作者polar17 (熊)
看板KenShin
标题Re: [闲聊] 看完罗
时间Sat Jun 26 15:57:19 2010
※ 引述《open434 (GODER)》之铭言：
: 前几天看到Animax动漫台重播 坦白说我觉得很少有动画拍的比漫画好 或是起码跟漫画
: 一样水平的 神剑就是罗 因为配乐还不赖 所以罗 我就去找漫画来看了
: 恩 漫画都黄黄的...看的出它的年代 毕竟是租的 看完之後心得就是 动画比较好
: 剧情的话看漫画比较棒 但是打斗过程 动画比较易懂 我还想说会不会以弥彦做主角画
: 第二部勒 结果找一找似乎没有 挺可惜的
: 不过他的结局还不错 我很喜欢 算是剑心漫长旅途的一个终点 那句 你辛苦了
: 算是很不错的结尾 GOOD
之前也稍微追了下Animax动漫台的进度，
大约是从京都大火战开始吧，
因为不久前才重翻了一次漫画，
看到动画又重拨了实在很棒，而且动画的配乐蛮不错的，
但是有个最大的败笔：动画的翻译.....
很多台词都讲的不知所谓，
像是剑心回击红莲腕後打出龙槌翔闪二连击时
旁边的斋藤还说出：别放过这个机会啊！
呃...记得漫画是
左之助：二连击！？ 斋藤：笨蛋，你以为他会放过这个机会吗。
完全是两种感觉吧...
然後志志雄中了五下後没事，又用焰灵回砍了剑心一刀
动画翻译中的方治还说：太好了！他被烫伤了！
什麽鬼啊.....囧
热血度大降下只好无视字幕用漫画台词的回忆来看，
总算是把对志志雄一役看完了...呼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.186.207
1F：→ zarx:我光听到飞天御剑派跟新撰帮就软了冏rz 06/26 18:38
2F：推 tipo:不打你我气挖米!! 06/26 23:36
3F：推 misi:推!!上次看中翻也很无言...我听日文明明就不是那样说 06/27 16:28
4F：→ misi:连我都知道了...中翻居然... 06/27 16:28