作者loveissammi (山米)
看板KR_1N2D
标题[新闻] 姜虎东，大赏得奖感言触动心弦
时间Fri Dec 31 10:32:57 2010
姜虎东，大赏得奖感言触动心弦
姜虎东在2010 SBS演艺大赏中获得大赏，是继2007年以後，再次获得这份最高的
殊荣。12月30日在首尔江西区登村洞的SBS公开大厅直播进行的2010 SBS演艺大赏中，
姜虎东以强心脏以及STARKING的MC身分活跃，越过李敬揆、刘在石以及李昇基等入围
者，成为大赏的赢家。
怀抱大赏的姜虎东发表感言提到，「
韩国当代的最高STAR都坐在这里，而获得最
後大赏的我，这瞬间觉得自己像是『STARKING』一样。因为给予这个不足的我太多喜
爱，真的让我每天每天都觉得自己要变成『强心脏』了。」
接着姜虎东说，再次的提到对於观众朋友的感谢之情，「一定要再说一次，这个
奖是观众给予我的，所以对给予SBS爱护的观众们再一次的感谢。」
而姜虎东提到一起主持强心脏的李昇基，他也丝毫不吝惜的称赞，「在第一次看
到他的时候，觉得真的很帅气、诚实，什麽都做得很好。不过最近再看他的时候，觉
得看起来有点可怕了。这次的大赏荣光希望能够跟李昇基一同分享。」
此外，提及一同入围的李敬揆，姜虎东极力称赞并且表示对於李敬揆的尊敬之意
：「
不久之前李敬揆前辈得到了大赏（KBS演艺大赏）。那时候李敬揆前辈的感言是『
想要成为覆盖大雪的路上，一步步留下脚印、让後辈能够随着脚印找到路的人。』而
我在这个时候遇到了李敬揆前辈，比起要快点追赶上，更重要的其实是寻找到对的方
向。所以想将这份荣耀送给李敬揆前辈。李敬揆前辈就像是引导在前的犀牛角，而我
的得奖感言也正如李敬揆所说的一样。」
最後姜虎东对於一同入围
的刘在石说到，「虽然我一路做节目，听到了许多的称
赞，但是在这些称赞之中，对我而言最大的赞美是什麽，大家知道嘛？那就是听到我
是『刘在石的竞争对手』的时候。一个人跑可以跑得很快，但是一起跑却可以跑得更
远。在石啊！跟我一起跑吧！」传达了温暖的情感後，刘在石也毫不吝啬的给予
掌声
祝贺。
最终以姜虎东获得2010年SBS演艺大赏，替2010年划下句点。
http://farm6.static.flickr.com/5250/5308507382_3030ca1b1a_b.jpg
http://farm6.static.flickr.com/5049/5307943861_73be8f4573_b.jpg
来源：BNT NEWS
翻译：山米@ptt.cc KR_1N2D
--
因为昨天看虎东讲得很情绪激昂
自己也很感动
所以今天找了有他昨天致词的新闻来翻译 ^^
虎东OPPA FIGHTING!!! 昇基FIGHTING!!! 在石OPPA一起跑吧!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.4.227
※ 编辑: loveissammi 来自: 219.84.4.227 (12/31 10:33)
※ 编辑: loveissammi 来自: 219.84.4.227 (12/31 10:41)
1F：推 doenkiss:谢谢山米翻译~ 12/31 10:48
2F：推 chiaohui0630:跟我一起跑，这句话说的真好。谢谢翻译。 12/31 11:32
3F：推 loveAvril:想到强心脏专用的"名言TIME"标志~昇基应该要站在旁边举 12/31 13:02
4F：推 cuteanne427:谢谢翻译~看了真的好感动喔~ 12/31 13:16
5F：推 stuvi:感谢山米翻译~虎东&昇基一起跑吧!! fighting~^^ 12/31 13:26
6F：推 jennifer6028:昨天没看到这段好扼腕>"< 虎东的感言好棒QQ 谢谢山米 12/31 13:27
7F：推 joerain:恭喜虎东~~是谦虚的大好人~~ 12/31 14:21
8F：推 FeverDance:名言 名言 名言出来了 听起来好温暖啊 虎东粗咖黑~~~~ 12/31 14:33
9F：→ miniofra:刚看完了 真的恭喜虎东!! 实至名归阿!!! 12/31 14:45
10F：推 fov:我喜欢虎东哥跟在石哥两位国民MC的良性竞争 ^^ 12/31 15:06
11F：推 zine:不知道为什麽看到虎东的致词让我好感动喔~(眼眶湿) 12/31 15:22
12F：推 milklock:虎东这段感言讲的很好~喜欢两位国民MC的良性竞争+1XD 12/31 15:29
13F：推 christy12:好喜欢虎东讲的感言~ ^^ 谢谢翻译~ 12/31 15:43
14F：推 pppp79321:感谢山米翻译~~昨天看的时候好感动喔~~ 12/31 16:10
15F：推 Dango:天啊虎东讲的太好了!! 对在石那段超棒的~~ 12/31 17:04
16F：推 ellesa:大感谢强者山米!!! 感言好感人喔 12/31 17:14
17F：推 palau:讲在石的那段也太感人了吧~~~两位OPPA一起跑吧!!! 01/01 11:17
18F：推 shoox:一直都很喜欢虎东哥和在石哥,两人都是崔勾 01/02 22:17
19F：推 orphanstar:谢谢山米大的翻译 虎东的感言好棒!!!果然书看得多 说的 01/07 13:23
20F：→ orphanstar:话就是不一样~~~ 01/07 13:23
21F：→ loveissammi:李昇基:举牌((名言TIME)) 01/08 15:54