作者prisonf (拷秋勤不怕秋请 )
看板KOU
标题[风声] 台式嘻哈强势袭港: 拷秋勤专访
时间Wed Jun 30 20:42:17 2010
感谢香港 Bitetone 网站专访
原文连结
http://tinyurl.com/24b8dlh
台湾独立音乐圈近年百花齐放，甚至不少实力音乐人冲击主
流乐坛，得到相当惊人的成绩。Hip Hop 音乐在香港虽然仍
未得到主流音乐圈的重视，相反在台湾却形式一行异军，当
中的拷秋勤 (Kou Chou Ching) 更第二度入围台湾金曲奖最
佳乐团，与苏打录、范晓萱&100% 等一同得到提名肯定，绝
对为Hip Hop音乐界带来强大的回响。
7月18日，拷秋勤将会首度登陆香港表演，与本地Hip Hop代
表Masta Mic及Punk Rock乐队ToNick同台演出。在拷秋勤来
港献技的前夕，大家可先透过文字去认识一下这支台湾首席
嘻哈团体，与及把握欣赏他们来港演出的难得机会!
问:Bitetone
答:拷秋勤
对於香港的朋友，拷秋勤这个名字或许不太熟悉，这个乐队
名字有何解释呢? 音乐风格又是走甚麽路线?
拷秋勤成立於2003年，今年是我们成军第七年，这个团名有
着双重的解释，就字面上的解释，是指农夫辛勤收割稻米的
意思，但另一方面如果用台语发音的话，则会有一个恶趣味
的解释 (意同粤语的打手枪) ，会这样命名主要是因为再台
湾虽然各族群看似平等，但却有着语言的阶级制度在，大家
会觉得使用英文或是普通话是一种较为高级的感觉，而使用
台语或是客家话等其他语言则是粗俗不入流的，所以我们故
意用这种方式来讽刺这奇怪的语言阶级现象。而在音乐风格
方面，我们则是大量的结合了台湾元素的音乐与西方的Hip
Hop音乐，打造一种台湾独有的Hip Hop音乐。
拷秋勤除了拥有MC、DJ外，成员更会玩唢呐、梆子等传统乐
器，亦加入许多台湾本土音乐素材，究竟是甚麽原因另你们
希望从本土音乐以全新的风格去演绎呢?
其实一个国家最值得被珍惜及推广的正是本身独有的文化特
色，这不只是我们，世界各地都会有音乐家把自己国家的音
乐元素融入现代音乐风格内，像是日本的国宝级DJ – DJ
Krush ，他就将日本的尺八以及三味线融入自身的创作中，
这不但可以做出不同於其他音乐人创作的风格，也可以将自
己国家的文化特色介绍到世界各地，而我们便是秉持着这样
的一个信念，研究台湾传统音乐与现代音乐的异同之处，并
且积极的开发各种台湾音乐素材到我们的创作之中，而结果
就是你看到的这些创作。 (笑)
最近拷秋勤凭《无名英雄》第二次入围年度金曲奖最佳乐团
组合，你们对入围这个台湾年度音乐大奖有甚麽感受?
其实十分的意外，因为我们一向是独立制作，不像其他由公
司发行的作品那样曝光度高，当时接到通知时也十分意外，
最需要感谢的当然就是各位评审的厚爱，而再次入围也表示
我们坚持的音乐创作方向是正确的，在这张专辑中我们尝试
了许多不同於以前作品的创作风格，并且也融入了原住民的
素材，我们会继续加油，不断挑战自己。
与纵贯线、苏打绿范晓萱&100% 等一同得到金曲奖提名，拷
秋勤是否算是从独立走到主流呢? 对此你们有甚麽想法?
主流或独立的定义在台湾其实有点模糊，但最好的就是增加
了曝光度，增加了讨论及点播率，不可否认的，纵贯线真的
是十分强劲的对手，每一位都是可以独当一面的前辈；苏打
绿则是第三次交手了，希望这次至少可以跟他们打个平手
(笑)；而范晓萱在进入独立创作之後都一直有着很亮眼的成
绩，而且也不断的尝试不同的音乐风格类型，这张专辑的完
成度十分的高，能跟她一同竞争这个奖项真的是十分荣幸；
此外还有1976以及图腾，都是在台湾独立音乐圈有非常多支
持者的优秀乐团，也是我们的好朋友。这次最佳乐团奖项不
管是谁得奖，我想都不会令人意外。
在台湾的音乐圈内，你们认为拷秋勤的定位是甚麽，有没有
特别的目标或使命想达到呢?
拷秋勤从成立以来都是独自坚持奋斗，并不是我们抗拒这个
市场，而是这个市场机制下我们比较难创作自己想要的音乐
，於是我们坚持着独立创作的精神，创作着不同於主流市场
的音乐内容，对我们来说，我们就像是个社会的观察者，观
察这个社会发生的种种现象，并用我们的文字纪录，希望可
以藉此影响听众对这个社会多一点关心，毕竟这些事情一直
都在我们的身边发生，如果大家都漠不关心，那这个社会就
无法进步。
拷秋勤的音乐运用大量的台语，是甚麽原因另你们有这个举
动呢? 台语对你们来说，又是一种怎样的语言呢?
拷秋勤是一个多族群融合的团体，在台湾有许多的种族，相
对的，也就有着许多的语言，像是普通话、台语、客家话以
及原住民语，这些语言都有着不同的特色所以在我们的歌曲
中都会听到；对我们来说，其实用母语创作是一件再自然不
过的事情，所以我们选用台语及客家话做创作居多，但相对
的，这两种语言的缺点就是大众的接受度会较低，所以我们
会把一些急切的讯息，用普通话表达，而透过我们的创作，
我们也希望可以多多展现母语之美。
《无名英雄》是你们最满意的一张专辑吗? 为甚麽有这张专
辑的制作构思?
无名英雄是我们对自己的挑战之作，上一张专辑「拷!!出来
了!!!」 创造了很好的佳绩，但我们并不因这样而自满，甚
至时常觉得应该可以把音乐做的更加精致，所以在「无名英
雄」中我们尝试了与以往较不同的感觉，增加了许多崭新的
概念；而这张专辑的发想主要是对这个社会上许多默默耕耘
的人加油，其实像做音乐也是，有许多人坚持着自己的音乐
理想，虽然未必能被主流市场接受，但却能够一直坚持自己
的梦想，这正是我们希望大家可以知道的。
你们心目中的「无名英雄」有哪些人物呢?
真正的无名英雄当然不是我们(笑)，在这个世界上有许多为
了这个环境美好而不断努力付出的人，或许并不多人认识他
们，也或许他就是你身边的朋友或邻居，但他们是真正的无
名英雄，因为他们做着不求回报的伟大事蹟，我们在专辑中
也倡导一个观念，「英雄无所不在，只是不被歌诵」，正是
说人人都可能是这个世界的无名英雄。
台湾的Hip Hop 圈子风气是怎样的? 是否更多人喜欢这种音
乐风格呢?
台湾的Hip Hop 至今已经发展了许久的时间，最被人认知的
莫过於MC Hotdog以及大支，而在近年，Hip Hop音乐也越来
越被大众所接受，音乐的风格也越来越多元，尤其像是这几
年的金曲奖都有Hip Hop风格的专辑入围，可见Hip Hop音乐
在台湾仍然不退流行，而且不断在进步。
你们曾表示不希望被定形为Hip Hop 团体，甚至想与摇滚乐
队合作，这是因为你们的乐迷都是喜欢各类风格不同的音乐
吗?
我们认为不管是任何音乐类型的团体都不该被定型，音乐不
该被绑住，真正的音乐分类应该只有好听与不好听的分别，
所以对我们而言，我们不只创作Hip Hop 音乐，也试着去尝
试Reggae、House 等风格，而近期我们希望可以跟越来越多
不同曲风类型的团体做合作，便是希望可以藉由这些合作来
激出更多的火花，寻找更多的创作方向。
曾远卦北美、日本、新加坡等地巡回演出的拷秋勤，对於出
外表演有甚麽心得? 每个演出场地得到的反应可能有所不同
，在哪个地方演出最深刻难忘呢?
在新加坡的演出可能是沟通最方便的了，毕竟大家都听的懂
普通话，哈，像是去日本的话就比较麻烦，因为我们的成员
并没有人会讲日语，不过这些地方的演出都很有意思，我们
要不断去揣摩听众的心态，并且观察观众的反应，最有意思
的一次演出是去年在北美的演出，那次是在B.B.Kings 演出
，台下的观众是来自各地的外国朋友，除了一桌日本人外，
没有任何的亚洲人，但观众的反应却丝毫不输给我们在台湾
的演出场合，甚至也有黑人朋友在我们演唱完後主动来找我
们询问我们的歌词内容，这在在证明了音乐是可以超越国界
的。
在外地演出时，观众或许不能解读你们的歌词，你们怎样去
带起现场气氛?
没错，这真的是台湾团体出国演出时的一个必须要克服的大
问题，我们的方式是制作相关的影片配合演出，透过画面的
方式来让听众可以对我们的创作内容有基本的认识，另外，
我们在演出前也会简单介绍每首歌曲的内容，其他就是在演
出中透过肢体动作的表现来吸引观众们的注意了。
你们是台湾各大音乐节的常客，你们怎样看这些音乐节演出
呢?你们觉得台湾的音乐节有甚麽意见呢?
台湾有非常多的音乐节活动，尤其是近年越来越多人举办这
类的活动，但台湾的音乐节有很明显的优劣差异，有的音乐
节就像是大拜拜，找来了许多的团体，然後没来由的把他们
都放在一起演出，所以现在有了很多的活动，但品质不一，
不过时间会过滤一切，只有够好的音乐活动才能够经的起时
间的挑战，我想这也是所有的活动主办人要学习及挑战的地
方。
於7月18 日首度来香港演出，你们有何感想? 有没有特别的
话想跟准备入场的香港观众说呢?
这是我们第一次到香港演出，或许对香港的听众我们是有点
陌生的名字，但我们仍然会卖力表现，也请各位香港的朋友
可以上网搜寻我们的团名，会有许多我们相关的报导以及歌
曲试听，也期待7/18当天我们的演出可以得到各位的热情捧
场。
你们欣赏哪些香港音乐人或乐队呢? 有没有机会跟香港音乐
人合作?
我们长期以来都有与香港的独立乐团接触，其中跟我们交情
最好的是一组双人电音创作团体Snoblind，他们也在我们的
首张正式专辑「拷!!出来了!!!」 中为我们制作了一首混音
歌曲，另外香港的MC MastaMic 也是近年与我们十分熟络的
朋友，我们也正在研究合作的可能性，我们很乐意与世界各
地的音乐人合作并交流，创造更多的音乐可能性。
未来拷秋勤有甚麽新动向呢? 新专辑何时面世呢?
拷秋勤近年仍不断向海外演出，另外也不断制作新曲，最近
都是在歌曲的DEMO制作阶段，由於我们每次创作歌曲的题材
及事前准备都会非常耗时，像是研究史料，音乐的创作及编
排等，所以目前是预定2012年会发表新的正式专辑，但这期
间都会不断的有新曲问世，敬请期待。
Airplay + Rock Motel + Beat In Vision Presents:
INTERFLOW Game One
拷秋勤(台湾) x MastaMic & Justice League x ToNick
2010年7月18日(星期日) 晚上7:30
地点: 中环艺穗会 中环下亚厘毕道2号
票价: $100(预售) $120(即场)
门票电邮预售: [email protected]
最新消息发布: www.facebook.com/rockmotel
查询电话: 6352 6655
--
http://www.kou.com.tw
[拷秋勤] PTT版名 KOU
~一面跳舞，一面思考~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.212.97
1F：推 outlawstar :振奋人心！ 07/02 00:25
2F：→ stabber111 :con!! 07/09 14:13