作者flamer (大前田希千代後援会会长)
看板KenAkamatsu
标题[翻译] 337先行翻译
时间Thu Sep 8 18:55:30 2011
◎337时间目、想成为你的力量!
<< 正在一个人做着..舒服的事情吗~(心) >>
茶茶丸:...嗯...
<机械声响>
茶茶丸:啊..
呼..啊...哈...
...涅..
涅..吉..老..师..
<依文开门闯入>
依文:你在干嘛啊茶茶丸?
发出这麽妩媚的声音
茶茶丸:不、不是的主人
这是那个、是误会
<原来是在使用"超廉价"魔力补给罐>
依文:哦..竟然可以自行补给魔力啊?
茶茶丸:是!
总总、总之是达到了可以使用的程度
依文:哼嗯..我总觉得好像听到某个特定人士的名字..
茶茶丸:不、我想那一定是错觉
依文:哼嗯..还真是了不起的成长啊
我很开心喔、茶茶丸
没想到竟然到了这种地步
超铃音大概也正在某个未来的世界里高兴着吧
<依文转身准备离开、眼神一闪(亮)>
依文:打扰了你真是抱歉啊
你就尽情的自行补给吧
嗯!
我什麽都没看到、什麽都没看到喔..
安心吧
我不会跟任何人说的
对了对了、给你个忠告
不要再用什麽超廉价品了
(看了都心疼啊)
<茶茶丸紧抓着依文的裙摆不放、拖行中>
茶茶丸:对不起、主人对不起!
请不要弃我於不顾
<稍後在依文的住处>
依文:嘻嘻嘻
茶茶丸、你这家伙
真的这麽喜欢的话就只能那样了
只要横刀夺爱就可以了
(我来帮你吧)
茶茶零号:快点推倒他啊
真是慢吞吞的
茶茶丸:不..那个..
真的不是那样的..
因为补给不太顺利所以想制造一点气氛试试
一时冲动才..
<依文喝红茶中>
茶茶丸:那..那个、主人..
这、这件事情请务必
请务必对老师保密
不然我被..被当成奇怪的机器人的话
我...
依文:哼..
真要说起来的话
搞不好根本就没有比你还适合现在的小弟的女人了
跟班上其他女生比起来的话更是如此
茶茶丸:咦..
依文:现在的他可是照着简直会死人的行程表在工作
普通人跟着的话可真的会挂掉的
茶茶丸:那..那个
这到底是怎麽..
依文:嗯..
那个菲特什麽的根本就不中用
神乐坂明日菜仍旧是个笨蛋
就算他再怎麽有办法像超人一样拼命工作
还是会想要个有能力的「秘书」不是吗?
<茶茶丸在学校喂猫>
茶茶丸:从暑假那时候开始老师就几乎没有来学校
真的很忙呢..
可是..具体来说到底在做些什麽..
我不知道..
一起冒险的同学们也是..
一定都没有听说吧..
<当时和依文的讨论>
茶茶丸:那个..
请问主人知道现在涅吉老师在哪里
在做些什麽吗?
依文:哼
姑且算是吧
不过听到了一堆我很讨厌的科学用语
所以都左耳进右耳出了
虽然小弟他自己是很感兴趣
不过这麽复杂的东西
我就懒得管了
茶茶丸:我..除了是个机器人以外
没有其他值得一提的优点..
<现在>
茶茶丸:...唉
<风声>
茶茶丸:可以的话..
真想成为你的力量呢
秘书吗..
<妄想mode>
(莳绘似乎是不中用对照组)
涅吉:哇!
已经整理好了吗?
真不愧是茶茶丸同学!
帮了大忙了!
茶茶丸:不..只是小事
(茶茶丸帮涅吉擦汗)
茶茶丸:稍微休息一下比较好吧
涅吉:不!
在一切事情结束以前
我是不能休息的!
不过..谢谢你、茶茶丸同学
(涅吉累到睡着、茶茶丸帮他盖上外套)
茶茶丸:您辛苦了..
(隔天早上行程赶场)
涅吉:今天在梅卡洛的聚会是关键
要麻烦你了、茶茶丸!
茶茶丸:请交给我吧、涅吉!
<茶茶丸因妄想而发呆中>
某人:呵呵..涅吉的秘书啊
挺不错的不是吗?
茶茶丸:对啊..
某人:这样每天都可以让他帮你上发条了对吧?
茶茶丸:诉啊..
<持续妄想中>
(妄想世界‧某天晚上)
茶茶丸:那麽明早行程就从七点开始
您辛苦了
涅吉:啊、茶茶丸
我们喝个茶吧?
茶茶丸:嗯..?
(涅吉的房间里)
茶茶丸:涅吉?
你不是说要喝茶吗?
涅吉:没有啦..只是想帮你上发条的藉口而已
(搭肩)
茶茶丸:咦..不、不行啦
我自己可以弄的..不是说过很多次了吗
涅吉真是的..
涅吉:我要是真的这样说你早就逃走啦
只是想答谢你一整天的辛劳
今天在上完发条以前我可不会回去的喔
(OX中)
涅吉:好了..放轻松
我会很温柔地上发条的..
茶茶丸:啊..不、不行
不可以..
..啊!
涅吉:好了..我要开始了喔
<现实世界>
茶茶丸:啊啊啊!
怎、怎麽可以这麽强硬..
不、啊..不行啊..
涅吉:什麽东西不行啊
茶茶丸同学?
卡摩:那个机器女竟然成长到了这种地步..(闪亮)
茶茶丸:不...哇!?
为为为为什麽..
朝仓同学!?
朝仓:你听我说喔茶茶丸──
我偶然碰到涅吉然後想说来问点机密
他却都不肯回答我
涅吉:抱歉..
因为有什麽守秘义务啦机密保护之类的..
朝仓:嗯唉──
真小气!
<朝仓和茶茶丸咬耳朵>
朝仓:对了
你省略敬称的样子还真是可爱呢
茶茶丸:咦..不..那个..
朝仓:下次妄想的时候要记得注意周遭啊
涅吉:?
茶茶丸:(超级大脸红)
......!
涅吉:(不解的微笑)
..?
茶茶丸:(这..这太奇怪了..
我好像变得有点奇怪了
只是被注视着
魔力回路就好像要烧坏一样
到底怎麽了..)
涅吉:咦、咦?
茶茶丸同学?
你还好吗
怎麽好像有蒸气冒出来..
茶茶丸:(不、不对
可是但是..现在这样、这个状况
该不会是个大好机会吧
全班除了明日菜同学以外几乎不太有人见到的涅吉老师..
要是错过了现在的机会..说不定就没有第二次..
...我想..我想成为你的力量!!)
<茶茶丸猛然跪下抓住涅吉的肩膀>
茶茶丸:涅、涅吉老师!
涅吉:呃、是?
(朝仓:喔!)
茶茶丸:(逼近涅吉的脸孔)
听说老师现在非常忙碌
身体是否还健康呢?
涅吉:嗯..嗯
茶茶丸:人手还足够吗?
不、我听主人说了
完全不够吧?
请让我帮您的忙吧!
要是我的话
可以不眠不休的帮助您工作!
涅吉:咦..可是..那样..
茶茶丸:不行吗、涅吉老师?
涅吉:不、不是啦
茶茶丸:因为已经安全回到日本了
所以就不是夥伴了吗?
涅吉:这、这份工作是我自己选择的道路
大家还有自己的学校生活
我可不能又把大家卷入我自己的事情..
朝仓:(拍肩)
涅吉..
卡摩:大哥
涅吉:咦?
<两人都摇了摇头>
<茶茶丸回想起超所说的话>
超:..茶茶丸
你已经是个独立的个体了
随着自己的意志活下去吧
茶茶丸:我...是自己想这麽做的
涅吉老师
这是我内心真正想走上的道路
涅吉:茶茶丸同学..!
(似乎下了什麽决心的表情)
涅吉:成功与否的明朗化需要3年到8年..
茶茶丸:咦..
涅吉:上了轨道以後还需要10年..30年..恐怕要百年的时间
这可是没有终点的工作喔
茶茶丸:....!
涅吉:很辛苦的喔
茶茶丸同学
──少年的眼睛凝视着远方
过去是追逐着父亲的背影
现在则朝向云丛的另一端、远方的未来....
正因为那双眼睛、给予了我灵魂──
朝仓:嘿嘿...
茶茶丸:是的!!!
<星布克咖啡>
夕映:呼..
告..白..吗...
(想到莳绘所说的话)
呜..(脸红)
夕映:可是..我没有涅吉先生来了以後
直到暑假之前的那段记忆
没办法想起喜欢上涅吉先生的过程..
<想起菲特说的话>
夕映:呜..(再度脸红)
爲了这种无聊的事情而烦恼的我
果然没有跟涅吉先生告白的资格吗..
<手机响了>
夕映:你好请问是哪位?
柯蕾特:喔喔!夕映夕映!
太棒啦接通了!
夕映:呃?
你是谁?
柯蕾特:是我啦我啦──!
夕映:咦..柯蕾特吗!?
柯蕾特:猜对了──!
哈喽──夕映!
某女:喔喔、接通了喵?
夕映:怎怎怎麽回事啊!?
这里跟那里明明是不同的世界..
到底怎麽办到的!?
柯蕾特:哎呀简单得很!
只是硬占了梅卡洛和你们那边的通信啦!
从那个事件以後因为通信流量大增
所以很顺利呀
对了对了
因为Bee她对骇客很有研究所以就拜托她了──
夕映:硬占线路不是很糟糕吗
你们在干什麽啊!?
柯蕾特:在干什麽...现在在班长的房间里开睡衣派对之类的..
咦?什麽?
好啊好啊没问题!
现在换班长听电话喽──
班长:什!?
什麽啊?
我才不..
柯蕾特:你在客气什麽啊
能和夕映说上话就只有现在了喔!
班长:等等..
......
夕映:......
啊..你好
......
......
那个..?
班长:..为什麽不来找我们?
夕映:呃?
班长:为什麽不来拜访我们啊!?
不是说一定会来的吗!
从那之後都放好几次假了!
夕映:你在说什麽啊!?
才过了三个礼拜而已耶
班长:这不是时间的问题
是诚意的问题!
夕映:这也太岂有此理了..
夕映:那个..班长
为什麽这麽想见我啊?
班长:什麽..?
什什什什什什麽!?
才才才才不是想要见你好不好!
夕映:可是听起来就是那麽回事啊
班长:才不是这样!
那、那是..那个!
涅吉大人!
我想见涅吉大人!
你来的时候可以一起带上涅吉大人对吧!?
夕映:呃喔..
班长:啧..听说涅吉大人是你的级任导师!
竟然每天都可以和涅吉大人见面
太令人羡慕又嫉妒了!
啊啊..
涅吉老师当级任导师!?
所以你都那样吗?
放学以後在个人辅导的时候
做那样跟那样的事情!
这是多麽不知羞耻的事啊
你这个背叛者!
狡猾的家伙!
请务必也让我....
夕映:那个..Bee同学你在吗?
她又发作了
最好阻止她一下...
夕映:而且班长
那之後涅吉先生非常忙碌
我和其他夥伴都不太有机会碰到他
班长:...是这样啊
嗯..像他那样在世界各地飞来飞去
忙也是没办法的啊..
夕映:什麽?
世界各地?
班长:嗯!当然!
前几天他也到了亚莉阿德妮来演说
整个街上都大骚动了!
虽然我们只有远远看到而已!
班长:海勒斯帝国!
梅卡洛梅森布莉亚!
不管哪个国家都盛大欢迎他!
在我们这边的世界
他的人气可以说是直追以前的纳吉先生呢!
夕映:那还真是...很忙碌耶...
(涅吉先生在做这些事情..
..总觉得和以前的印象不太一样..)
班长:咳咳..
算了
要是你不打算过来的话
那就我过去吧!
夕映:呃?
班长:哈!我现在就在准备这件事情!
给我好好等着喔!
不要小看我的努力!
要是发呆的话我可是会把你远远抛在後面的!
夕映:咦?等等啊班长!
你们有办法过来吗?
(身为非梅卡洛人的你..)
Bee:是啊
以那件事情为契机
我们学园都市也打算在那边派驻大使
爲了通过竞争的窄门
大小姐之前可是拼了命的努力..
柯蕾特:很夸张喔!
真的是努力到会倒下的地步喔
可是说起来会讲很久啦..
夕映:班长她..
(在我烦恼这些无聊的事情的时候..)
柯蕾特:唉
我没办法像班长那麽努力啦──
要是有一天你们那边跟这边可以自由来往的话
就太好了呢
夕映:嘻嘻..是啊
....!
(..该不会涅吉先生想做的事情是..)
柯蕾特:真想亲眼看一看夕映生长的国家呢
是个好地方吧?
日本
夕映:嗯
请一定要来喔
欢迎你们
<< 如果所有的人们都能友好地携手生活下去.... >>
◎次回休刊
依文妈妈:吾家有女初长成(2岁)
--
ACG美(少)女心目中地位排行
特殊情感 本命 上位 中位 下位 2/7 Update
㊣
マリア(
ハヤテのごとく!)
ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(
神のみぞ知るセカイ)
1.
长谷川 千雨(
魔法先生ネギま!) 2.
アストレア(
そらのおとしもの)
3.
御坂妹19090(
とある科学の超电磁炮) 4.
络缲茶々丸(
魔法先生ネギま!)
5.
ナルヴィ・ストライズ(
ブレイク ブレイド) 6.
红月カレン(
反逆のルルーシュ)
7.
ホロ(
狼と香辛料) 8.
三嶋 镜花(
遥かに仰ぎ、丽しの) 9.
阿良々木 月火(
化物语)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.160.93
1F:推 Hataqs:感谢,不过缺第10页 09/08 19:55
补上了 感谢
2F:→ laechan:因为Bee她对骇客很有研究所以就拜托她 <= 赤松在鬼扯什麽 09/08 20:04
3F:→ laechan:继「千鹤跟学园长家都是超有钱人」之後又一凭空画虎栏 09/08 20:04
※ 编辑: flamer 来自: 59.127.160.93 (09/08 20:11)
4F:推 kateha123:呜呼呼,伊文伊文伊文伊文伊文伊文伊文伊文伊文伊文伊文 09/08 20:19
5F:推 hateOnas:好多字... 09/08 22:11
6F:推 mirocle:依文妈妈:吾家有女初长成(2岁) XDDD 09/09 00:03
7F:推 featherfish:那个魔力罐是超便宜还是便宜大碗啊? 09/09 02:56
8F:推 f202097:这话也太脸红心跳 09/09 13:58
9F:推 MAHORA:XD 09/10 00:38
10F:推 pegasusatlan:机器人攻略 ! 09/10 17:09
11F:推 starjou:茶茶丸真的变成怪怪的机器人了 XDDD 09/10 21:52
12F:推 firezeus:茶茶丸的回合啊XDD 09/12 12:38
13F:推 melzard:机娘的胜利www 09/12 19:41
14F:推 kid725:不过要怎麽推倒 拜托叶加濑魔改吗 QwQ 09/17 21:15
15F:→ yellowhow:她那身体不就做的很像人类了? 只差在某部位而已 09/18 14:27
16F:→ yellowhow:这对博士来说应该只是小CASE(恩?) 09/18 14:27
17F:推 f222051618:机娘才好啊 不会怀孕 (雷射光照射) 09/19 15:08