作者q0325 (A0)
看板KR_Entertain
标题[闲聊] 关於SBS把网路中文字幕制作权给了TSKS站
时间Mon Nov 15 16:49:29 2010
今天逛时发现这消息
发现好多制作网站
都发表停止制作得消息
要先跟TSKS协商
不知道SBS这是那招
是不是制作完要先给SBS审核
转贴是不是有侵权问题
重点是TSKS注册锁好久啦 惊
不知道其他网会不会转贴
该庆幸我结是MBC嘛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.212.249
1F：→ pantenor:我觉得不用担心 水管还是会有~ 11/15 17:01
2F：推 formosass:放心~中文字幕也都是对岸低神人翻低 11/15 17:04
3F：→ formosass:况且对岸什麽都没禁~让我们什麽节目都有人翻 11/15 17:04
4F：→ q0325:这次给的独家全权就是对岸的..tsks还有发文给其他网 11/15 17:07
5F：推 formosass:我只有看过明星金钟&情书&X-MAN 其他几乎都是综艺或歌迷 11/15 17:13
6F：→ formosass:论坛而来,有偶像的地方就有中字,没偶像的地方除非是老节 11/15 17:14
7F：→ formosass:目ex 21和无限挑战,也会有专门翻译,不过有个特例~蚱蜢大 11/15 17:15
8F：→ formosass:叔的翻译组开始强大起来!!所以免担心唷 11/15 17:15
9F：推 lrip:戏剧我也都主要看他们家的TSKS 11/15 17:17
10F：推 ankala:为什麽电视台会跟字幕组协商.... 11/15 17:27
11F：→ q0325:这也是我好奇的 不是协商是直接把网路中文字幕独家权给了 11/15 17:29
12F：推 bubululu:好强大的TSKS...(吓!) 11/15 17:40
13F：→ w8a82k75566:应该对岸还是有人会自己拿来做吧.... 11/15 17:48
14F：推 windcloud27:这算是种宣传手法吗... 11/15 18:10
15F：推 yuabcd:有看到消息...不过该站不能注册好久... 11/15 19:06
16F：→ yuabcd:不过到是看到消息有讶异到...TSKS有这麽强大喔 11/15 19:07
17F：推 hscoldblue:幸好我很早以前就有注册 不过这家韩综翻译 容易有误 11/15 19:38
18F：推 topming:对阿凤凰有这麽强大吗 ＝口＝ 虽然我也都看他们的 XD 11/15 19:39
19F：推 shau7276:这次就是凤凰发给各家首站的消息 算是官方正式授权 11/15 20:13
20F：→ shau7276:SO...SBS的节目各家首站都会暂停制作中字 11/15 20:14
21F：推 AsDfJJJ:之前我有在闲聊推文注册的消息:P 11/15 20:22
22F：→ AsDfJJJ:不过想问，其他字幕组如果是出於学术交流或是兴趣，并无 11/15 20:23
23F：→ AsDfJJJ:营利行为，这样还是有侵权吗？（我自己作好玩的不行吗） 11/15 20:24
24F：推 emma0420:说是这样说...但因为一定会广泛的分享给很多人所以...... 11/15 20:58
25F：推 bs9686:知道这消息後一直在惊讶&疑惑中...SBS直接把版权给了天使 11/15 21:06
26F：→ bs9686:而不是卖吗? 11/15 21:06
27F：→ q0325:不是版权吧 是指网路 中文字幕 制作版文件 授与独家 11/15 21:32
28F：→ q0325:所以别家不能制作的样子??? 台湾应该不在内 TSKS官网有公告 11/15 21:33
29F：→ q0325:这边就有点诡异 那当大陆版权卖出时??? 不就要停了 11/15 21:34
30F：→ simalas:不能合作吗?! 该家韩剧都有跟各歌迷网站合作的说 11/15 22:11
31F：推 rnw:韩剧几乎都是tsks制作的，不过不知是赶时间还是怎样有时压缩品 11/15 22:42
32F：→ rnw:质不太好~~而且翻译的名字上一集跟下一集有时不一样但指的都是 11/15 22:42
33F：→ rnw:同一人~不知它们翻译 韩综会是如何?? 11/15 22:42
34F：推 simalas:跑跑人有一些是他们翻译的 11/15 23:05
35F：推 inli:没想到有这一天... 11/15 23:26
36F：→ razan:Running man 先前己经联合制作，英雄豪杰这个TSKS站没有接触 11/15 23:31
37F：推 chichigirl:SBS官方授权的吗？好奇怪...的电视台 11/15 23:43
39F：→ ewayne:有合约的韩文版本吗？ 11/16 00:16
40F：→ chuang1024:所谓的协商该不会是要"挂牌"制作? 11/16 11:10
41F：→ pantenor:到目前为止都是大陆单方面发声?SBS有说话吗? 11/16 15:47
42F：推 bluefeather:inli大的连结中 tsks附上所谓的授权书图片 11/16 16:31
43F：→ bluefeather:又遮盖掉一堆 也没有看到任何sbs的章 实在令人费解 11/16 16:32
44F：→ q0325:做英雄豪杰中文字幕 都要停了说要协商不知道有没有去求证 11/16 17:36
45F：推 ting21:这个公告有很多让我觉得不合理的地方 而且授权书的图.... 11/16 18:15
46F：→ ting21:我觉得没有说服力.... 11/16 18:16
47F：推 chishiunh:我也觉得挺奇怪的，给了版权，没有收费吗? 那未来戏剧 11/16 18:52
48F：→ chishiunh:卖到大陆的时候字幕是用谁的，我觉的戏剧在电视播之前 11/16 18:53
49F：→ chishiunh:在网路上流通，都算是侵权行为吧，还给他们制作中字 11/16 18:55
50F：→ chishiunh:有点匪夷所思 11/16 18:55
51F：推 ankala:因为这种应该无法朔及以往 所以可能从现在开始才想要有专属 11/16 18:58
52F：→ ankala:贩售字幕组的版权吧... 11/16 18:58
53F：→ chuang1024:我认为授权书问题不大，只要求证一下就知道了，没必要 11/16 19:50
54F：→ chuang1024:造假，另外SBS只有授予中字的制作权，版权还是在SBS手 11/16 19:52
55F：→ chuang1024:上，就算之後要售出戏剧，可以直接套用字幕 11/16 19:55
56F：→ chuang1024:至於网路上流通根本防不胜防抓不完，但是透过网路又无 11/16 19:58
57F：→ chuang1024:形中帮节目做了宣传，甚至培养出隐性的收视群，SBS会 11/16 20:00
58F：→ chuang1024:选择放弃这块吗? 还是师夷长技以制夷 先让一家合法好掌 11/16 20:04
59F：→ chuang1024:握，再让这家去对付其他家，当然这都是猜测的而已! 11/16 20:06
60F：推 nightynine:若是真的，SBS真的是放长线吊大鱼~合作有利无弊~ 11/16 21:53
61F：→ nightynine:天使有一直在募款~ 11/16 21:54
62F：推 justguess:我记得上个月有开放注册欸，不过看到时晚了一两天XD 11/17 18:00
63F：→ c4681209:对岸有所谓的版权这种东西吗@@？ 11/17 21:18