满满的爱啊...
最近的推文让我很疑惑是我的字词用得不好吗？>"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.66.17.49
1F：推 toma410:一直觉得是告白+1 每天都越来越爱小可爱>///////< 09/17 13:06
2F：推 modigliani74:我也觉得他好像很不安呢... 09/17 13:53
3F：推 wild51244:原PO翻的很好 很谢谢~ 我也觉得有点不安...... 09/17 14:35
4F：→ wild51244:太常说爱了 不是很习惯吧 每人对於文字的解读都不同:) 09/17 14:36
5F：推 lkkkim:感觉很不安+1 09/17 15:38
6F：推 sailorx:原po的词一直用得很棒喔，请不用担心～ 09/17 15:48
7F：→ sailorx:tsuyo的话，我觉得他就像个小孩子一样，会来黏你的时候一 09/17 15:49
8F：→ sailorx:定就是有事，只是不知道是好事是坏事就是了… 09/17 15:50
9F：→ tsuyokay:嗯 其实这一直是他化身凯莉时的LF调性 所以我只能说真的 09/17 16:01
10F：→ tsuyokay:不觉得他一直说着我爱你是他很不安的表现 这几年的LF大概 09/17 16:03
11F：→ tsuyokay:有一半以上都在说我爱你 有八成的主题都是爱啊... 09/17 16:03
12F：→ tsuyokay:这麽多人一直说刚很不安才让我觉得不安啊...Orz 09/17 16:04
13F：推 suzetta:我不觉得不安耶 倒是有点小不安 会不会随时闪电结婚之类的 09/17 17:42
14F：推 tsuichi:不管怎样!!连日来他的告白我是真的完全相信我们也是被爱的 09/17 18:40
15F：→ tsuichi:所以接下来的活动如果幸运能去参加一定要更用力回应才行>< 09/17 18:41
16F：推 F1KIMI:我日本朋友给我看tsuyoshi LF也这样说了:他说,总感觉他在 09/17 20:49
17F：→ F1KIMI:跟什麽东西对抗,我日本朋友是死忠的tsuyoshi fans,光是solo 09/17 20:49
18F：→ F1KIMI:CON 就看了超过5场,好几场都感动的掉泪,只能说一起在心中帮 09/17 20:50
19F：→ F1KIMI:tsuyoshi 加油~回报他对大家的爱吧! 09/17 20:51
20F：推 catmimilove:因为是比对照着最近的广播+杂志访谈+Rain意境综合出的 09/17 21:07
21F：→ tsuyokay:那就只能说是每个人感受不同了 我今年也看了4场SOLO 但是 09/17 21:21
22F：→ tsuyokay:不觉得有大家讲得如此严重就是～ 09/17 21:21
23F：→ tsuyokay:宁愿相信他只是很努力地想要将对歌迷的爱藉由LF传达出来 09/17 21:22
24F：推 domotocat:一次两次觉得很可爱~可是一个礼拜天天(有时一天两次) 09/17 21:44
25F：→ domotocat:就会开始想他是不是因为有烦恼感到焦虑所以才一直想表达 09/17 21:45
26F：→ domotocat:对饭的爱意...总之饭大概就这样啦!一直没更新也担心，突 09/17 21:46
27F：→ domotocat:然一直更新也会想东想西(真难伺候啊)... 09/17 21:47
28F：→ domotocat:老实说(举手)我也是不安+1...再加上KK新单曲的名字.... 09/17 21:49
29F：→ domotocat:昨天真的很不安耶~ 09/17 21:50
30F：→ tsuyokay:结果到最後反而是歌迷很不安这样吗？XD 09/17 21:52
31F：推 kinkijun:新单曲的名字有怎样吗?@@ 09/17 21:52
32F：→ tsuyokay:新单曲的英文是swan song 中译应该是「最後的诗篇」 09/17 21:55
33F：推 cindylin812:我还以为是天鹅之歌XD 09/17 21:59
34F：推 kinkijun:我也以为 XDD 09/17 22:00
35F：推 modigliani74:我也以为是天鹅歌XDDD 09/17 22:05
36F：→ tsuyokay:其实说是天鹅之歌也没错啦 只是那是天鹅临死时唱的歌... 09/17 22:15
37F：推 iden:只相信堂本刚亲口说的...他爱大家。.....>///< 09/17 22:28
38F：推 imee45:感谢分享^^ 09/18 11:45
39F：推 fengshen9:谢谢分享!! 09/18 22:24