作者apaapa (阿帕)
看板KanColle
标题[翻译] 舰娘(?)台词 No.??? イオナ
时间Tue Dec 24 17:25:32 2013
...大家小心,雾之宪兵要来抓人了。
==========================================================================
No.??? イオナ
图监
http://www.aokihagane.com/character/iona.php
潜水舰伊401的心智模型。
和其他雾的舰艇不同,并没有接收到「将人类驱逐於海洋之外」的指令的样子。
让提督以舰长的身分登舰,遵从着身为舰长的提督的指令。
获得/登入游戏
潜水舰伊401,伊欧娜。急速潜行~
母港/详细阅览
为什麽你知道我在这里呢?提督。有什麽事吗?
可以和提督一起战斗我很高兴。虽然可能看不太出来。
提督觉得潜水艇很稀奇吗?
为什麽两人独处时总是想看我的肚子呢?
编成
苍钢,潜水舰伊401。急速潜行~
出击
潜水舰伊401,所有鱼雷发射管,侵蚀鱼雷装填完毕。
选择远征时/发现道具/开发装备
急速潜行~
开战
发射管1号到8号,诸元输入完毕,随时都可以发射。
攻击
火器管制,上线。追踪系统,锁定敌人!
夜战开始
夜战!主动式诱饵展开。有声替身放出。做好觉悟被击沉吧。
夜战攻击
修正误差。下一发会打中生体区域。大概,会很痛。
小破
直击弹!克莱茵力场,运作率下降!
克莱茵力场消失。再被打中一发的话会有点危险。
中破
提督,机关部进水了。重力子变得不安定,是很危险的状态。
胜利MVP
这点程度对雾来说是当然的。不过,被夸奖了有点高兴。
返航
舰队返航。大家,都平安回来了吗?
补给
补给,OK!
改装/改修/改造
呜…谢谢。
所谓的强化,有一点痒痒呢。
人类的技术也在进步。就算没有奈米物质也可以强化,让我有点惊讶呢。
入渠(小破以下)
有点累了…稍微休息一下可以吗?
入渠(中破以上)
对不起提督。船体的构成要素丧失了。让我修…
建造完毕
新的姐妹诞生了。不过,好像不是雾的船。
戦绩表示
海军横须贺控制…阿不是,大本营好像来电了。快点接收通信吧。
轰沈(请开灯)
对不起…虽然我想和提督一起战斗到最後,但是我已经浮不起来了…永别了,提督。
报时
两肆洞洞。日期变更了。新的一天的开始。
洞么洞洞。
提督要开夜车的话,我也一起。
该不会,在等我睡吗?洞两洞洞。提督,你到底在做什麽?
洞参洞洞。在这个时间吃东西的话,人类好像会变胖。
「早安」?还是应该说「晚安」?洞肆洞洞。夜最深的时候。
洞伍洞洞。提督,要和我一起喝咖啡吗?
洞陆洞洞。舰内照明从夜间模式切换成日间模式。
洞柒洞洞。人类的一天要开始了。今天的天气,大概是晴天。
洞捌洞洞。作战行动开始。首先,先把今天要看的动画的定时录影设定好。
洞玖洞洞。打招呼用的词,仍然是「早安」吗?还是「你好」?
么洞洞洞。不是早上也不是中午的半调子的时间。半调子,是什麽?
午前的喝茶时间么么洞洞。我和金刚不一样比起红茶我更喜欢甜甜的可可亚。
么两洞洞。午餐的时间。告诉我今天的菜单。
么参洞洞,急速浮上,然後在甲板晒太阳。
好舒服的海风。就这样过一天也不坏…啊,么肆洞洞。
吃点甜点稍微休息一下。么伍洞洞,是点心时间。
么陆洞洞。下午四点。提督,再加点油没问题~
注:ヨーソロー汉字是宜候,从幕末海军一直传承到现在,表示「了解」「没问题」
么柒洞洞。浮上之後可以和我一起看夕阳吗?,提督。
么捌洞洞。提督也快来帮忙。要开始准备晚饭了。
么玖洞洞。从海底传来了很香的味道。今天的菜单是鱼雷型可乐饼。
(北上:嚐嚐我的鱼雷天妇罗吧! http://p.tl/i/38530558 )
两洞洞洞。甜点是用另一个胃装的。不过,心智模型怎麽吃也不会胖。
两么洞洞。
提督肯帮我洗头的话,要洗澡也可以啦。
(宪兵表示全力支持海军的意见)
两两洞洞。不可以看啦,提督。我在写日记。要是偷看的话,我会全力揍飞提督。
两参洞洞。漫长的一天结束的时候到了。不用担心,
到提督睡着为止我都会陪着提督。
(提督:...今晚不睡了!)
放置
提督在哪里?我已经不想回到那个黑暗的船坞了。我讨厌孤单一个人。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
1F:→ peterlph:洞陆洞洞。舰内照明"从"夜间模式切换成日间模式。 12/24 17:27
3Q
2F:推 asazen:话说这轰沉了 就拿不到了吗? 12/24 17:28
3F:推 turtle3011:急速潜行~ 12/24 17:28
4F:推 IbarakiKasen:轰沈台词用女神测的? 12/24 17:28
5F:推 blackcpu:开夜车?小心车车车车车车~来~了~~ 12/24 17:29
6F:推 dderfken:根本就是女儿 12/24 17:29
7F:推 clover1211:不想把这只交回去啊XD 12/24 17:29
8F:推 RbJ:要轰沉伊欧娜比轰沉大和还难...... 12/24 17:30
9F:→ x94fujo6:语音跟其他东西一样 知道网址就可以直接下载 12/24 17:30
10F:推 kudoshaki:洗...洗澡也可以?!! 12/24 17:30
11F:推 jeffffliu:图舰编号是681号 12/24 17:30
12F:推 Roobamm:用要员就可以测了吧~反正要员送很多 12/24 17:31
13F:推 evincebook:急速潜行~ 12/24 17:31
14F:→ evincebook:我来帮伊欧娜酱洗头~~ 12/24 17:31
15F:推 IbarakiKasen:原来是拆包 懂了 12/24 17:32
16F:推 ilen0129:既然都这麽诚心要求我帮你洗头了 那我就不客气了~~ 12/24 17:32
17F:→ robo3456:2100 那个应该是值更的意思? 就跟一般军队的站哨一样 12/24 17:33
18F:→ robo3456:0100才对 12/24 17:34
19F:→ apaapa:没有 就只是指很晚了还醒着 12/24 17:39
20F:推 RbJ:活动之後居然要把伊欧娜收回去......Orz 12/24 17:42
21F:推 Mentha:怎麽办 完全不想把イオナ交回去... 12/24 17:42
22F:→ Mentha:就算变成不能使用的舰艇也好 可以留着当观赏用吗.. 12/24 17:43
23F:推 asc5543:我也不想交回去>"< 12/24 17:46
24F:→ IABigHead:不交出去~~ 只好雷击处分了 12/24 18:01
25F:推 gungunit:什麽!?要交回去!? 12/24 18:06
26F:推 yianstan:伊欧娜不要回去啦啊啊啊啊 12/24 18:10
27F:推 Becuzlove:说不定会变成家具 12/24 18:12
28F:→ a031516462:楼上好猎奇 12/24 18:18
29F:推 eastwing:雾岛已经变成家具了wwww 12/24 18:41
30F:推 Asakura1397:一人一信跪求留住伊欧娜 素质都1也愿意 (跪 12/24 18:44
31F:推 enchyi:急速潜行~ 12/24 18:56
32F:推 kira925:夜战的词翻译怪怪的 active decoy是主动式诱饵 12/24 18:57
3Q
33F:推 peterlph:急速潜行~ 12/24 19:26
34F:→ Shift2:在她离开之前只好把船体解体掉把心智模型留下来 12/24 19:35
35F:→ robo3456:想看肚子是因为超重力炮吧 12/24 19:57
36F:推 TLdark:超级可爱 12/25 00:03
37F:推 eastwing:急速潜行~ 12/25 00:13
38F:推 NakaChan:不要收回去啊啊啊啊 12/25 00:33
39F:推 wht810090:趁这两周快速通关冲到5-2算了 12/25 01:08
40F:推 qooking316:如果能留下来那就太好了~ 12/25 22:42
※ 编辑: apaapa (220.133.70.188), 05/16/2015 23:18:09