()注释　【】译者随便加的，可以当做没看到　〔〕没放到话框里的字 第一页 复活的传说的格斗大会！ 马上就要开锣啦!! <前情提要>「只要在麻帆良祭的最後一天在世界树下告白的话就会成为两情相愿的情侣」 的这个传说是真的！　之前为了不让学生们告白，涅吉老师因巡逻忙的不得了；不过那也 告了一个段落。「麻帆良武道会」的预选，终於要开始了。被强敌辈出的出场者们吓到， 想要落跑的涅吉老师，听到25年前父亲在这个大会获得优胜後，突然变得充满干劲！ 朝仓　：「麻帆良武道会」的预选会是采取20人一组的生存竞赛形式!! 　　　　从Ａ到Ｈ每组各选出两名!!　合计16人将出场明天的决赛!! 龙宫　：这麽说来，今天不需要跟你打就可以了呢　古 古非　：太好了阿鲁──(心)〔是菲部长呢〕〔是啊〕 【日本人习惯在中国人讲的话後面加阿鲁...看到这个语尾就知道是中国人】 【说法有很多种，其中一种是说中国人讲话後面会加卷舌音->一点"儿"】 第二～三页 决定！　ＧＢＡ游戏　预定六月发售 朝仓　：优胜奖金一千万元!! 　　　　从以抽签已经集满20人的组的顺序开始比赛!! 　　　　到额满160人之前持续接受报名中!! 　　　　各位麻帆良的强者们请踊跃参加!! 最强的　到底是谁!? 史伽　：耶～～(心)　如果中的话就去寿司店～ 风香　：一千万元～～(音符) 第四页 Ｄ组　第一试合(比赛) 朝仓　：嗳～～呀　好强!!　麻帆中(麻帆良中学)　中武研部长　古菲选手!! 　　　　不愧是去年「究极(Ulti)麻帆良」的优胜者!! 　　　　【应该是从Ultimate，这个字出来的；日本好像通常把Ulti拿来指 　　　　留下来的最後一个的意思...有点像UNO牌中的uno的意思吧】 　　　　体重差达两倍以上的男人们飞舞在空中──!! 第五页 朝仓　：小小的身体里面蕴藏着哥吉拉级的怪力!! 　　　　完全不受那平坦的身材的影响， 　　　　在一部分的麻帆良格斗男子中拥有疯狂的人气!! 　　　　古菲部长秘密(这个好像直接留着比较好...)写真集在柜台贩卖中!! 古菲　：朝仓　真是失礼阿鲁〔菲部长　今天也使出了美丽的技巧...〕 龙宫　：哈哈哈〔我是很轻松啦〕 男子Ａ：什麽!?司仪，你对菲部长做了什麽 男子Ｂ：我要买── 涅吉　：哇──不愧是古老师!!〔拍手拍手拍手〕 小太郎：我们也差不多要出场啦　快点吃药准备！〔丢〕 涅吉　：啊　小太郎　我不用那个了 小太郎：什麽!? 涅吉　：我用这个样子重新去报名了　年龄限制也没了嘛 小太郎：为啥？ 涅吉　：我爸爸在10岁的时候在这个大会获得了优胜 　　　　我也要就这样参加 小太郎：.....嗯─ 　　　　如果变成大人的话拳距也会拉长有赚头的说... 　　　　不过说的也是　就直接用这个姿态去打吧！ 涅吉　：嗯！ 广播　：村上小太郎先生　请到舞台上来── 涅吉　：咦　不从新报名吗？ 小太郎：反正本来就是用假名　没差啦 第六页 小太郎：不过涅吉　如果输在预选的话可不原谅你喔 涅吉　：嗯 夏美　：小太郎君　加油── 千鹤　：啊啊　不会受伤吧 涅吉　：那麽　我也要上场了 木乃香：嗯(心)　涅吉君 夕映　：请加油 朝仓　：这还真是强烈　Ｄ组　木刀的一击!!　??部长　猛烈的气势！ 部长　：剑道部可不会一直屈服在中武研之下 　　　　今天可要让我赢回来罗　菲部长 男子Ｃ：喂　裁判　那样行吗!! 男子Ｄ：用木刀太卑鄙啦〔连防具也〕 朝仓　：被禁止的是飞行道具以及刃物!!木刀是ＯＫ的 　　　　附带一题，「飞行道具」是指「枪械」「有箭镞的箭」， 　　　　「投石」和「丢绳套」之类的在原则上是被允许的!! 男子Ｅ：什麽啊～ 男子Ｆ：开什麽玩笑── 男子Ｇ：枪之类的就算不禁止也不会有人用吧── 男子？：这样不就拿武器的压倒性的有利吗 龙宫　：还满有两下子的喔　没问题吧？ 古非　：完全没问题阿鲁 第七页 广播　：对於本大会中不是拿武器就比较有利的意趣各位是否理解了呢 〔不愧是菲部长...〕 明日菜：原本想说搞不好有一千万不过不可能吧──看样子〔对小古实在是...〕 刹那　：不过以现在的明日菜同学来说的话 　　　　是不会输给那边那些只有稍微接触的人的喔 明日菜：不过刹那同学会参加还真是有点意外 刹那　：我是要侦查.... 明日菜：侦查？ 刹那　：是的　我认为如果发生了什麽事的话以选手的身分比较方便行动... 〔喂　那边的水手服是？〕〔要　要去搭讪看看吗？〕 明日菜：发生了什麽事是指？ 刹那　：其实有点在意超同学...　？ 朝仓　：Ｂ组和Ｅ组似乎有什麽动静了喔 　　　　喔!?　嗳～～呀　这是── 第八页 朝仓　：小孩子!! 　　　　很明显不应该出现在这里　看起来只有小学四五年级的小孩子!! 　　　　会场中充满着笑声和温暖的微笑　这也是没办法的事!! 〔啊哈哈哈〕〔嘻嘻〕〔这可不是游戏喔　小弟弟〕(左) 〔别受伤了喔──〕〔好可爱──(心)〕〔加油　孩子老师──〕〔啊哈哈哈〕(右) 枫　　：喔喔　这不是小太郎殿吗 小太郎：呃　是你啊 朝仓　：刚刚获得了新情报　Ｂ组的涅吉选手就是在一部造成话题的孩子老师!! 　　　　不过到底　是以什麽想法参加这个大会的呢!? 卡摩　：在演戏呢　朝仓大姐〔明明知道的说〕 涅吉　：唔唔...都是一些又高大看起来又强的人.... 　　　　虽然说古老师说没问题，不过赢得了吗── 　　　　开　开始紧张了... 第九页 豪德寺：哟　小弟弟　你真的要出场吗？〔要吃口香糖吗？〕 大男　：就算受伤了也不要怪我们喔─　大哥哥们是不会放水的 涅吉　：啊　是　我也不会放水　请多多指教 　　　　咦　被　被笑了呢── 卡摩　：唉　没办法啦 　　　　大哥　在比赛前先做魔力供给 涅吉　：嗯　『战斗之歌』 古菲　：如果不是真的很厉害的专家 　　　　以一般人来说是没有将「气」灵活运用的格斗家喔 　　　　只要照着日常练习来做的话是不会输的喔 涅吉　：也只能相信古老师说的了 朝仓　：那麽Ｂ组人数到齐了　试合(比赛)开始!! 涅吉　：咦 卡摩　：啊 Ｂ组(第二试合) 大男　：先把小弟弟在还没受伤之前拎出场外吧 涅吉　：哇..哇..　嗯...跟平常练习一样.... 第十页 八极拳　八大招式　绝招　通天炮!! 大男　：呜喔？ 涅吉　：啊.... 朝仓　：这　这个是!?　难以置信!!　是用了什麽武器吗 　　　　造成话题的孩子老师将体重差搞不好有十倍的巨汉给打飞了──!? 〔呆～～～〕 涅吉　：对古老师也依文洁琳同学也茶茶丸同学也... 　　　　单纯一招都是绝对无效的...对那个高大的人却成功了... 第11页 涅吉　：好....有希望！ 朝仓　：这也是理所当然的　刚刚获得了涅吉选手是古菲选手的大弟子的情报 〔所以！〕〔菲部长收弟子!?〕 依文　：可也是我的弟子..〔不爽〕 朝仓　：喔喔──!?　这边也发生了异常状况　Ｅ组!! Ｅ组(第三试合) 　　　　这到底是──!?　麻帆中散步部长濑选手有一个　两个　三个....!! 　　　　这是梦境吗幻象吗!?长濑选手是四胞胎吗　还是这是那有名的分身术吗!? 　　　　还是说这个就是麻帆良的良心 　　　　轻松愉快社团─散步部的终极奥义(ultimate skill)吗──!? 　　　　【赤松写错字(ma->mi)...】 小太郎：什麽──　我不会输的── 　　　　看我的──　五分身!! 枫　　：喔喔(心)　有两下子 　　　　那麽12人(心) 小太郎：咕呜呜　七人就是极限了── 朝仓　：又增加了──!?　不对　你们几个比赛咧── 第12页 Ｃ组(第四试合) 朝仓　：然後这边是谜之水手服二人组　接连不断的将周遭的强者们给打倒 　　　　这真是大大的打乱了秩序　这个大会　完完全全无法预测！ 　　　　〔看　看到了内裤所以没差了──〕 卡摩　：不　跟预测的一样吧 Ｆ组(第五试合) 男子Ｈ：呜.....你是广域指导员的高(火田)... 　　　　你..刚刚..做了什麽.. 隆道　：不好意思　请你再多修练一下 明日菜：好　好厉害!!　高(火田)老师〔刚刚做了什麽!?〕 刹那　：是啊！〔我没看到!!〕 第13页 依文　：唉呀──轻松轻松　就是这样　隆道〔哈哈哈〕 隆道　：你也帮忙一下嘛　轻松获胜不是？　依文 依文　：麻烦　而且　为什麽你整天用平辈语气说话啊？〔对我〕 　　　　【ダメ口，新语，指跟平辈讲话的语气。参考资料 　　　　http://homepage2.nifty.com/osiete/seito308.htm】 隆道　：嗳呀──就那个　在是同学时养成的习惯啦 男子Ｇ：呜...　实在是打不过高(火田)〔腿软...〕 　　　　抱歉啦小姐　我是不知道你怎麽会迷路到这里面 　　　　不过得将你请出场外让我赢上去了 依文　：杂碎别随便地用手碰我 杂碎　：咦 第14页 依文　：不要动比较好喔(心) 杂碎　：动　动不了.. 　　　　为什麽　只不过是个这麽小的女孩子 〔？　好强〕 涅吉　：好　还差一点 卡摩　：〔嗯！〕 涅吉　：!? 　　　　刚刚的是....!?〔痛痛..〕　!! ？？？：似乎是「隔山打牛」的样子呢 涅吉　：!?〔吓一跳〕 〔微笑〕 涅吉　：......你是？ 第15页 ？？？：他..虽然外表看不出来　不过似乎累积了不少修练的样子 　　　　小心一点 涅吉　：咦.... 豪德寺：你满厉害的嘛　小鬼!!　我太小看你了!! 　　　　刚刚的是打声招呼 　　　　我豪德寺　薰　可要认真上了喔!?　觉悟吧!!! 　　　　接招吧　喧哗(打架的意思)杀法未罗苦流(miracle)究极斗技!! 　　　　超必杀‧汉拳!!!【男玉!!!】 涅吉　：!!　魔法的射手‧一只光箭!! 第16页 豪德寺：什麽!? ？？？：呼.... 第17页 朝仓　：刚　刚刚　到底....!?　不过　可是　决定了──!! 　　　　孩子老师出乎意料的决赛出场──!! 豪德寺：满　满不错的嘛　小鬼.... 　　　　决赛要加油喔　给你..口香糖喔〔呼..呼呼〕 涅吉　：啊　是　谢谢你！　豪德寺先生 朝仓　：各位辛苦了 　　　　出场决赛的16名选手已经决定了 　　　　决赛将在明天早上八点 　　　　於龙宫神社特别会场！ 　　　　那麽让我们发表由大会委员会经由严正的抽签 　　　　所决定出来的赛程表吧 　　　　请看这里!! 木乃香：咦... 涅吉　：什.... 　　　　咦咦──隆道!?　不可能的啦──!? 卡摩　：看来一千万是没什麽希望了　这下 小太郎：虽然没啥时间了　要不要来做个特训(原文是修业的复习)啊？　涅吉 明日菜：哇 古菲　：嗳呀──　不　不妙阿鲁──〔师匠的威严...〕 龙宫　：哈哈哈 从一回战开始就都是一些不得了的组合！ 这个大会到底会变怎麽样呢!? -- 涅吉要跟依文打到──Ａ、Ｃ组去除。 隐藏人物一定是关键──Ｅ、Ｇ、Ｈ去除。 涅吉、依文、隐藏人物大概是隐藏人物赢──Ｆ组吧... 如果他叫佐仓爱衣的话我就认了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.132.203 ※ 编辑: LukET 来自: 218.168.132.203 (03/20 16:57)