作者bousyoku (保存期限三千年)
看板KinKi-Kids
标题[翻译] Wink Up 08年12月号 光一访谈
时间Sun Nov 30 20:37:37 2008
这个月的访谈主题是「契合度」。根据对象不同会有各式各样的情况,
那麽对於光一而言会感受到契合度很棒的事情是?
在感觉放松的同时,身体就会感受到紧张感,就是那样特别的空间呢。
例如说,在中华凉面上加上美乃滋,或是在姜烧猪肉上加上美乃滋
之类的,我觉得「这些很合啊~」的东西,如果实际上在吃的时候没有
一起出现的话会感觉到寂寞呢。基本上不管配菜是什麽跟白饭都是一
组的,不管是烤肉的时候或是吃涮涮锅的时候,白饭是一定要有的。
虽然常常有人会说「因为要喝酒,饭就不必了。」对我而言,是无法
理解那样的理由的。我就算是边喝酒边吃饭也完全没问题。所以像是
「最後由白饭来做个结尾」这种我也无法理解。说是最後,都已经吃饱
了还吃得下啊!这样(笑)。当然,吃涮涮锅的时候,最後再加个面或是
做成咸稀饭也是PASS。因为里面都是高汤做成咸稀饭也是不错,不过基
本上,我喜欢的还是全部同时进行。
果然说来说去白饭还是最棒的对吧。我对於像是拌饭之类的也不是
很喜欢。因为光是拌饭本身就可以是一道不是吗?配上其它配菜就变得
合不起来。跟什麽都合的果然还是白饭啊。所以反过来说像是蛋包饭
那种自身就是一道料理的情况下,就不需要其它配菜。我想我之前应该
也说过不太喜欢幕之内便当*(注),这不如说我是希望用单一的味道把
肚子填满的类型吧。
说到工作场所的话,跟说是契合度或许有点不同,我讨厌厕所或是淋浴
间不乾净的地方。偶尔会有喔。不想要赤脚进去的淋浴间。在那种时候我
就不会在会场淋浴,会等到回到饭店再淋浴喔。不过以会场本身来说,不太
会有契合度好不好的问题。当然以会场构造来说会有好发挥跟不好发挥的
区别。但是那也是没办法的事,只要站上舞台,跟那些事情无关只有尽全力
做到最好。但是只有帝国剧场,稍微另当别论。表演了这麽长的时间,光是
到了那边就会感到放松呢。在感觉放松的同时,身体就会感受到紧张感,
就是那样特别的空间呢。
跟人的契合度应该也是存在的吧。虽然只是感觉上的东西,但通常就是
正确答案。譬如说,在电视上看到觉得」有点难搞的角色啊~」这样的人,
实际上一起工作後却发现「什麽嘛~其实是个好人啊」这样的事情也常有。
像是DAIGO也是,虽然有着「有趣的角色」这样的印象,在莅临「新堂本兄弟」
当来宾的时候,却发现他事实上头脑很好,非常的坚强稳重。不过我到现在
为止还没有跟在碰面时的第一印象里觉得「啊,跟这个人合不来吧。」的人
後来变要好的经验。在那样的情况下,我认为没有必要硬是要去跟他往来。
因为合不来就是合不来。对女孩子的情况也是一样的。有着各种想法的人
比较好喔。像是血型或是兴趣之类的完全不用在意。明明一直听着我讲F1的事,
最後却来一句「然後?」这样我也完全OK(笑)。我想这应该是互相吧(笑)。
End
=======================================================
*幕之内便当通常里面会有洒上芝麻的小饭团加上蛋卷、鱼板、烤鱼、腌渍物
等配菜,因为以前常在舞台剧的幕与幕之间吃这个便当所以被称作幕之内便当。
--
前半充满了白饭的访谈...
完全是基於个人的成对原则而出现的产物;;;
一样请勿转载喔
--
████◣ ◢███◣
◤◤ ◥◥ ◢◥◥ꈠ◣
俺たち! ● ● ◤> <兞30;45m歧1;33;45m KinKi Kids!
◥" ▲ ◤ ◥ ▊"◤
◢ 244 ◤◥ 51◤ φbousyoku
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.104.71.20
1F:推 ktdomoto:谢谢翻译喔!那在光一讲F1时故意把teammate讲成classmate 12/01 00:08
2F:→ ktdomoto:的人光一一定也非常ok的吧!XDDDDD 12/01 00:08
3F:推 nancyfuji:我跟光一对於白饭的感觉是一样的耶(散花) 12/01 01:52
4F:推 suzetta:没想到光一居然对白饭这麽执着XD 谢谢分享唷~ 12/01 02:16
5F:推 irena583:我要偷推光一答非所问,硬是把人的契合度摆最後一小段>_< 12/04 03:26