跟涅吉赌上生死的试练、 还有菲特巨大的阴谋 ‥‥完全没有关系。 这里是麻帆良学园的暑假♥ 麻帆良学园　８月19日 (超包子的摊位前，依文和札吉在用餐；博士正在替茶茶丸(备份)维修； 五月正从路面电车内端出餐点来。) 依文：「啊‥ 　　　　真闲啊。」 『学园待机组的下午』 依文：「有够闲的！<吃一口杏仁豆腐> 　　　　真是无聊。难得放个暑假，却不得不在中午吃杏仁豆腐， 　　　　这到底是怎麽回事？(小字：又好困)」 博士：「大家搞不好现在正在非常奇幻的世界里跟巨龙之类的来场大冒险呢。」 依文：「<嚼嚼>不过，那大概也很无聊吧。 　　　　而且留在学园里的只剩下没有作弄价值的你们几个‥‥ 　　　　‥‥嗯？」 博士：(小字：？) 五月：<对依文的反应感到疑惑> 依文：「嗯‥ 　　　　你们几个就算是在班上，也让人感到特别没有魅力呢‥」 博士：「什麽？」 五月：(小字：？ 　　　　　　 请用红茶‥) 札吉：<喝口茶> 依文：「‥呼嗯。 　　　　<奸笑>那好！ 　　　　我就来让你们变得可爱一点吧！ 　　　　好啦！你们几个，过来这边。」 博士：「呀！你要做什麽？依文同学！」 依文：「废话少说！好了，那边那个小丑也过来。 　　　　茶茶丸，帮我一下。」 (画面一转，博士、五月和札吉全都被换上哥德萝莉装。) 依文：「喔~~~~？哈哈哈！ 　　　　不错喔♪　挺不赖的嘛！ 　　　　你们几个还真可爱啊！漂亮！太棒了！ 　　　　(小字：人要衣装这句话说得真是对极了)」 (场面冻结了一段时间....) 依文：「<咬着杏仁豆腐的汤匙、趴在桌上> 　　　　啊‥有够闲的。」 五月：(小字：要续杯吗？) 札吉：<点头> 博士：「连一个小时都撑不了呢。」 (按：双马尾的博士挺萌的 ＞////＜) 茶茶丸：「我还是头一次看到这麽闲的主人呢。」 210时间目　大家每天都很有精神地在充实自已♥ 不管是谁 都要变得比 任何人还要强!! (扉页内容：在斗技场的小太郎把气聚集在右手，准备迎击疑似恶魔的对手； 　　　　　 还有以涅吉的代理身份在一旁瞎操心的鸡冠头) (奥斯蒂亚上空　９月９日) 『※只是上个发条而已』 朝仓：「<正在帮茶茶丸上发条> 　　　　如何呢~~~~？茶茶丸同学。」 茶茶丸：「没有问题，魔力正源源不绝地供给过来。」 朝仓：「嗯──？是这样吗？ 　　　　不过涅吉帮你转的时候看起来好像更舒服呢～」 茶茶丸：「<惊>!?」 朝仓：「很舒服对吧？」 茶茶丸：「我我‥我不太懂你这话的意‥」 朝仓：「<转一下>嘿！」 茶茶丸：「<刺激的反应>哈‥」 朝仓：「<再转>喝♥」 茶茶丸：「<更大的反应>嗯‥」 朝仓：「<死命地转>哇哈哈哈哈！ 　　　　你以为凭你这个机器女孩能够暪得过我朝仓大人吗？」 茶茶丸：「啊啊！朝仓同学，不可以，不可以像这样子转‥」 朝仓：「给我老实招来，是涅吉转的技术好呢!?还是让涅吉来转比较好呢!? 　　　　(小字：还是说，两边都是!?)」 茶茶丸：「<颤抖>我‥我不知道你在说什‥ 　　　　　哈呜呜呜‥住‥ 　　　　　不可‥以！」 小夜：（<满脸通红、用手遮住眼睛> 　　　　这这‥这样好好‥好吗？(小字：朝仓同学真是个超级虐待狂…) 　　　　从许多层面来看都很糟糕啊‥」 (某冒险者之街　９月９日) 『冒险者和香的大冒险‧禁断组合领会之卷』 克雷格：「小妹，这次你只要分到那些就足够了吗？」 (↑　注１) 克里斯汀：「太过客气可不是什麽美德喔！」 (↑　注２) 书店：「只要赚到生活费和旅费就可以了‥」 艾夏：「真的可以吗？和香。」 (↑　注３) 书店：「是的，艾夏小姐。」 艾夏：「可是那个只不过是能把文字念出来的魔法具吧？」 (──『朗读之耳』) 艾夏：「明明就和前阵子的魔法具一样，不是什麽高价品， 　　　　你的嗜好还真怪。」 书店：「没关系的。」 　　：（对‥只要有了这个，就能直接听到绘图日记上浮现的文字。） (示意图：『鬼神的童谣』＋『本我绘图日记』 再加上书店耳朵上的『朗读之耳』，就可以直接听到 战斗员Ａ要出「右直拳!!」的想法。) 书店：（只要跟之前得到的「鬼神的童谣」合在一起的话， 　　　　能将「本我绘图日记」的能力发挥到极限的组合就‥ 　　　　<把朗读之耳戴上> 　　　　稍微试看看好了‥） 克雷格：「小妹。」 克雷格：「你赚的旅费是要到那个奥斯蒂亚去的？ 　　　　　没错吧‥」 书店：「<看到克雷格头上浮现出「克雷格‧柯德威尔(注１)」的名字> 　　　　咦‥」 克雷格：「我们护送你到那里吧！因为你一个人我们放不下心。」 书店：「可、可是，克雷格先生‥(小字：像这样麻烦你们也太‥)」 克雷格：「小鬼不需要这麽客气啦！ 　　　　(心声：我果然不能放着她不管！因为这个小妹她‥ 　　　　跟我小时候故乡的青梅竹马长得很像哪！)」 书店：「咦‥」 克雷格：「<寻求其他人的同意>对吧？」 艾夏：「<头上冒出「艾夏‧科里尔(注３)」的名字> 　　　　是、是啊。 　　　　(心声：这家伙最近对和香特别地体贴呢‥ 　　　　对我就从来没有说过那样的话‥ 　　　　啊！难‥难不成，是这麽一回事吗？ 　　　　等等‥等一下，不行啦！这样不就成了萝莉控了吗？)」 克里斯汀：<头上出现「克里斯汀‧丹杰克(注２)」的名字> 　　　　　(心声：还是老样子这麽明显呢‥都写在脸上了啦！艾夏 　　　　　‥看着这样的你让我感到快乐；却也感到痛苦‥就是这样吧。) 琳：<出现「琳‧格兰德」的名字> 　　(心声：是不是该告诉她克雷格现在还是很思念故乡那个 　　身分差太多的青梅竹马比较好呢？) 书店：「<惊>!?」 艾夏：(心声：不行啦不行啦 　　　笨蛋克雷格笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋 　　　虽然和香是个很可爱的女孩) 书店：（呜哇‥）<一下就掌握了人际关系> (克里斯汀 ↖ 　　↑　　＼＼没发现 朋友│　爱慕↘艾夏 　　│　　　／↗ 　　↓爱慕／／没发现 　克雷格↙／ 　　　琳←旁观者 　　│ 爱慕│身份差太多 　　↓ 故乡的青梅竹马←──→书店 　　　　　　　　很像？) 书店：（因‥因为这个太过危险‥ 　　　　在敌人出现之前先收起来吧‥） 阿丽雅德妮　９月９日 『神秘转学生的秘密』 柯蕾特：「<旁白式说明> 　　　　　夕映‧法朗多尔(假) 　　　　　丧失记忆的神秘转学生!!虽然一开始连扫帚也不会骑； 　　　　　可是由於她少见的向学心‥」 ↑(室友　柯蕾特‧法朗多尔) 柯蕾特：「实践课程也愈来愈进步了！ 　　　　　笔试也没有问题!!　　←(按：考卷上的分数是98分) 　　　　　连不擅长的飞行术也在克服当中!!! 　　　　　太厉害了，夕映！」 艾蜜莉(注５)：（转学生‥比想像中的还厉害嘛。） ↑(班级委员长) 柯蕾特：「<手上拿着"夕映日记"，站在厕所旁记录中> 　　　　　只不过，唯一的弱点是动不动就上厕所‥‥」 夕映：「<上厕所中>请你不要大声地念出来啦！」 艾蜜莉：「<躲在旁边偷看>？」 『续‧神秘转学生的秘密』 艾蜜莉：「夕映同学，我听到了喔！ 　　　　　跟外行人没两样的你，最近的进步是很让人佩服‥可是!! 　　　　　动不动就上厕所这一点，对一个魔法骑士团候补生来说又如何呢!? 　　　　　在战场上简直可说是致命的弱点!!」 夕映：「呜唔‥」 　　：（没有辨法反驳‥） 　　　(小字：的确，在战场上尿意是会给部队带来危险‥) 　　：（都怪这个学园的福利社卖的饮料太过有趣又好喝了‥） (按：饮料上的字有一半被遮住了；不过前面写着「曼陀罗‥」) 柯蕾特：「<拿着系带内裤，从旁边跑过来> 　　　　　我知道了！夕映── 　　　　　就是这个！这个就是答案啊！ 　　　　　(小字：这是夕映来到这里的时候穿的)」 夕映：「这‥‥!?(小字：系‥系带‥内裤？) 　　　　<穿上去>这‥这是‥ 　　　　就好像跟着我十年的朋友一般地合适啊!!!」 柯蕾特：「这样就算突然想上厕所也可以放心了！」 艾蜜莉：「<从夕映她们的房门外经过，不知道她们在兴奋什麽>‥？」 柯蕾特：「<在夕映上的厕所门外写着日记> 　　　　　只不过，根本就是治标不治本‥(小字：结果还是常上厕所)」 夕映：「<上厕所中>请你不要念出来啦！」 艾蜜莉：「哼‥」 梅卡洛梅森布利雅　８月19日～14日 『神秘修女的暑假』 美空：「<在饭店看着窗外的景色>呜哇── 　　　　魔法世界还真不是盖的!!(小字：大厦比纽约的摩天楼还要高！) 　　　　高级晚餐！ 　　　　高级饭店！ 　　　　<穿着泳装在泳池边休息> 　　　　哇哈哈哈！简直像是进到了梦幻国度一样嘛！ 　　　　只是在麻帆良学园当个魔法学生就能享受ＶＩＰ级的待遇！ 　　　　这真是最棒的暑假了♪」 (按：记得前阵子春春也说过同样的话.... 　　 附带一提，美空的泳装和明日菜的一样。 　　 麻帆良的学生泳装有两种款式吗？) 高音：「<穿着泳装>春日同学！ 　　　　我们能够享受ＶＩＰ级的待遇， 　　　　是因为我们也要承担相应责任的工作！ 　　　　要是你没有身为麻帆良代表的自觉，就请你回去吧！」 美空：「<爸爸眼>高音学姊真是太死脑筋了。 　　　　(小字：难得休个假，这样也无所谓吧？) 　　　　<摸一下可可涅的头>就算你不说，我也会好好地玩一阵子， 　　　　在看过可可涅的故乡後就会马上滚回去了。」 爱衣：「本国以外的地区治安都很不好，而且都很蛮荒的样子， 　　　　请你要小心一点喔。」 ──数日後 美空：「<在看新闻报导> 　　　　咦？回不去了~~~~!?」 可可涅：<惊> MNN主播：「今天清晨，世界各地的传送门港同时发生多起恐怖攻击‥」 爱衣：「<慌张>怎怎怎怎怎‥怎麽办？姊姊！」 高音：「<慌张>就就就‥就算你对我说也‥」 美空：「<爸爸眼＋额头上好几条直线> 　　　　再、再这麽下去，我就不能和班上的各位一起毕业了‥‥」 可可涅：「<担心>美空‥」 美空：（<苦中作乐>‥不过算啦，我原本就不醒目了‥‥ 　　　　就在这里待到死为止吧‥） 可可涅：<大汗>(小字：美空‥) 英国威尔斯８月19日 「委员长的特技』 委员长：「<电话中>哎呀！好久不见了！ 　　　　　你那边过得如何呢？」 札吉：「<刚被依文换装的状态> 　　　　<张嘴却没发出声音>‥‥‥」 委员长：「是这样啊‥学校方面有什麽变化吗？ 　　　　　是的。是吗？」 札吉：「<同上>‥‥‥」 委员长：「吃了七碗杏仁豆腐？呵呵呵！是吗？哎呀♪ 　　　　　欸～～跟大家一起？真是不错呢！」 札吉：「<同上>‥‥‥」 委员长：「是的，我们这边大家也都沈浸在英国乡村的空气中了。 　　　　　好的‥好的‥是！那麽新学期再见‥ 　　　　　谢谢你打电话过来。」 札吉：「‥‥那就‥<挂断>」 千鹤：「哎呀！绫香，日本打来的电话吗？是谁打来的？」 委员长：「是札吉同学呢♥　(小字：特地打电话来报告日本的情况‥ 　　　　　跟大家一起举办换装大会，玩得很开心呢)」 美砂：「咦咦── 　　　　刚才那是札吉同学!?(小字：怎麽看起来好像很兴奋的样子) 　　　　(小字：电话的另一边还真是难以想像‥)」 钉仔：(小字：真不愧是委员长) 『Ｘ档案』 史伽：「欸欸！你们不是跟着明日菜她们一起去吗？」 风香：「到底发生什麽事了？」 樱子：「关於那个啊‥她们消失了喔！」 风＆史：「<惊>消失了!?」 钉仔：「嗯！虽然跟到了一座巨大的巨石阵遗迹，不过发出一阵光芒後‥」 美砂：「那个肯定是被ＵＦＯ给绑架了！」 风＆史：「ＵＦＯ!?」 美砂：「涅吉其实是英国秘密谍报部的特务。」 风＆史：「<大惊>这‥」 史伽：(小字：我们被他给骗了吗？) 美砂：「所以就秘密地和ＵＦＯ进行接触‥ 　　　　现在这个时候，明日菜已经被外星人抽了血‥ 　　　　(小字：下次见面的时候，明日菜已经不是明日菜了)」 (按：就某方面来说..也许美砂说对了..) 风＆史：「<想像明日菜被卓柏卡布拉吸血，然後大惊> 　　　　　噫噫噫噫！」 史伽：「<哭叫>怎麽会──」 风香：「<哭叫>明日菜──」 钉仔：「啊哈哈哈！开玩笑的啦！」 美砂：「不过，实际上明日菜她们到底怎麽啦？」 钉仔：「呜──嗯！真是神秘呢。」 风香：(小字：是开玩笑的真是太好了) 史伽：(小字：真是太好了) 樱子：<在旁边安慰双子> 委员长＆千鹤：<在一边摆出很放心的笑容> 杰克‧拉坎的秘密遗迹别墅　９月９日 『被遗忘的男人』 涅吉：「是真的吗!? 　　　　莳绘同学她们也平安无事吗!?(小字：其他人也‥!?) 　　　　<热泪盈眶>太好了‥ 　　　　真的是‥太好了‥」 拉坎：「喔──」 千雨：「剩下没确认的，还有绫濑、早乙女、阿妮亚三人 　　　　‥‥不过， 　　　　<手搭在涅吉肩上>我觉得如果是这三人的话， 　　　　不管把她们丢到哪去平安活着的可能性都很高。 　　　　对吧？」 涅吉：「<擦眼睛>是‥这样没错。」 拉坎：「呵‥ 　　　　<用力拍涅吉的背>小妹既然这麽说就不会错的!! 　　　　真是太好啦！小鬼。 　　　　很好！那就继续修行吧！」 涅吉：「咦咦── 　　　　我还想问得更详细点‥」 千雨：「不对！大叔，并不是绝对平安的‥‥ 　　　　(小字：刚刚只是为了让他安心才‥)」 拉坎：「没问题没问题！那三个人一定没事的!!(小字：相信你的同伴吧！)」 千雨：「不要给我随便说这种话啦！」 涅吉小组 正变得加倍坚强地集结当中!! (大雪纷飞的雪原中..) (↓　出了事的男人) 卡摩：<用树技当拐杖，横渡雪原当中>(小字：大、大哥‥) 　　　(小字：我好像看到了花田耶…)(小字：嘿嘿‥好香的味道‥呢‥) ■下回因作者取材休刊 　下次在Magazine21‧22合并号(４月23日发售)再会吧♥ (按：........0rz) ps：本回是短篇故事集。 　　现在看还不会觉得腻，不过以後最好不要太滥用， 　　免得被读者们批评说老狗变不出新把戏。 　　话说不知道是怎麽回事，总觉得东立在翻译称谓的时候有时会没大没小。 　　例如这阵子渐渐在堕落的护目镜21，濑那在第一集曾称呼栗田为"同学"； 　　猴子也有一次叫真守为"同学"；还有光学武器也叫过恶魔四分卫为"学长"。 　　再来NGM也有这种现象，例如木乃香称呼高音为"同学"(美空好像也叫过) 　　；爱衣也用"同学"来称呼明日菜....明明都是学姊吧？ 　　就算日文同样都是加个「さん」，也请按照漫画中实际的辈分加以区别吧！ 　　(以上是看到本回美空叫高音さん的时候，想到的感想。) 　　还有，接下来是有关剧情上的疑问，我现在才想到可能已经lag好久了.... 　　涅吉在试练的途中，明明爆过那麽多的血， 　　为什麽一醒过来，看起来就像个没事人一样？ 　　(再说，流了那麽多血还不会死，简直是匪夷所思！) 　　他又不是某个以爆衣、自毁双目为制约条件，提高念能力(误)的╳斗士 　　；流了足以致死的血量，之後还能够活蹦乱跳的！ 　　是拉坎给的药草有增血的功效吗？ 　　以上。 ps２：关於书店冒险者小队的成员姓名，在下调查了之後发现， 　　　好像是来自这一部小说.... 　　　http://www.generalworks.com/hogan/atzw.html 　　　几乎都是把里面的人名稍微变化一下就拿来用了； 　　　不过我对这一系列小说完全不认识， 　　　所以提供的捏他就只有这一点点而已.... 注１：指长相有点老气的剑士装扮男子。 　　　我流音译，等东立正名。 注２：指看起来很轻浮的冒险者打扮男子。 　　　其余注释同上。 注３：指带点傲娇气息的魔法师装扮女子。 　　　其余同上。 注４：指(晴香＋可奈子)/２的兽耳娘。 　　　其余..(略) 注５：根据203时间目体育服上的英文名字来看， 　　　柯蕾特班上的委员长就叫做「Emily」(虽然下半边被手遮住了..)， 　　　所以就音译成「艾蜜莉」。 　　　虽然这是常见的译名，不过还是等东立正名。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.141.233 ※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.141.233 (04/10 14:53)