作者vincang (茶茶罐)
看板KhalilFong
标题Re: [新闻] 与薛凯琪传绯闻 方大同:我好好彩
时间Mon Aug 24 23:27:16 2009
※ 引述《ruwing (『MJ。Jun。Khalil』)》之铭言:
: 资料来源:2009-8-24 东方日报
: 原文网址:http://kuso.cc/4YP*
: 与薛凯琪传绯闻 方大同:我好好彩
: 一连三场方大同「Timeless Live in Hong Kong 2009」音乐会,将於本周四假湾仔会展
: 举行。由於门票经已爆满,令大同和工作人员也满身「票债」,不过大同称最快也只会
: 在明年举行Part 2,并谦称:「其实我唔系好理呢 口的(票房),我着重口碑同制作,
: 呢口的 先紧要。」
「其实我不太在意票房的成绩,我比较着重的是演唱会的口碑和制作,这几方面才是最重
要。」
: 除了在香港开骚外,大同稍後会在台湾及上海等地开骚,非常忙碌。大同目前仍努力
: 彩排,届时将自弹自唱,他已练到「人琴合一」,挥洒自如,
: 他说:「开始上?轨道,依家练到唔使睇谱,同乐队以眼神交流。」
「(练团方面)开始上轨道了,现在可以不用看谱,跟乐队也是以眼神交流就行。」
: 另外,大同虽在新碟首次献唱广东歌,但他表示不会特别推出广东专辑:「广东话始终
: 唔系我强项,广东歌都系留番畀Eason(陈奕迅)仲好。」
「广东话始终不是我的强项,所以广东歌还是留给eason唱更好。」
: 对於他与薛凯琪的绯闻,大同搞笑地表示:「做艺人呢 口的 新闻实有,但好好彩只系
: 同佢传,反而冇咁烦,大家系好朋友冇影响友谊。」
「作为艺人一定会有这类新闻,但幸运的是只是跟她传,反而没那麽麻烦,
大家依然是好朋友,没有影响友谊。」
: 图:
: 方大同坦承今年收入不俗,会将赚到的钱投资在贵价乐器上。
: http://simg.sina.com.hk/cp/0/0041/0179/2/p.jpg
: 方大同笑言庆幸与绯闻女友薛凯琪好友关系不变。
: http://simg.sina.com.hk/cp/0/0041/0180/2/p.jpg
: 看不懂可以问粤语达人们,我只知道好好彩是"好幸运"(对吧?!)
: --------------------------------
: 谢谢鲁比提供另一篇新闻!
: 内容差不多但图片不一样:)
: 资料来源:2009-8-24 太阳报
: 原文网址:http://the-sun.on.cc/cnt/entertainment/20090824/00470_060.html
: 方大同苦练人琴合一
: 唱作歌手方大同本周举行音乐会,由於早前忙於宣传新碟,未有时间为音乐会练习,令他
: 相当紧张,幸而近日恢复彩排,很快便上轨道,更练到「人琴合一」的至高境界!
: 连续三场的方大同《Timeless Live in Hong Kong2009》音乐会,将於周四在湾仔会展
: 隆重开锣。由於早前要为新碟马不停蹄宣传,未有充裕时间彩排,令大同甚为担忧,幸
: 他最後迅速上手。向来能弹擅唱的大同,更练到「人琴合一」的境界,他说:「埋位彩
: 排後练得熟?,可以练到唔使睇谱,纯粹以眼色同乐队交流。」
(其实这句意思差不多,只多了前面一句,「开始彩排後练熟了,可以不用看谱,纯粹以眼神
和乐队交流。」)
: 大同身材偏瘦,问到会否因彩排音乐会变得更瘦?他说:「咁又冇,都系差唔多。」
「没有,还是差不多。」(大同小心身体呀!!不要变太瘦...)
: 庆幸与Fiona传绯闻
: 由於个唱票房极佳,场场爆满,为大同注下强心针,不过他仍欠下不少「飞债」,问到
: 会否添食开Part 2?他说:「如果系都可能系出年?事。(满意票房?)我唔系好理呢
: ??,我?重口碑同制作,呢?先紧要。」
「飞债」=「票债」
大同被问及会否加开part2?他说:「如果真的加开也可能是明年的事。(满意票房吗?」
我不太理会票房的成绩,我比较着重演唱会的口碑和制作质素,这些才是最重要的。」
: 此外,大同的全新专辑销量不俗,更首度唱广东歌,问到会否顺势推出广东专辑?他说:
: 「广东话始终唔系我强项,唱广东歌都系留番畀Eason(陈奕迅)仲好。」
这句就同上...
: 大同稍後更会赴台湾和上海等地开骚,问到是否赚到笑?他笑说:「收入系唔错?。
:(买楼?)将赚钱?钱投资?贵价乐器。」
他笑说:「收入是蛮不错的。(会买楼置业吗?)会将赚到的钱都拿去投资贵价乐器。」
: 提到绯闻,大同出道至今只有薛凯琪(Fiona)一位绯闻女友,他笑说:「做艺人八卦新
: 闻一定有,但好好彩净系同佢传,反而冇咁烦,因为大家系好朋友,唔会影响友情。」
这句也是同上...
: 图:
: 方大同表示会将赚到的钱投资在贵价乐器上
: http://kuso.cc/4YR@
: 大同开骚在即,近日频频彩排练习。
: http://kuso.cc/4YR!
经过看到顺便翻一下,先这样将就看,如果还有看不明白请提出...谢谢XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.49.70.187
※ 编辑: vincang 来自: 116.49.70.187 (08/24 23:30)
※ 编辑: vincang 来自: 116.49.70.187 (08/24 23:31)
※ 编辑: vincang 来自: 116.49.70.187 (08/24 23:32)
1F:推 ruwing:谢谢热情翻译茶茶罐 这样了解多了 YA 08/24 23:52
2F:→ WEIYAYANG:谢谢你的翻译!!!:) 08/25 00:29
3F:推 rururuby:太感谢了~~~ 08/25 01:22
4F:推 cutedelphine:太好了~~感谢vincang 翻译 :)))))) 08/25 20:14
5F:→ ying0509:感谢翻译小天使 08/25 23:13