213时间目　超魔法少女‧夕映♥ (按：话说203时间目的标题就是「魔法少女‧夕映」， 　　 真是有够混的！那233时间目是不是会取作「超魔法少女‧夕映３」？) 艾蜜莉：（暂定契约卡和契约道具‥!! 　　　　　也就是说‥） 夕映， 觉醒的时刻!! 艾蜜莉：「魔法师的伙伴!! 　　　　　夕映同学‥你到底是‥」 夕映：「委员长!!你没有受伤吧!?」 艾蜜莉：「啊？ 　　　　　是没有‥」 夕映：「太好了‥这麽一来就行得通了。」 夕映：「可以打倒这匹魔兽！ 　　　　没有问题吧？」 艾蜜莉：「你‥你在说什麽啊？夕映同学！ 　　　　　我们根本就不可能打赢这种怪物的!?」 碧翠丝：「没错！即使是下位种，牠再怎麽说也是被归类为龙种啊！ 　　　　　就凭我们‥」 柯蕾特：「对对对对‥对啊，夕映！ 　　　　　不可能的！我们快逃吧！」 夕映：「<使用世界图绘显示鹰龙的情报> 　　　　这个时期的鹰龙很凶暴，只要一被盯上光用扫帚是逃不了的。 　　　　那麽我们除了正面迎击之外别无选择！ 　　　　虽然对我们这些学生来说，牠的确是难以应付的对手‥」 夕映：「但是没问题的！靠我们四个的话一定能渡过这个难关。 　　　　委员长，请麻烦你来掩护我！」 艾蜜莉：「<脸红>什‥什麽‥？」 鹰龙：<正面袭来> 碧翠丝：「！」 柯蕾特：<把碧翠丝拉到旁边闪过鹰龙的爪击> 碧翠丝：「大小姐！」 夕映：<单手公主抱着艾蜜莉并骑上扫帚> 艾蜜莉：「！？ 　　　　　什‥等一‥」 碧翠丝：「<惊>啊！」 夕映：「柯蕾特！碧翠丝！请麻烦你们当诱饵!!」 艾蜜莉：「<惊>什‥」 夕映：「虽然很危险，但请你们相信我!!」 艾蜜莉：「诱、诱饵‥你怎麽自顾自地‥」 夕映：「拜托你们了!!」 柯蕾特：「‥‥‥」 碧翠丝：「我知道了。」 鹰龙：<朝柯蕾特她们发射吐息，但是没中> 柯蕾特：「‥‥耶？ 　　　　　呀啊啊啊～～!?」 夕映：「<持续公主抱‥>请绕到那个岩场，把牠诱导过去！ 　　　　尽量使用各种华丽的魔法引诱‥切记不要太逞强了！」 碧翠丝：「了解!!」 柯蕾特：「喂─ 　　　　　这边这边～！」 柯蕾特：「<已将鹰龙诱进森林>呀─」 夕映：「我们先绕到前面去吧！」 艾蜜莉：「<骑上自己的扫帚> 　　　　　等、等一下，夕映同学！」 (森林里) 鹰龙：<用周围的风盾不断撞倒树木再追踪柯蕾特和碧翠丝> 柯蕾特：「呀啊啊啊啊」 (夕映方面) 艾蜜莉：「你真是个过份的人呢！硬是逼她们去当诱饵！」 夕映：「那家伙的特殊攻击只有那种真空旋风； 　　　　如果是在森林里树木可以当做盾牌， 　　　　靠那两人的话，一定可以撑到岩山那里的！ 　　　　<持续查询鹰龙的资料> 　　　　问题是牠一直缠绕在身上的那个风之障壁， 　　　　凭我们的程度，所有的魔法都会被那个给弹开‥ 　　　　不过，还是有办法的。 　　　　委员长，只要有你在就能够顺利进行。 　　　　请你帮助我吧！」 艾蜜莉：「<脸红>呣呣‥」 艾蜜莉：「老‥老实说你究竟是什麽人呢？」 (按：赤松‥这格的取景角度未免太邪恶了吧？) (谜之音：小裤裤都一览无遗了 XD) 夕映：「那个‥我不知道，因为我没有记忆了。」 艾蜜莉：「记忆？什麽叫没有记忆？你不要再闹了！ 　　　　　你不是可以自在地使用那个契约道具吗？」 夕映：「这是‥刚才就只有使用的方法‥与其说回想起来还不如说是灵光一闪‥ 　　　　我到底是来自何方的什麽人，其实我自己也‥」 艾蜜莉：「‥‥‥」 夕映：「先别说那个，还是先进行打倒那家伙的作战吧！」 (岩山附近) 柯蕾特：「呀──」 柯蕾特：「呀啊啊啊啊！我不行了─」 碧翠丝：<朝鹰龙使用魔法，但被挡住> 柯蕾特：「已经不行了，会死掉的啦~~」 夕映：（<念话>准备ＯＫ了！柯蕾特。） 柯蕾特：「！」 夕映：（<念话>就这样朝着光点直直前进！ 　　　　<在前面树上发出光点>看到我之後就散开逃走。） 柯蕾特：「(心)」 夕映：「<右手握着短剑>给我看这边，你这只老鹰蜥蜴！ 　　　　我来当你的对手!!」 (按：看来夕映对图书馆之龙的恨意挺深的....) 碧翠丝：「夕映同学！」 鹰龙：<朝夕映发动吐息> 柯蕾特：「啊！」 夕映：<发动障壁挡住吐息> 柯蕾特：「夕映！」 夕映：「唔‥‥」 　　：（已经证实了现在我的障壁可以承受约一次攻击‥‥） 　　：「<向上面大喊>委员长！就是现在!!」 艾蜜莉：「<在四周制造出无数冰枪>唔‥你这个外行人还敢对我下命令‥ 　　　　　会怎麽样我可不负责喔!!<冰枪弹雨!!> 　　　　　<所有冰枪一起向下发射>」 鹰龙：<察觉上方的异状> <用风盾防御冰枪> 夕映：（就是现在！ 　　　　委员长将那家伙的障壁朝上方引开了，趁机冲到怀里！ 　　　　<手持短剑朝鹰龙突进> 　　　　只不过‥ 　　　　为了这个目的，就非得要通过委员长的冰枪之雨才行 　　　　<漂亮地驾驭扫帚闪过冰枪，但途中难以避免地被切断一些头发、 　　　　 袖子、且额头受到擦伤> 　　：「呜‥」 　　：（不过， 　　　　通过这个的话，距离那家伙的弱点‥） 　　：「佛雅‧左‧克拉提卡‧索克拉提卡 　　　　撕裂黑夜的一道光线！寄宿在我的手上，并且咬住敌人吧！」 夕映：（就仅有一步之遥!!!<反手将短剑刺在鹰龙角上>） 鹰龙：「<惊叫>嘎啊 　　　　<用翅膀把夕映拍走>咕噜啊」 夕映：「！ 　　　　<硬撑住> <白色雷电!!!>」 (按：感觉比爱衣的红色火炎威力还差....) 鹰龙：「<夕映的雷被刺在角上的短剑吸引，角被集中威力的白色雷电给轰断> 　　　　咕噜喔喔…<昏倒>」 柯蕾特：「成‥‥ 　　　　　成功了♥」 艾蜜莉：（没‥没想到竟然真的把牠给打倒了‥） 柯蕾特：「<扶住夕映>你没事吧，夕映？没想到还真的打倒牠了耶！ 　　　　　(小字：你果然很厉害)」 艾蜜莉：「‥‥」 碧翠丝：「<帮夕映拿扫帚。这时裙子完全被破坏，露出内裤> 　　　　　说好听点是打倒了，其实也只有把角折断让牠受到惊吓而已。 　　　　　大约一分钟就会醒来，还是早点离开的好。」 艾蜜莉：（只是受到惊吓‥？ 　　　　　这可不像字面上说得那麽简单， 　　　　　像那种仪式用短剑，即使只是刺偏了１㎝，也一定无法折断龙的角。 　　　　　就算已经事先说好我的冰之枪雨的落下位置， 　　　　　要是没有那种驾驭扫帚的技术也不‥‥ 　　　　　<看向鹰龙的断角>再怎麽看，一个月之前都只是个外行人‥‥ 　　　　　到底是经历了多少努力呢？） 碧翠丝：「那麽，我们回去吧。」 柯蕾特：「唉~~可是这麽一来比赛就告吹了‥大受打击啊~~夕映。」 夕映：「不！ 　　　　总而言之，跟龙战斗大家都还能平安无事，就再好也不过了。」 (亚莉雅德妮(注１)街上) 柯蕾特：「但是变成倒数第一跟第二名啊~~好逊喔~~」 艾蜜莉：「老是在意已经过去的事可是很难看的喔！柯蕾特同学。」 柯蕾特：「可是归根究底，原因就出在委员长强行要抄近路喔‥」 艾蜜莉：「唔‥‥」 柯蕾特：「而且去了奥斯蒂亚的话，说不定夕映的记忆就能恢复的说‥」 夕映：「算了‥‥等待下次的机会吧！」 碧翠丝：「恢复记忆是指‥」 柯蕾特：「啊！没有‥没什麽‥‥」 艾蜜莉：「‥‥」 柯蕾特：「唉~~~~可是好想亲自去见纳吉呢。」 夕映：「结果你只在意那件事吧？」 (回到学园後受到热烈欢迎) 柯蕾特：「欸？」 学生众：<热烈鼓掌> 柯蕾特：「？ 　　　　　以迎接垫底的人来说会不会太热闹了？」 (进到学园後，夕映一行受到迎接的学生包围) 柯蕾特：「耶？ 　　　　　什麽什麽？什麽事？」 学生Ｂ：「你们真是太厉害了！」 学生Ａ：「身为学生还能打倒那种怪物，真是前所未闻呢！」 柯蕾特：「啊！对了！因为把龙打倒‥‥？」 ？？：「没有错，这场选拔测验就是为了选出有能力的候补生而举行的。 　　　　因为祭典中的奥斯蒂亚会变得非常混乱，所以需要即时的战力。」 柯蕾特：「总长!?」 (↓　上一回出现的疑似校长的女性) 总长：「既然拥有打倒森林里龙种的实力，就有充分的资格了！ 　　　　对於把龙打倒的人就给予特别名额让你们合格吧。」 柯蕾特：「咦咦──!?」 学生Ｃ：「太棒了，艾蜜莉！」 学生Ｄ：「真不愧是委员长！」 艾蜜莉：「咦？不‥」 柯蕾特：<跌倒> 学生Ｅ：「如果是你的话，那麽打得赢龙也就能让人理解了。」 学生Ｆ：「恭喜你可以去奥斯蒂亚，艾蜜莉！」 柯蕾特：「<怒>等等！这算什麽啊!? 　　　　　能够打倒龙，最大的功臣可是夕映‥」 夕映：「算了‥吊车尾的我们不管说什麽，她们都不会那麽简单就相信的‥」 柯蕾特：「没有打倒瞬间的影像吗!?」 司仪：「那麽，不管怎麽说，逆转胜利的冯‧卡洁、杜‧夏组与‥」 卡洁：(小字：什麽叫「不管怎麽说」？) 杜‧夏：(小字：只要赢了就好了！) 司仪：「特别名额的艾蜜莉‧赛文席普取得与骑士团员一起前往奥斯蒂亚， 　　　　担任警备兵的荣誉‥‥」 艾蜜莉：「请等一下!!!」 学生众：<轻声细语> 艾蜜莉：「大家是不是搞错了？打倒龙的并不是我！ 　　　　　<手搭在夕映肩上>而是这位‥‥夕映同学！」 夕映：「委员长‥」 艾蜜莉：「<脸红>哼‥ 　　　　　就是这麽回事！总长，特别名额应该给这位夕映同学‥」 总长：「哎呀？艾蜜莉你才搞错了呢！」 艾蜜莉：「咦？」 总长：「特别名额是给打倒龙的你们四位， 　　　　优秀的候补生不论有几个人都不嫌多哟！」 夕映：「咦？」 艾蜜莉＆碧翠丝：<彼此对视> 柯蕾特：「太‥ 　　　　　太棒了─♪」 学生Ｇ：「真是太好了，你们四位♥」 学生Ｈ：「那个转学生把龙给‥？」 学生Ｉ：「到底是怎麽‥」 学生Ｊ：「好厉害！」 (４天後) 合格者一同：「那麽！ 　　　　　　　我们要走罗!!」 老师：「可不要让学园的名声蒙羞喔！」 学生众：「土产就拜托你们罗──」 柯蕾特：「啊啊~~~~终於能亲自见到纳吉了~~♥」 艾蜜莉：「你还不一定能见得到呢！(小字：能见到的是我)」 碧翠丝：「夕映同学，你怎麽了吗？」 夕映：「<拿着契约卡>不‥‥」 　　：（刻在暂定契约卡背面的文字‥ 　　　　涅吉‧史普林菲尔德的伙伴‥不是纳吉而是涅吉‥ 　　　　还有‥ 　　　　刻着〝白色之翼〞的胸章‥ 　　　　不管怎麽样，答案就在这片天空的另一端‥） (按：看了这两回，可以发现碧翠丝根本就是伪无口嘛！ 　　 而且夕映看到涅吉的名字还不能恢复记忆，实在是很没道理。) 夕映：（<望着旅客飞行鲸>往奥斯蒂亚出发吧‥！） (奥斯蒂亚西方40㎞处) 刹那：「真是对不起，大小姐！竟然让您走在这种没有开路的路上‥」 木乃香：「不要紧的！小刹♥ 　　　　　你都已经帮我拿行李了。(小字：我们都被通缉了，这也没办法) 　　　　　<喘气>奥斯蒂亚是个什麽样的地方呢？」 刹那：「听说好像是有岛浮在空中的样子。」 木乃香：「欸~~~~~~浮在空中的岛吗？好梦幻呢♥(小字：好像●普达(注２)喔)」 刹那：「不过，那些岛屿好像因战争而坠落了‥」 木乃香：「咦~~~~!?(小字：没有梦幻了)」 枫：「有几个残留下来的浮岛好像用在观光上呢。」 明日菜：「看到了喔─」 枫：「喔喔！」 明日菜：「那就是‥奥斯蒂亚。」 再会的地点就在眼前， 会对明日菜的记忆 诉说着什麽呢!!? 明日菜：「‥‥？」 刹那：<发现明日菜的异状> 木乃香：「呜哇~~♥真的在空中漂浮呢~~(小字：好梦幻啊～) 　　　　　(小字：啊呜　啊呜♥)」 枫：「真是壮观啊！」 ■下回待续 (按：下回应该会宣布休刊，请先做好心理准备吧！) ps：各位板友应该都有发现，我在翻译的时候都会故意不把「委员长」 　　翻成「班长」；其实在下这麽做也没什麽特别的原因， 　　一开始只是因为好玩而已，有时也会想说乾脆改过来算了！ 　　但是到了现在总有一种骑虎难下的感觉.... 　　因此想在这里徵询大家的意见，如果觉得改过来比较好的， 　　请在下面推文发表意见。若是大多数人都赞成改过来， 　　从下回起我就会照辨；反之亦然！ 　　在此就先谢谢各位宝贵的意见罗！ 　　(至於标题的XXX时间目还是不要改成第XXX课堂好了， 　　这是为了跟官方有所区别。) 　　回到本回心得....一开始知道夕映学会白色雷电的时候， 　　我感到蛮错愕的！而且还和柯蕾特等三人合力击退鹰龙， 　　总觉得赤松在NGM里的等级设定要开始崩溃了！ 　　於是就有以下的妄想： 　　1.龙种魔法种族有650千雨战力....先假设「魔法种族」是指上位龙族好了　　　，所以下位种的鹰龙给牠个约400千雨战力。 　　2.夕映四个人合力打倒鹰龙，先不管夕映功劳最多还是艾蜜莉魔力最强.... 　　　因为400/4＝100，所以平均每人战力约100千雨。 　　3.一般魔法世界人战力2千雨；而夕映的体能及智力都高於一般人， 　　　所以初学魔法不久刚到亚莉雅德妮的夕映给她常人十倍的20千雨战力好了 　　4.本回夕映变身成「超魔法少女‧夕映」，战力是100千雨； 　　　因为100/20＝5，所以暴增五倍威能。 　　5.重点来了！根据本回所发现的规则，夕映在223时间目会变身成 　　　「超魔法少女‧夕映２」，再暴增五倍威能所以有500千雨战力， 　　　已经跟刚进魔法世界的涅吉同等了.... 　　　接着在233时间目会变成「超魔法少女‧夕映３」，会有2500千雨战力！ 　　　比隆道还强，而且几乎足以匹敌菲特！ 　　　再来243时间目的「超魔法少女‧夕映４」就有12500千雨战力， 　　　连红色之翼成员和依文都相形失色，真是威到一个不行啊！ 　　6.再来，由於夕映已经在NGM世界打遍天下无敌手了， 　　　所以赤松可以在244时间目来个剑圣大和式结局， 　　　真是可喜可乐、可喜可乐........个头啦！ 　　(抱歉！以上六点请各位当做没看到！我绝对不是有意咒本作的！) 　　其实仔细看过本回後，发现赤松还是有掌握好等级设定的。 　　首先看到夕映的白色雷电，看起来大约只有涅吉一支雷箭２～３倍粗， 　　中级魔法只有这种威力其实还蛮悲情的.. 　　所以夕映这麽快学会此魔法相较之下就不会让人有跳级的感觉。 　　再来是她们四人合力，用尽一切计策，结果只是让鹰龙昏厥约一分钟， 　　丢两次闪光玉就可以有相同效果了.... 　　跟对照组──心眼、单枪匹马、用约两个小时的时间就让(看似) 　　上位种的黑龙受到短时间内无法回复伤势的枫一比， 　　真的会觉得夕映目前的成长还可以接受， 　　赤松在等级控管方面真的很用心，所以应该不会发生像上面第六.... 　　呃..当我没说！今..今天就先到此为止吧！(溜～) 注１：此为东立官方译名。 注２：指天空之城‧拉普达。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.147.37