http://chinese.donga.com/BIG/List/3/06/29/532549/1 朴炳镐击出庆祝“朴炳镐日”的本垒打 Posted April. 20, 2016 07:27, Updated April. 20, 2016 07:40 by 姜洪九记者 明尼苏达双城队的朴炳镐(30岁)19日在美国明尼苏达州明尼阿波利斯标靶中心球场举行的 美国职棒大联盟与密尔沃基酿酒人队的主场比赛中击出了赛季第3记本垒打。 这是继17日与洛杉矶天使队的比赛中击出的飞行距离为140.8米的超大型本垒打後、时隔 两天之後的又一次本垒打，是自我庆祝“朴炳镐日”的十分痛快的一响。 朴炳镐当天以6号替补击球手身份出战，在第4回合末3比3平局的情况下，作为先发击球手 上场，把对方首发蔡斯?安德森的投球抽向右侧观众席上方的看板，打出了一记飞行距离 达119米的一分本垒打。在朴炳镐击出本垒打之後，标靶中心球场上响起了在他以前效力 的Nexen队中曾使用的他的加油歌。 这是朴炳镐登入顶级联赛後，首次打出飞往右侧方向的本垒打。此前击出另两记本垒打的 时候都是采取攻打滑行曲线球的战术，但当天却是击中了时速90英里的快速球。 虽然朴炳镐在第2回合末第一个击球位上被双杀出局，但在第4回合末击出本垒打後又在第 5局末再次击出安打，成功完成了进入顶级联赛的首次多次击打。此次也把他本赛季的击 球率提升至2成(0.205)。在第7回合初因降雨而宣布提前中止的当天比赛中，明尼苏达队 以7比4取得了胜利。 当天是明尼苏达队制定的“朴炳镐包厢日”。俱乐部方面为了支援朴炳镐的球迷们，当天 准备了制定的助威席“朴炳镐包厢”。俱乐部还把刻着韩文“明尼苏达双城”字样的帽子 作为礼物送给了坐在该包厢内的球迷们，还销售用韩国啤酒和泡菜当材料制作而成的泡菜 棒球。从设在3垒方向观众席2楼的朴炳镐包厢销售一空的情况来看，可见其非常受欢迎。 朴炳镐当天在接球手位置亲自接住了跨国企业3M的首席副会长韩国人申学哲的开球。朴炳 镐在比赛结束後表示，“(居住在明尼苏达的)韩国人来了很多，万一发挥不好，肯定会出 大事的。庆幸的是自己展现出了不错的面貌，球队也有赢得了胜利。感谢球队能给予新来 的选手机会。” 另外，匹兹堡海盗队的姜正浩(29岁)自去年9月受伤後首次在Triple A中进行实战。姜正 浩当天以匹兹堡的Triple A队印第安那波利斯的3号击球手兼3垒手的身份，在与底特律旗 下特里多莫德海斯队的比赛中首发出场，取得3个有效击球、无安打、1个四坏球上垒、得 1分的成绩。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.147.227 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/K_baseball/M.1461677397.A.E0D.html