http://0rz.tw/b93TV "He has [ice] water in his veins," Garnett said. "He has never been afraid to take the big shots. He's always been poised. He's always understood the game. I've always told him that he should go into coaching. He laughs when I say that. But he's very, very good at knowing how the game flows. “他血管里流的是冰水”Garnett说”他从不害怕关键投篮。他总是处之泰然。他总是了 解比赛。我总是跟他说他应该去当教练。当我说的时候他总是大笑。但是他非常，非常 了解比赛的流动。” "He's a general out there. But he's one of the very, very poised players I have played with." “他在场上是个将军。但是他是所有我一起打过球的球员中非常，非常泰然的一个。” Cassell said even if the Celtics win their elusive 17th title this season, he expects to be back next season. Cassell说即使Celtics本季赢得队史的第17座ㄗㄍㄐ，他仍期望下一季会回来。 "I am going to play next year, right here," Cassell said. "As long as Doc is running this ship, I ain't going nowhere." “明年我还要继续打球，就在这里”Cassell说”只要Doc还在替这艘船执桨，我就哪里 也不去。” When asked why he is confident Boston will re-sign him, Cassell said, "If they can find a better backup point guard than me, I'd like to see it." 当被问到为什麽他有自信波士顿还会跟他签约时，Cassell说”如果他们还能找到比我更 好的替补控卫，我很乐意瞧瞧。” While it took Cassell a while to get comfortable on the floor, he has been comfortable off it since his arrival. Cassell has been living in Boston with Garnett, who joked that Cassell is getting on his nerves. 也许Cassell花了一段时间才在比赛中比较舒服，他自从来这里就很舒服了。Cassell一 直跟Garnett一起住在波士顿，後者开玩笑说Cassell让他神经紧张。 "I see him every day," said Garnett. "It's nerve-wracking, I'll be honest with ya'll. It's not a good thing. “我每天都要看到他”Garnett说”真是精神错乱。我要跟你坦诚。真不是件好事。” "If you guys have a place for him, if ya'll want to take him off my hands, be my guest. You got to cook, you got to clean, got to iron his clothes, carry his bag because he has a bad back. [It's] killing me. So if any of ya'll want to house Sam Cassell, be free to do that." “如果你们有个地方给他，如果你们要把他从我手上带走，欢迎。你必须要会煮饭，你 要会打扫，要帮他烫衣服，帮他拿包包因为他有背痛。简直要杀了我。所以如果你们任 何人想要收留Sam Cassell，不要拘束赶紧来。” -- 编号 看 板 类别 转信 中 文 叙 述 人气 板 主 1 RSSH93_305 瑞祥 ●大家好,我是F4的宅宅! funkyure/nogoo 2 ˇjoke 娱乐 ◎ ＝ 一券在手，失望无穷 ＝ HOTArmour/分隔线 3 ˇsex 男女 ◎机会就像老二一样，紧握就会变大ꐠ 爆!WoonWoon/副长 4 ˇBeauty 聊天 ◎ ★ 发文请先参阅置底文 ★ 爆!highlight/FoxT ● 5 Timberwolves 球队 ◎勇哉 nogoodlaugh 爱KG 爱21 18 jinshenn/tiber --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.168.67 ※ 编辑: nogoodlaugh 来自: 118.161.168.67 (04/14 21:05)