决胜前动画： フェリシア：「あしたは、ケッショウセンよねッ！あしたにそなえて　ねようっと♪」 菲莉西亚：「明天就是决赛了耶！为了迎接明天，来睡吧♪」 ？：「おっと、まちなッ！　こっから、いきてかえさねぇぜ！！」 ？：「喂，等等！ 接下来可不能让你活着离开啦！！」 （菲莉西亚吓一跳） ビリー：「めいれいでな、アンタのいのち　もらいにきたのさ！　さぁ、かかってきな ァ！！」 比利：「有人命令我来取你性命！ 来吧，放马过来！！」 （一阵殴打） ビリー：「ぐああぁぁー！！　テ、テメェ‥‥なかまが　いやがったのかァァァーーー ！？」 比利：「呜啊啊啊啊～！！ 你，你不是讨厌同伴的吗～～！？」 あかり：「ひゃあー！！へんな　オッサンを　どついたら、こんどは　モノノケがー！ 　　　　！」 明：「呀～！！解决掉奇怪大叔之後，接着又来一只妖怪啊～！！」 フェリシア：「ひっどーい！！あたしは　フェリシアってゆーの！モノノケなんかじゃ 　　　　　　ないモン！」 菲莉西亚：「过～份！！人家叫做菲莉西亚啦！才不是什麽妖怪哩！」 あかり：「よーかい　たいじはウチの　せんばいとっきょや！いくでぇー！！」 明：「捉妖驱魔可是我最拿手的喔！我要上罗～！！」 フェリシア：「なんか　かんちがいされてるケド、たたかいだったら‥‥ゼッタイ　ま 　　　　　　っけないんだから♪」 菲莉西亚：「好像有点被误会了耶，不过要战斗的话‥‥我可是一定不会输的喔♪」 ------------------------------------------------------------------------------ 结局： フェリシア：「あー、コワかったー！！もう！ 　　　　　　みんな あたしのコト ホンキで ぶつんだもん！！」 菲莉西亚：「啊～刚刚好恐怖喔！！讨厌！ 　　　　　大家都是来真的耶，都真的攻击我！！」 フェリシア：「でもぉ、しょーがないよね 　　　　　　 それが“カクトーギ”なんだもんネ！ 　　　　　　 ま、いいや！コワかったけど、いろいろあって 　　　　　　 おもしろかったし♪」 フェリシア：「不过啊，真没办法 　　　　　　这就是＂格斗技＂嘛！ 　　　　　　算啦！虽然很恐怖，可是也发生不少很有趣的事情♪」 ギース：（こんかいは　ひかせてもらうが、いずれ　このれいは　しよう！ 　　　　この　わたしが　いるかぎり、キサマに　あんそくの　ひびは　おとずれぬも 　　　　のと　おもえ！ 　　　　フッフッフッ‥‥ハーッハッハッハッハッ‥‥！） 基斯：（这次我到此撤退，但这次你的大礼，我一定加倍奉还！ 　　　只要我基斯还在，你就别想安心度日！ 　　　呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！） フェリシア：「あのオジサンこわかったなー 　　　　　　まあ“カクトーカ”だもんね、 　　　　　　コワイってゆー、イメージあるよね」 菲莉西亚：「那个大叔也好恐怖喔～ 　　　　　不过这就是＂格斗家＂嘛， 　　　　　就是要给人家恐怖的印象嘛」 フェリシア：「でも、こんどやってもゼッタイ、 　　　　　　あたしが かつんだから！かけても いいよっ♪」 菲莉西亚：「不过，就算下次再打一架， 　　　　　也是我会赢啦！要来就来吧♪」 ビリー：「クックックッ、さがしたぜ、フェリシア‥‥！ 　　　　さっきは おくれをとったが こんどは そうはいかねえぜ！ 　　　　ヒャーッハハハハハ！！しィねぇぇ───！！！！」 比利：「呵呵呵，找到你了吧，菲莉西亚‥‥！ 　　　上次是我输了没错，但这次可不会那样了！ 　　　嘻～哈哈哈哈哈！！去死吧～～！！！！」 （一阵殴打） ビリー：「なにィィィィ！！　な　ぜ　だァァ─ッ！！？」 比利：「什麽～～！！为　什　麽～！！？」 フェリシア：「！？」 菲莉西亚：「！？」 あかり：「ゼッタイかつ ゆうてんなら 　　　　スキをみせたら あかんで！フェリシアはん！」 明：「既然说一定会赢 　　就不要露出破绽嘛！菲莉西亚小猫！」 フェリシア：「ビックリした！あたしを たすけてくれたんだね」 菲莉西亚：「吓我一跳！刚刚是你救了我对吧」 あかり：「ネコのバケモンや おもうてたけど けっこう 　　　　ええヤツやったからな！たすけたらな おもったんや！」 明：「本来想说你只是猫妖， 　　不过看来是善良的妖怪呢！所以就来救你啦！」 フェリシア：「ありがとー！！じゃ、ともだちに なってくれる？」 菲莉西亚：「谢谢你～！！那我们交个朋友吧？」 あかり：「もっちろんや！こんどあったら、またあそぼうな！ 　　　　ほな、きょうはこれで‥‥」 明：「当然好啊！下次见面，再来玩吧！ 　　好啦，今天到此为止‥‥」 フェリシア：「‥‥‥‥‥‥‥‥」 菲莉西亚：「‥‥‥‥‥‥‥‥」 フェリシア：「やったぁ！おトモダチが できちゃった♪」 菲莉西亚：「太棒了！我交到朋友了♪」 フェリシア：「このチョーシで、たっくさん おトモダチ 　　　　　　 ふえるといいなぁ♪そのためには もっともっと 　　　　　　 たたかわなきゃ いけないのかな？」 菲莉西亚：「就乘这个气势，再多交一些朋友就太好了♪ 　　　　　为了交朋友，就要继续打更多的架罗？」 フェリシア：「だったら、 　　　　　　 もっとオモシロいヒトと たたかいたいなー！！」 菲莉西亚：「那，人家想要多跟一些有趣的人打架～！！」 フェリシア：「もっと、ノリのいいヒトと ダンスでしょうぶ 　　　　　　ってのも やってみたいよネ♪いっつもニヤニヤしてる 　　　　　　ジャマイカのダンスかくとうか‥‥とか‥‥」 菲莉西亚：「还有，想跟一些high咖用跳舞来分胜负♪ 　　　　　比方说脸上一直笑的牙买加的舞蹈格斗家‥‥还有‥‥」 フェリシア：「モヒカンで ヒヨコをかってるストリートダンサー 　　　　　　みたいなオジサン とか、ネ♪‥‥」 菲莉西亚：「还有留庞克头，带着小鸡的街头舞蹈家的大叔，还有‥‥」 フェリシア：「そうそう、カポエラやってる ダンスがじょうずで 　　　　　 ようきな ドレッドのにいちゃんも いたよね」 菲莉西亚：「对了对了，还有那个会卡波耶拉， 　　　　　很会跳舞，很阳光，留雷鬼头的小哥」 フェリシア：「ナギナタもって たたかう カブキのオジサンも‥‥‥‥」 菲莉西亚：「还有那个拿着薙刀战斗的歌舞伎大叔‥‥‥‥」 フェリシア：「まだまだ いるじゃない、かくとうダンサーって。 　　　　　　たたかってみたぁーい！！ 」 菲莉西亚：「格斗舞蹈家，还有很多嘛。 　　　　　好想跟他们交手喔～！！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.147.102 一样的句子我当然用复制贴上嘛＠＠ 忘了改了>< BOB? ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.26.84 (01/23 02:06)