作者Asakura1397 (さくら)
看板KanColle
标题[漫画] [自翻] 脑内镇守府剧场 结婚(暂)
时间Thu May 29 00:34:41 2014
我一定是疯了才会把整篇翻完...
不过加贺是空母中最喜欢的，就咬下去了XD
中文全篇相簿：
http://imgur.com/a/Tgvs0
原漫画：
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42114837
http://i.imgur.com/IlrDJZl.jpg
http://i.imgur.com/utgwp4w.jpg
http://i.imgur.com/GB2hvIm.jpg
http://i.imgur.com/fBwApqW.jpg
http://i.imgur.com/513yBce.jpg
6页 =============================================
http://i.imgur.com/geqBZxF.jpg
http://i.imgur.com/fPxQN9G.jpg
http://i.imgur.com/Mu4gnph.jpg
http://i.imgur.com/G4f7DzB.jpg
http://i.imgur.com/9qDXGXe.jpg
11页 =============================================
http://i.imgur.com/OT4CAnv.jpg
http://i.imgur.com/AV0ormP.jpg
http://i.imgur.com/XcvKxjc.jpg
http://i.imgur.com/JsQDGFC.jpg
http://i.imgur.com/4MRp1CV.jpg
16页 =============================================
http://i.imgur.com/uq1Mm7q.jpg
http://i.imgur.com/CdbxWn3.jpg
http://i.imgur.com/Oa69U8x.jpg
http://i.imgur.com/hGPKS5R.jpg
http://i.imgur.com/k8yze9d.jpg
21页 =============================================
http://i.imgur.com/yT3WOLk.jpg
http://i.imgur.com/SToDEjo.jpg
http://i.imgur.com/wxzVkRJ.jpg
http://i.imgur.com/JzGcL1R.jpg
http://i.imgur.com/syWQ5JY.jpg
26页 =============================================
http://i.imgur.com/gS50tRT.jpg
http://i.imgur.com/35RU70T.jpg
http://i.imgur.com/aTHggS9.jpg
http://i.imgur.com/zCyAQqQ.jpg
http://i.imgur.com/pGaAfl6.jpg
31页 =============================================
http://i.imgur.com/t1uppGi.jpg
http://i.imgur.com/ZOEZvnL.jpg
http://i.imgur.com/bECsUUu.jpg
http://i.imgur.com/NjGUfmo.jpg
http://i.imgur.com/mYKDHSE.jpg
36页 =============================================
http://i.imgur.com/Xo9to9q.jpg
http://i.imgur.com/32vrAWk.jpg
从周日开始用花了3个晚上终於搞定了!
这作者提督真的是超级加贺控wwwww
另外有错就请见谅了 改到差点岔气 哈哈
P.S. 有句话好想翻成「请嫁给我吧」 一定更有感觉 Q_Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.188.160
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KanColle/M.1401294886.A.0C7.html
先睡了，有错我可以在改
只怕图床先挂点 就哭哭了
※ 编辑: Asakura1397 (118.160.188.160), 05/29/2014 00:35:08
1F：推 bbbyy:推 加贺我老婆!! 05/29 00:35
※ 编辑: Asakura1397 (118.160.188.160), 05/29/2014 00:36:11
2F：推 gn00465971:推有爱w 05/29 00:41
3F：→ a12073311:後续翻译希望＼（ ﾟ∀ﾟ)／ 05/29 00:42
4F：推 asazen:太会吃饭惹 05/29 00:44
5F：推 Piperacillin:推推~翻译辛苦了www 05/29 00:49
6F：推 SORAChung:推翻译！ 05/29 00:50
7F：推 ab95687:史实上加贺吃的油量比大和r*(被搭载机轰) 05/29 00:50
8F：推 leftside:辛苦了!! 感谢 (*‵д′)b 05/29 00:50
9F：推 silverowl:陆奥慾姐啊~~~ 05/29 00:52
10F：推 dderfken:所以要改成一战吃98燃吗 05/29 00:53
11F：推 dexter66369:推~~wo酱好可怜啊www 05/29 00:54
12F：推 rockocean:赤城从头吃到尾XD 05/29 00:58
13F：推 shizao:感谢翻译XD 还真是位不错的提督呢 05/29 00:58
14F：→ gn00465971:不过我觉得这篇最欢乐的是那群摇旗呐喊的正空 05/29 01:02
15F：推 kira925:更欢乐的是把旅馆吃到抱怨的这群空母www 05/29 01:04
16F：推 MarsBati:推推! 可以顺便求夜战那篇的翻译吗?XD 05/29 01:08
17F：推 Becuzlove:...心里的怪物越发越大! 05/29 01:10
18F：推 kioqazwsx:虽然不翻也看得懂7.8成 但有翻必推啊! 05/29 01:14
19F：推 jizzmonster:幸好陆奥和加贺...等等都娶了 05/29 01:23
20F：→ RX11:空母温泉旅行篇也很有趣 05/29 01:23
21F：推 BIGP:这作者的作品都超好笑 XDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 01:38
22F：推 SaberTheBest:翻译乙 05/29 01:42
23F：推 zooxalju:陆奥好萌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 05/29 01:46
24F：推 turtle3011:推 感谢翻译!! 05/29 01:59
25F：推 david10ne:辛苦了XD 05/29 02:29
26F：推 dustlike:翻译必推 05/29 02:40
27F：推 a951l753vin:辛苦了!! 05/29 02:50
28F：推 tsub: 用心推 05/29 04:57
29F：推 pups914702:推!好甜阿 05/29 05:30
30F：推 Downager:超甜，温馨推 05/29 07:50
31F：推 aaaaooo:作者没有瑞鹤XDDD 05/29 08:04
32F：推 vincent0728:翻译辛苦了 这作者的加贺超棒 05/29 08:57
33F：推 XD9527XD:居然没有我老婆（之一）瑞鹤 不过还是推 05/29 09:04
34F：推 jeff666:感谢翻译 05/29 09:12
35F：推 g3sg1:辛苦了 05/29 09:28
36F：推 c22748872:感谢翻译蒟蒻（ ﾟ∀ﾟ)b 话说开这篇点大造出麦姐阿 05/29 09:37
37F：推 chewie:推! 另外一篇夜战的也很好笑XD 05/29 09:44
38F：推 kudoshaki:感觉轻空的态度都很淡然XD 05/29 09:48
39F：推 Sechslee:推啊啊啊 感谢翻译 05/29 10:00
40F：推 kaouiway:辛苦了~那个在後面失禁的是麻路油吗?www 05/29 10:02
41F：推 timmerix:推! 05/29 10:13
42F：推 dv8508:翻译辛苦了XDDD 05/29 10:19
43F：推 ANOY:推推 05/29 11:08
44F：推 z791126z:用心推 05/29 11:38
45F：推 danny61102:加贺推 辛苦了 05/29 11:47
46F：推 fsforbidden:推加贺 後续的空母温泉旅行篇也很棒喔XD 05/29 12:49
47F：推 Shissoufubi:後续那篇难得有正经的吃城啊w 05/29 12:51
48F：→ gn00465971:还说出了名言 "我只有在吃东西的时候才会饱" 05/29 12:53
49F：推 chrisvzxs:这必推啊 ！！ 05/29 13:23
50F：推 ic611277:推！辛苦了！第六驱逐舰队是我...(遭宪兵拖走 05/29 14:20
51F：推 lingsk:我家加贺妻表示感谢, 版权请全转成铁铝转帐到她名下(拍肩 05/29 14:42
52F：推 MikuNoPantsu:光漫画感觉吃城吃比较大啊 看她从开始吃到最後都没停 05/29 15:57
53F：推 castawil:野生翻译菌，推 05/29 16:44
54F：推 gox1117:XDDD 05/29 18:01
55F：推 Dnight:加贺我老婆\@@/ 05/29 19:14
感谢推文
还有感谢gn大的订正，有空会来修改
不确定会不会再翻下篇
因为修图排字太让人崩溃了
而且消耗时间是翻译的好几倍 (後面排版就看得出来有点硬挤 Orz)
不过这提督的漫画真的很好笑 XDD
※ 编辑: Asakura1397 (118.160.181.177), 05/29/2014 21:01:03
56F：推 Raushers:翻译乙 05/29 22:06
57F：推 rayven:很多笑点都藏在小字里 05/30 01:42
58F：推 jetzake:我这边打包收好了 需要分流吗? 05/30 02:21
59F：推 peterlph:辛苦推 05/30 12:23
60F：→ Asakura1397:看大家好像没特别反应图看不到 应该是不用了 谢谢@@ 05/30 18:48
感谢gn00465971大的订正 赞!
已修改完成
※ 编辑: Asakura1397 (118.160.181.177), 05/30/2014 20:14:12
61F：→ gn00465971:欸... 那个 05/30 22:47
63F：→ Asakura1397:XDDD 05/30 22:54
64F：→ Asakura1397:所以我讨厌手动排字 (逃跑 05/30 22:54
65F：→ Asakura1397:等等来改 05/30 22:54
※ 编辑: Asakura1397 (118.160.181.177), 05/31/2014 00:31:04
66F：→ Asakura1397:继续赶工2-5 Q_Q 05/31 00:33