作者lockmandash (来凑热闹的)
看板AkamatsuKen
标题[中文] 182时间目 涅吉小组、准备万全!!
时间Thu Jul 19 17:02:41 2007
※对话的句子之间若是空了三行,代表从这一页到了下一页。
※< >中的句子表示该名角色的动作。
※:()中的话为该角色心中的话。
※()中的句子表示场景的说明。
※(小字:)中的话为该名角色之附带台词、或对话框外之台词。
※【】中的话为该角色在回忆中之台词。
※(按:)中的话为本人之废言,看看就好。
接受涅吉思念的阿妮亚,
对涅吉小组来说是和强力的伙伴会合!?
(接续上回结尾)
涅吉:「在回到威尔斯之後,就要直接前往『魔法世界』了!」
阿妮亚:「咦咦!?(小字:到底是....)」
涅吉:「因为那里有关於爸爸的线索。(小字:爸爸以前的同伴告诉我的。)」
阿妮亚:「....!」
涅吉:「我也拜托了爷爷的朋友,也就是这座学园的学园长
,帮我做好入境和停留的准备。
预定从8月12日开始约停留一周的时间..那个....」
涅吉:「阿妮亚也要一起去吗?」
阿妮亚:「<脸红>......
哼、哼!..当然会去,那还用说吗?」
书店:「<微笑>......」
阿妮亚:「....只不过。
什麽嘛!我还以为你已经变了呢!
结果根本就还是没有改变嘛!
像是除了自己以外、其他什麽都没考虑到的大呆瓜这一点。」
涅吉:「嗯..那也是我还在烦恼的地方..」
阿妮亚:「<笑>......
哈、哈~~嗯♪什麽嘛!你果然是没有我的话,就什麽都做不好了─」
涅吉:「哇!等、等一..阿妮亚!」
阿妮亚:「好了啦!你还在做什麽?要去修行对吧?我也要一起去!
总不能老是让你抢先一步啊!
啊!和香还有夕映....一起去修行吧!」
在那片天空的彼方,
一切的答案正等待着!!
182时间目 涅吉小组、准备万全!!
(11天後 8月12日)
涅吉:「<行李整理中>哟!嗯!
很好!准备好了!<拔刀>
<刀杖乱舞>」
涅吉:<樱华枪冲?><挥刀横击>
涅吉:「....好。」
卡摩:「相当齐全的装备呢!大哥。」
涅吉:「嗯、算是吧!因为不知道会发生什麽意外。
(小字:我想刀子应该是没什麽必要。)」
(涅吉行李:皮箱、护照、斗蓬、魔杖、戒指、刀、儿童用练习杖、
子弹收纳用皮带(附子弹)、三颗大口径不明弹药........
这样如果能通过海关,那日本海关人员都应该去看眼科或脑科啦!)
涅吉:「嗯!」
卡摩:「准备万全呢!」
涅吉:「接下来只剩去搭飞机了。」
(明日菜、木乃香、刹那的情况)
木乃香:「第一次到国外,可要打扮得漂亮一点哦~~~~♪」
木乃香:「嗯~~~~♪
小刹,这套便服很适合你呢~~~~(心)」
明日菜:「真的非常可爱呢!刹那同学。(小字:平常也这样穿不是很好吗?)」
刹那:「没没没、没这回事!明日菜同学,别取笑我了..」
(按:超萌的便服刹那 XD 乍看之下还以为是书店。)
涅吉:「各位~明天的准备如何呢?」
木乃香:「大致上都做好了。涅吉也准备好了吗?」
木乃香:「先别说那个,涅吉,小刹很可爱吧(心)」
涅吉:「<GJ>真的耶!很可爱哦!刹那同学。」
卡摩:(小字:哦~)
刹那:「怎..连涅涅涅涅吉老师也说那种客套话..」
(按:相信99%以上的男性同胞都不认为那是客套话。)
(古菲、枫、朝仓和小夜的情况)
古菲:「准备?老早就已经结束了哟♪」
枫:「(小字:嗯~~(心))
没想到初次的海外旅行就要去英国,真叫人紧张啊~」
朝仓:「涅吉,我还需要一点时间喔~<把小夜人偶放进去>」
(阿妮亚、书店、夕映和春春的情况)
阿妮亚:「<拿着内裤>呜哇~这是什麽~好像大人~」
春春:「呵呵呵!体会到姊姊们的厉害了吧!(小字:阿妮亚小妹。)」
阿妮亚:「还有夕映的也是..这件,不会太超过了吗?」
书店:「啊..不是的──」
春春:「夕映是因为脱不掉内裤的话就上不了厕所,
为了比较容易脱掉..」
夕映:「春奈!?(小字:那是我们三人之间的秘密..)」
阿妮亚:「嘿..」
阿妮亚:「但是内衣输给你们的话,我可不甘心啊!
我也....」
涅吉:「<开门>各位~明天的准备───..」
阿&书&夕:<惊>
春春:<眼睛发光>
阿妮亚:「<飞踢>你好歹也敲个门吧!!(小字:还在准备换衣服呢!!)」
涅吉:「对不──!?」
涅吉:「唉呀唉呀!
不过,大家在准备方面好像没问题呢。」
卡摩:「可是....终於要出发了,大哥。」
涅吉:「嗯!终於要出发了!」
千雨:「....干劲十足又意气风发的感觉呢!涅吉老师。」
涅吉:「千雨同学。」
千雨:「....」
涅吉:「那个──..?」
千雨:「你的村子在六年前发生的事,我已经全部听说了。
(小字:绫濑说的。)」
涅吉:「咦....」
千雨:「..原本应该死去的父亲救了当时的你一命,因此....
现在为了找到那个父亲,所以才要去魔法国吗?」
涅吉:「....是的。」
千雨:「......
真的不会有危险吗?」
涅吉:「....
那是....
不能说绝对没有....」
卡摩:「不对,至少这一次没有啦!放心吧!
(小字:学园长也会来帮助我们的。)」
千雨:「哼..
哎呀哎呀!那些人也真爱管闲事哪──
连10岁小鬼的任性都能奉陪,甚至还去做那样严苛的修行啊..」
涅吉:「......
那是....」
千雨:「啊啊..抱歉抱歉!这种说法是难听了点。
是那些家伙们自己要舍命陪君子的,就算只有你一个人也还是会去
....没错吧?
你不需要负什麽责任。」
涅吉:「....」
卡摩:「什麽啊!千羽不一起去吗?我们是同伴吧─」
千雨:「你不要搞错了!貂。」
(按:再一次的声明,卡摩是貂,不是雪貂啊!貂和雪貂是不同的生物。)
千雨:「上一次只是刚好利害关系一致才会帮你们的。
这一回我可没有一丝协助你们的理由喔!」
涅吉:「说得对....」
千雨:「<微笑>....嗯
怎麽了?觉得遗憾吗?老师?」
涅吉:「不、不会!你说得没错,千雨同学。
等暑假结束後再会吧!」
千雨:「<皮笑肉不笑>......
啊..什麽嘛....
我有一件事想要请教老师一下....可以吗?」
涅吉:「咦....?」
千雨:「<拿下眼镜,然後一手放在涅吉肩膀上>你啊──..
....你真的非得要找到你的父亲不可吗?」
涅吉:<汗>
千雨:「光是在这座学园里和她们快乐地做些傻事,这样不行吗?
还故意去置身於危险....」
涅吉:「千....千雨同学....」
小太郎:「喂~~涅吉~~(小字:你在做什麽?)
恐怖的那个师父在叫你喔──」
(按:古菲是体贴的那个师父 XD)
小太郎:「好像是要当做最後的课程,叫你去练习的样子。」
(练习场)
(依文使用「涷结的大地」)
明日菜:「<受到魔法冲击,在墙上调整体势>
唔!」
依文:「<抓着涅吉撞到墙上>哈哈哈!怎麽了!?
两个人一起上才这种程度吗?」
涅吉:「啊咕..」
明日菜:「可....可恶!」
依文:<惊>
明日菜:<挥动破魔扇,擦破依文的脸颊>
依文:<脸颊擦伤流血>
明日菜:「啊..?
成、成功了!」
依文:「哼呣<拇指擦过之後,舔掉自己的血>
<伤口癒合><鬼眼模式启动>」
明日菜:「咦!<脸色发青>
哇───」
明日菜:<冰封状态>
阿妮亚:「明日菜─────!?」
刹那:「明日菜同学、明日菜同学!」
木乃香:(小字:明日菜──!?)
涅吉:「明日菜同学~~!?(小字:魔法无效化呢?)」
千雨:(已经不是人类等级的战斗了吧..啊..麦道威尔本来就不是人类。)
:(小字:不过这样还能活着吗?)
依文:「哼..还算可以。
我就给你的同伴一个合格分数吧!
小子。」
(按:虽然是在城堡内,但我总觉得学园结界对现在的依文已经起不了作用了..)
涅吉:「师父....」
依文:「茶茶丸和那边那只狗也要去吧!」
茶茶丸:「是的!(小字:全面检修已经结束了。)」
小太郎:「喔!那当然!(小字:不是说叫我的名字了吗──)」
依文:「那麽就不会有问题了。虽然力量与经验还是有不少破绽..
这样的人材即便是在本国正规骑士团中也是十分少见的。
像那边的盗贼团或是魔兽群的那种程度,还不至於会输....
没错....
只要不跟"正牌货"打起来的话,对现在的你们来说不会有危险的。
哼..很遗憾,这麽一来的确只是单纯无聊的观光旅行啊。」
涅吉:「既然不会有事的话,也犯不着去期待发生什麽事啊!」
千雨:(哼~嗯....
什麽嘛....还真的不会有危险啊!....真的吗?)
依文:(可是,那个叫神乐坂(注1)明日菜的女人,果然....)
涅吉:<望着远方沈思>
依文:「嗯?」
依文:「怎麽?小子你又在烦恼什麽吗?」
涅吉:「咦咦!?(小字:为什麽会知道..)」
依文:(小字:一看就晓得了。)
千雨:(啊咧..?是我害的吗?)
依文:「<青筋>哎呀哎呀!跟那家伙是完全相反啊!
那家伙可不会为了无关紧要的事就犹豫不决地烦恼下去喔!」
依文:「<碎碎念>真够没出息的了!再这样下去不知要到何时才能追上那家伙
,真是没用的小子啊!
比起傻劲和精神的强靭度,那个惹人厌的神乐坂明日菜还跟那家伙
...」
涅吉:「<大汗>啊呜呜..」
千雨:「<汗>....」
依文:「......
....不过....算了。
你并不是那家伙....吗?
唉..你就尽量犹豫烦恼然後原地踏步下去吧!
我并不讨厌你裹足不前的模样。」
涅吉:「<脸红>师....师父....」
卡摩:<惊>
千雨:「......」
明日菜:<破冰而出>
阿妮亚:(小字:什..)
刹那:(小字:噢噢!)
千雨:「<转头看明日菜那边&汗>嗯?」
明日菜:「哈啊哈啊..还以为死定了呢!」
阿妮亚:(小字:不死身啊!)
依文:「哦哦!还活着吗?一般说来,这个冰应该可以维持10年的。」
明日菜:「你说什麽──!?」
依文:「<摸明日菜的头>哈哈哈!
虽说是练习,没想到竟能伤到我的脸。
值得夸奖啊!神乐坂明日菜。」
明日菜:「咦?」
依文:「<青筋>....那麽,那边那位师兄,刚才的狼狈相是怎麽回事?」
涅吉:「<大惊>噫...」
依文:「待会到我的房间来,我有话要说!」
涅吉:「呜噫噫噫!」
明日菜:「等一下,依文,不要岔开话题啦!你刚刚想杀了我对吧?」
朝仓:「啊咧?涅吉做了什麽事吗?」
木乃香:「好的好的!各位,差不多该吃晚饭好好地休息一下罗!」
古菲:「噢──
晚饭做好了吗?」
木乃香:「没错─没错─
因为明天要长时间飞行嘛!」
古菲:「好的─(小字:YEAH──(心))」
????:「噢....」
(成田国际机场)
木乃香:「啊啊~~~~嗯!好像开始紧张起来了..
第一次的海外旅行呀─」
木乃香:「应该不会掉下来吧?」
枫:「铁块竟然能在空中飞,还真是令在下难以置信啊!」
阿妮亚:「你们是哪来的原始人啊!!乡巴佬!」
明日菜:「各位,这个(注:指机票)的一半价钱,
之後要用打工来支付哦..可以吧?」
古菲:「飞机──飞机──(心)(小字:是也─)」
小太郎:「开始兴奋起来了─」
朝仓:「是啊─(心)」
茶茶丸:「千雨同学..果然还是没有来吗....」
古菲:「噢哟?这麽说来..」
木乃香:「真的耶!明明有机票的..」
涅吉:「......」
明日菜:「算了啦!这也没办法。她有她自己想过的暑假....」
千雨:「你说什麽没办法啊?社长。」
明日菜:「咦?」
涅吉:「啊──!?」
明日菜:「千雨!」
明日菜:「你也来了吗!?」
木乃香:「呀──
果然是同伴哪──(心)」
千雨:「哇!笨蛋!」
春春:「呜哈..这真是意外啊!!」
千雨:「什麽啦?混帐!」
涅吉:「<问号在头上转>......」
卡摩:(小字:噗噗)
千雨:「我、我可从来没说过我不会去吧!」
涅吉:「可是....为何....」
千雨:「没什麽,只是最近网路玩得有些厌烦才....」
千雨:「啊..没有。没有什麽特别的理由啦..
(小字:像是昨天那个问题的答案啦..我想问一下啦..)」
涅吉:「!
千雨同学..」
千雨:「算了,应该没什麽危险吧!再说....
如果有什麽万一的话,你也会来保护我吧?」
涅吉:「......
是、是的!那当然!!」
(按:这段对话中,卡摩一直摆出颇有深意的表情....)
????:「喂~~那边那两个,快一点──」
????:「好耶─」
????:「我要第一个上飞机─」
????:「要开始搭机了喔!」
千雨:「....那就走吧!老师?」
涅吉:「好的!」
明日菜:「很──好!那麽就朝威尔斯..」
一同:「GO!!」
????:「噢噢─(心)」
千雨:「笨、笨蛋!别闹了混帐!(小字:丢脸丢到家了!)」
涅吉:(是的,到威尔斯去!!
然後,到有爸爸等待着的
那一边的世界去!!!)
乘载着心中众多的梦想
涅吉小组、终於朝威尔斯出发!!
■下回待续
p.s:179时间目──卡摩:「你们是小孩吗..啊..这两个本来就是小孩。」;
180时间目──春春:「这样竟然还醒不来....啊!已经昏迷了吗?」;
182时间目──千雨:「已经不是人类等级的战斗了吧..啊..
麦道威尔本来就不是人类。」....
这是怎麽样?照样造句吗?(可惜的是181时间目没有相同句型。)
本回千雨和依文都说出一些语带深意的话。我想千雨潜意识一定希望涅吉
直接对她说,希望她能跟自己一起去的,但是涅吉竟然说「暑假後再见。」
千雨会有这样的反应也是理所当然;不过涅吉只是个小孩,要他理解千雨
的言下之意,的确是强人所难。
再说到依文,当她说出:「你并不是那家伙」之後,
又接着「我并不讨厌你原地踏步的模样」........
这只会让我联想到这是在兜圈子告白啊!这是在预告要开始放弃老子吃小子
了吗?
再来说到威尔斯之行的部分....虽然依文和卡摩都说「不会遇到危险」,
但是大家都心知肚明,赤松这是在说反话!反正我也开始想看热血战斗
的剧情了,看看赤松能不能画出超越第一部的战斗吧。
(阿妮亚的耳根子未免太软了,过个11天而已就和众後宫相处愉快 XD)
注1:神乐「坂」的「坂」,可能有些人看不到。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.145.132
1F:推 ketiro:难道伊文打算来个"父子同衾吗"XD 07/19 17:09
2F:推 unknowname:推推!!感谢翻译!!! 07/19 17:11
3F:推 David312:正牌货??那是啥...像是之前的白毛不是真身或是阿尔之类? 07/19 17:10
4F:→ David312:还是要推...感谢大大翻译.... 07/19 17:11
5F:推 zweisteine:未看先推! 07/19 17:16
6F:推 imkingtop:千雨是傲娇 07/19 17:29
7F:推 featherfish:海关...你忘了涅吉的本业是干麻的吗?XD 07/19 17:33
8F:推 k1a1t1a1n1a:千雨戏份大增 赤松有意扶正为正宫吗? 07/19 17:46
9F:推 ketiro:说不定会出现9又4/3月台之类的东西...... 07/19 18:16
10F:→ ketiro: 3/4 07/19 18:17
11F:推 defloration:正牌货大概是指真正的魔法师加有实力的从者的小队吧@@ 07/19 18:52
12F:推 kevinfu619:应该是铁"块"吧... 07/19 19:18
13F:→ kevinfu619:还是感谢翻译喔~! 07/19 19:18
※ 编辑: lockmandash 来自: 218.171.145.132 (07/19 19:19)
14F:推 dobioptt:要在威尔斯停留ㄧ周吗?...记得麻帆良祭也是一周... 07/19 19:29
15F:推 siyaoran:麻帆良祭是三天吧XDDDD 07/19 19:38
16F:→ lockmandash:停留一周的是魔法国,加上威尔斯可能更长吧.. 07/19 19:47
17F:推 vul3ej:感觉离明日菜的身世又更进一步了..... 07/19 19:52
18F:推 newglory:应该不是"原地踏地",而是"挣扎"吧 07/19 21:10
19F:推 albert:千雨就是宅宅的个性啊..XD 平常嘴巴上说很无聊, 但是有人 07/19 21:51
20F:→ albert:约还是会假装很无奈的参加.. (同样是宅宅的感言) 07/19 21:51
21F:推 def2864:又要画个二三年了吗 07/19 22:08
22F:推 MLD:傲娇千雨万岁~(大心) 茶茶丸在那格整个就要抱上去了啊 XD// 07/19 23:08
23F:推 remmurds:推一楼XD 07/20 00:06
24F:推 qwerty110:茶茶丸.....我喜欢你祭典的那个模式阿 怎麽改回来了XD 07/20 14:07
25F:推 rockmanx52:其实日本不少漫画婊过日本的海关安检很糟糕XD 07/20 20:46