李敏稿中文首站 出自：http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=1123352 翻译：roxxan 韩国F4，“希望在日本也能得到大家的喜爱吧” 16日日本东京节目，金贤重“韩版《花样男子》，接近原版” 《韩版花样男子》的李敏镐，金贤重，具惠善，金范，金俊在JCB大厅里举行的记者会上 拿着日本原版漫画《花样男子》漫画摆POSE照相。 　KBS人气电视剧《花样男子》在原作国家日本登陆。 　花美男四人帮“F4”成员李敏镐，金贤重，金范，金俊和“金丝草”具惠善於16日在日 本JCB大厅里出席节目活动并为电视剧作宣传。 　出演人员这天2点半和5点举行的两次节目活动的中间召开了记者会，并希望日本粉丝们 对《花样男子》给予关注。 　饰演“尹智厚”的金贤重：“虽然有台湾版的《花样男子》也有日版的《花样男子》， 但是韩版的《花样男子》比起其它国家的《花样男子》想像的因素更少些，反而更接近原 版，是一部很感人的电视剧。” 金贤重介绍说。 　饰演“具俊表”的李敏镐说：“台湾，日本和韩国的F4各有各的魅力，仔细看的话各有 不同。” 具惠善：“可以感受到韩国的情绪。”“这部剧在韩国得到了大家的喜爱，希 望在日本也能得到大家大大的喜爱。” 　《花样男子》是根据日本漫画家神尾叶子的同名漫画拍的作品。日方的记者团对原作和 韩版的特色提出了好奇。金俊回答说：“日本粉丝们非常熟悉的漫画里的场景怎样在韩版 里面出现，大家留心地看吧。会如你们期待中的那样是一部有趣的电视剧。” 金贤重补充说：“毕竟日版在日本大获人气，不免会产生比较，但是作为新一版的《 花样男子》，大家会觉得很有趣很享受的。”对於拍了这部戏之後本身的性格会不会受主 人公的性格影响而有所变化的问题， 李敏镐回答说：“演完了‘具俊表’之後花费变得多了。可能是因为拍剧的时候去了 很多高级的地方吃了很多好吃的。” 金贤重：“事实上，我不太会说‘尹智厚’那些温柔的话，本来我常说写粗鲁的话， 大家也不要惊讶。”他说明了剧中角色和自身性格的不同。 金俊笑着说：“电视剧里的‘宋宇斌’很会打架，我有时候会有‘自己也很会打架’的 错觉。” 具惠善回答说：“内向的性格变得明朗了。” 　 金范回答说：“我好像被原作的苏易正影响了。” 　这天在记者招待会上记者们问了很多问题，反映出了日本国内对《花样男子》的关心程 度。 剧中成员们前天参加了ＴＢＳ‘ＳＡＣＳ', 富士TV ‘ｓｍａｐ　ｓｍａｐ'等等的 宣传活动。 -- 快来台湾宣传　八哩！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.166.242