作者apaapa (阿帕)
看板KanColle
标题[翻译] 舰娘台词 No.008/197 苍龙/改二
时间Sun Oct 13 13:20:06 2013
\99舰爆乳万岁/
==========================================================================
No.008/197 苍龙/苍龙改二
图监
我是航空母舰，苍龙。
从珍珠港攻击开始，战争初期的重要战役，都以一艘主力空母的身分参加过。
欸？什麽，中途岛？那是什麽，好吃吗？
注：苍龙可以说是日本第一艘真正的正规空母
(因为赤城和加贺都是改装空母)
建造时因为受限於海军条约，比其他正规空母都要小上许多
苍龙和英军的皇家方舟(HMS Ark Royal)以及美军的约克镇级(Yorktown Class)
并称为中型空母的理想完成型
和飞龙一起组成第二航空战队(随伴为第二十三驱逐队：菊月、夕月、卯月)
珍珠港攻击时担任二航战旗舰
其後参加过威克岛攻略战、兰印攻略战、印度洋空袭等等战役
最後在中途岛海战中沉没。
(空母都离不开吃是怎样…你是住在雏田庄的某异国公主吗)
获得／登入游戏
我是航空母舰，苍龙。要编成空母机动部队的话，请务必将我编入！
母港／详细阅览
欸？什麽事？
呃、那个，
九九舰爆会满出来的…
注：被称为舰爆之神的江草隆繁担任的就是苍龙的舰爆队队长
在印度洋作战中以超过80%的爆击命中率闻名
不好意思，
舰体要是晃太厉害，会妨碍到起降训练的…。
[改二]二航战，苍龙！出发！
[改二]欸斗…那个，江草队的整备会出问题的…
晚・一・点♡
[改二]提督…？没问题吗？做这种事…那女孩在瞪你喔，你看！啊哈！骗到了！真可爱！
[圣诞]哇咿！圣诞节！好棒啊～圣诞树还有烤鸡！这个气氛我好喜欢！呵呵呵～
[新年]提督！新年快乐请多指教～！第二航空战队新的一年也请您多多指教～！
注：あけおめことよろ，现代流行的新年快乐简写
"あけ"まして"おめ"でとうございます、"今年"も"よろ"しくお愿いします。
[情人节]来，提督！我也要给你巧克力！你可不要收了一大堆之後吃太多唷！
[两周年]恭喜提督，也恭喜我们！今天要大肆庆祝呢！快开营站吧！
结婚（暂）（请开灯）
我…有在努力对吧？有派上用场吗？我说…提督对我有什麽想法？
婚後母港（请开灯）
提督，偶尔要不要和我去逛街啊～？我有想买的东西呢。
啊～不是啦不是啦，我会自己掏腰包买的啦，真的啦～！。
编成
我军机动舰队，出击！
[改二]第二航空战队，旗舰，苍龙！起锚！
出击
舰载机的训练度也十分完备，敬请期待战果吧！
[改二]舰载机非常充实！好～！第二航空战队，出击！敬请期待战果吧！
选择远征时／发现道具／开发装备
好开心啊～
开战
攻击队，开始离舰！
[改二]要上罗！二航战攻击队，开始离舰！
航空战
没错，瞄准大尾的上吧！
夜战开始
差不多该反击了哟！全舰载机，出发！
攻击
对空监视也要严加注意，拜托罗！
小破
讨厌讨厌讨厌啦～！
飞行甲板中弹！？讨厌，会诱爆啦！
注：苍龙沉没的原因跟加贺一样，被爆击之後诱爆
中破
为什麽又是甲板中弹啦，很痛不是吗！
胜利MVP
第一机动部队的荣光，可不会动摇！
[改二]第一机动舰队、第二航空战队的荣光，可不会动摇！
返航
舰队回到母港了。
[改二]舰队平安回到母港了，好耶！
补给
补给很重要，谢谢罗！呼～这样又可以战斗了！
改装／改修／改造
谢谢，这样就不会输给飞龙了！
好开心啊～！这样的话我就能好好打一仗了！
[改二]很好～好装备！如何啊，飞龙？
[改二]好开心啊～如何？适合我吗？
入渠（小破以下）
对不起，我稍微补个妆。
(你跟陆奥都是用"妆"甲吗…)
入渠（中破以上）
嗯…我自豪的飞行甲板被…我去医院小住一下喔。
建造完毕
舰队好像有新的战力加入了。
戦绩表示
提督，有电报来了。
[改二]嗯？要确认情报是吗？很重要很重要，这是好事！
轰沈（请开灯）
…飞行甲板的火…灭不掉呢…对不起…
注：设计优秀的苍龙，最大的弱点就是防御力和损害管控能力
在中途岛海战中，美军舰载机的三颗炸弹命中苍龙
贯穿甲板直达格纳库，产生诱爆。
中弹仅15分钟就因无药可救下令全员退舰，是中途岛海战中最早沉没的空母
乘员由矶风和浜风救助
[改]报时
午夜十二点！今天由我来担任秘书舰，很不错吧？
提督，洞么洞洞罗。
深・夜♡
提督，洞两洞洞罗。
呼啊～洞三洞洞罗。实在是有点困呢。
洞肆洞洞罗，提督。差不多要早上了吗？熬夜会让肤质变差呢。
提督！洞伍洞洞罗！早上了！早上！
洞六洞洞罗，提督！我来叫全员起床吧！全员～起床～！
提督！洞拐洞洞罗！我说，早餐要怎麽办？
东巴咚咚噜，踢督！嗯！从早上就开始间宫了呢…嘛、没差啦～
间宫(动词)
洞勾洞洞了。好了，差不多该开始运用舰队了吧！
么洞洞洞了，提督。嗯？我们二航战准备好了，随时都可以！
提督，么么洞洞罗！已经中午了呢～肚子已经开始饿了！
么两洞洞，是午餐时间～！我说，午餐要怎麽办？吃什麽好呢～♪
么参洞洞！对了！吃咖哩好了！间宫小姐～！两份咖哩～！
么肆洞洞罗，提督。午餐吃得稍微有点晚，所以来运动一下吧，运・动～♡
么伍洞…啊，飞龙～辛苦啦～！嗯！十全十美！什麽问题都没发生！
么陆洞洞罗，提督。…啊，你刚刚在偷瞄我对吧！没关系哟，一直盯着也行，哼哼♪
提督，么拐洞洞罗。已经是夕阳西下的时间了呢…晚餐，吃什麽好呢？
么捌洞洞…欸？提督要请我吃饭？好耶～！我等你～♪
么勾洞洞！喔！看起来好好吃～！提督，很会做料理呢，真意外！我开动了～♪
提督，两两洞洞罗…呼～！吃太多了…。提督，多谢款待～♪
提督，两么洞洞罗。是啊，舰爆队也得为了明天好好整备一下才行！
两两洞…啊，浜风、矶风！辛苦啦～欸？等下要去夜战演习？真辛苦呢～
两参洞洞罗，提督！今天一天真～是辛苦你了！明天也加油吧！
放置
嗯…总觉得好闲喔。嘛，虽然这是好事啦，不过感觉有点虚度光阴呢。
和飞龙去哪玩玩吧…啊，提督！是的，没有异常～！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
1F：推 ox12345xo:\苍龙我老婆/ 10/13 13:27
2F：推 ox12345xo:\苍龙我老婆/ 10/13 13:27
3F：推 ox12345xo:\苍龙我老婆/ 10/13 13:27
4F：推 ox12345xo:\苍龙我老婆/ 10/13 13:27
5F：推 ox12345xo:\苍龙我老婆/ 10/13 13:27
6F：→ Sechslee:我也想歪了 (遮脸 10/13 13:33
7F：推 waterfrog302:真的很容易想歪(拖 10/13 13:34
8F：→ apaapa:结果我刚刷2-2又打到苍龙 (嚼嚼 10/13 13:38
9F：推 hary5155:我前天造出苍龙结果到今天还没带去出击过... 10/13 13:41
10F：推 turtle3011:我家的苍龙很会导航呢 6场就解了南西!! 10/13 13:42
11F：推 kaoru31309:苍龙一直来... 10/13 13:43
12F：推 aaaaooo:飞龙呢(嚼嚼 10/13 13:51
13F：推 Narancia:我飞龙五艘之後苍龙才姗姗来迟... 10/13 14:00
14F：推 stonecoldii:希望未来可以2改苍龙飞龙 不然真的好弱阿.... 10/13 14:34
15F：推 koriras:感谢苍龙刚来我家T口T 10/13 15:06
16F：推 exxfyy901926:推 苍龙蛮好拿的XD 10/13 19:33
17F：推 kaouiway:不...不单是你想歪而已...(抹脸 10/13 20:23
18F：推 wht810090:我家苍龙多到可以凑一桌打麻将了飞龙还是不出来Orzzzzzz 10/14 00:11
19F：→ wht810090:目前全军都拉到3-2-1去轮训不太想去2-3刷了，一天一发试 10/14 00:13
20F：→ wht810090:看看有没有机会造出来 10/14 00:13
21F：推 SaberTheBest:push 04/01 01:24
追加语音
※ 编辑: apaapa (219.110.34.165), 10/08/2016 01:41:19