※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1IUOpraL ] 作者: midd (none) 看板: C_Chat 标题: [闲聊] 舰队收藏 舰これ 驱逐舰雷的一封信 时间: Wed Nov 6 08:27:30 2013 http://midd.pixnet.net/blog/post/101496233 近日来由於秋季活动Ｅ４的鱼礁战法，台湾日本起了各 种波涛。 Ｅ４（活动第四关）的鱼礁战法，就是除了两艘导航的 金钢型战舰以外，都放沉掉也没关系的舰娘，强行无视 可能沉船而试着突破Ｅ４。 mapE201311_04.jpg 而这个行为在日本有名讨论版２ｃｈ，有提督以驱逐舰 雷的角度，写了一篇信（看起来算遗书了）： 司令官は変わってしまったわ。 昔、わたしたちが何度も3-2の进撃を失败していたとき、 司令官はいつも笑顔で慰めてくれた。 家具コインは箪笥が买えるって言ってくれて、 谁かが大破したときはすぐに撤退するよう言ってくれてたのに。 今ではもう、司令官はレベルの低い駆逐舰のロックを解除しだしてる。 レアじゃないおまえらの命でゲージの回复が止められるなら安い安い、って。 金刚さんと比叡さんは、死ぬと分かっている子たちを连れてE-4に行く。 明るかったあの人たちはすっかり塞ぎこんでしまった。 「ゲージの回复」っていうのが何のことか、わたしにはわからない。 でも、それが司令官を苦しめてるっていうのは、わかる。 大丈夫、あんな飞行场、このいかずち様に任せておきなさいって。 司令官は何も心配しなくていいの。 あのゲージの回复は、わたしが止めてくるからね。 それじゃあ、いかずち、司令官のために出撃しちゃうね。 大略翻译为： 司令官变了一个人。 以前当我们屡次３－２进击失败时 司令官总是笑着安慰我们 说家具硬币可以拿去买柜子， 有人大破时就会马上下令撤退。 现在司令官已经把等级低驱逐舰的安全锁解除， 说着：拿你们这些不是稀有舰的命，去阻止计量条回复算便宜啦～ 金刚姐姐跟比叡姐姐，带着已经知道会死的孩子们往Ｅ４出发 本来很开朗的她们，现在已经没有往日笑容了。 对我来说，我不知道「计量条回复」的意思 可是，我知道就是这个东西让司令官很痛苦 （翻译到这边midd我竟然眼眶开始泛泪，雷真的是一个好孩子 　眼泪流出来了，糟糕。） 没关系，那种小飞机场请交给我雷大人来处理 司令官什麽都不用担心 那个计量条回复什麽的，人家会阻止下来的。 那，雷要为了司令官出击了呦。 07369f68fbde53dda1e5c9b8e58ed83c4159e2161378226190.jpg 个人认为，虽然只是一个虚拟人物，但在被提督们的爱 赋予生命以後，个人不再会认为她们只是一串虚拟０１ 代码排列组合。从这个出发点来说，我自己是常常会把 这些舰娘当一个一个生命来看，并且至今我一直想办法 以我的方式给她们我能力范围内最好的环境。至今我也 没让任何一艘舰娘在我麾下沉没。 这次活动我照着这个原则，从Ｅ１打到Ｅ３，花了两天 打超过五十场，拿到营运团队给的奖赏。接着开始査资 料看实况准备过Ｅ４。 我看到很多挑战Ｅ４的提督在过程中很痛苦，所以我打 算照有提督提供的『鱼礁战法』去挑战Ｅ４，不过我现 在还在准备中。 潜舰2013110601.jpg 基本上我每一艘舰娘都留一台，某些重要舰娘如赤城还 会多留一台以备不测。我也不打算解锁，只打算拿路上 捡到的新舰娘进行『鱼礁战法』。但同时为了回避使用 鱼礁战法，我也猛练潜水舰娘伊５８改，希望可以用潜 水娘旗舰战法过Ｅ４。 以我个人而言，单纯以我个人而言，我认为即使是虚拟 人物的生命，即使只是一串０１的组合，把这些生命当 做可以消耗的对象，拿去为了自己的利益挥霍掉，这种 行为是错误的。 对，以我个人而言，我对我自己为了想拿到武藏，而打 算在Ｅ４进行『鱼礁战法』，我认为我自己这样的想法 是错误的。但我在看了有复数以上提督为了打Ｅ４，用 超过２４个小时挑战还失败的，几万资源都烧光还失败 的，我还是打算想用『鱼礁战法』。 驱逐舰雷20131106.jpg 但我不会把我打算用『鱼礁战法』这种想法合理化。游 戏营运团队没有要我一定得通关Ｅ４，也没有公开说这 个活动关卡就是得用『鱼礁战法』。即使我家的雷不会 被我解锁拿去填铁底海峡，但我仍然有打算要把路上从 深海栖舰解放出来的舰娘们拿去填铁底海峡的意图。 是我想在活动里面拿到武藏的慾望，让我想突破Ｅ４。 也是我为了突破Ｅ４，打算进行『鱼礁战法』。 营运团队从来没有明说Ｅ４要用『鱼礁战法』才能过。 拿不到战舰武藏也不会让游戏玩不下去。 做决定的是我，打算用鱼礁战法的是我。下决定的责任 在我身上，我不会为了打算减轻我的罪恶感，就把责任 转嫁到营运团队上，怪他们做出铁底海峡这种关卡。 是还好我现在还在准备阶段，虽然有使用鱼礁战法的意 图与决心，不过资源＆条件准备完成前，我都不会轻易 挑战Ｅ４。看在这段时间里面，会不会有其他提督发表 更棒的Ｅ４通关方式，我这边也会把潜水舰伊５８改的 等级尽量练高就是了。 -- http://midd.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.19.203

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: midd (114.33.19.203), 时间: 11/06/2013 08:28:08 感谢a大 是说我刚刚翻译雷的信,竟然翻到自己眼泪掉下来 连我自己都吓一大跳 ※ 编辑: midd 来自: 114.33.19.203 (11/06 08:33)