http://sports.news.yam.com/yam/sports/200712/20071214058357.html 作者：萧保祥　编译 〈KBO〉洪性炘想蹲捕　愤而求交易 2007-12-14 17:42 韩国职棒斗山熊最近常上版面，国家队监督金卿文对日本的攻守名单争议外，金东柱、 Daniel Rios都投入自由市场，看板球星洪性炘还透过媒体放话：「把我交易出去吧！」 现年30岁的洪性炘从1999年加盟斗山，靠着不错的打击能力，加上外型相当抢眼，很快就 受到球迷喜爱成为斗山看板球星，还受邀客串电视演出。洪性炘1999年夺下新人王後， 2004年拿夺下安打王，01、04都是金手套捕手?得主，算是韩职一代明星捕手。洪性炘国 家队经验很丰富，代表韩国出战2006年世界棒球经典赛(WBC)，他还打过1998年曼谷亚运 、99年首尔亚锦赛、2000年雪梨奥运与02年札幌亚锦赛。 近两年来监督金卿文主要用蔡相秉先发蹲捕，洪性炘则是打DH，金东柱有时也打指定打击 ，让洪性炘的表现机会相形减少。原本斗山是团队气氛相当不错的球队，洪性炘直接向媒 体放话，显示他实在受不了这样的情况。 斗山虽然很不想把洪性炘交易出去，不过调兵遣将权力是在金卿文手上，球团也无法过问 。洪性炘还有1年就可以成为自由球员(FA)，而且年薪还超过3亿韩币，一般评估要交易的 困难度不低。 就以目前其他7队来说，韩火鹰没有主战捕手，换来洪性炘的机率最高，监督金寅植过去 就跟洪性炘询问过意愿，很有可能转战韩火。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.217.244