************************** * 家用版追加角色 VS K'队 * ************************** 炎庵 VS K' K'　 さっさと始めようぜ。……てめェとはこうして 向き合ってるだけでも気分が悪ィんでな 赶快开始吧。……光是和你这样子面对面就觉得 全身不舒服了。 庵 みずから死を选ぶか……　 殊胜な心がけだな 自己选择死亡吗…… 那想法倒是让人佩服呢。 K' ナメんじゃねェ……ムカつくんだよ　 テメェの炎を见てるとな！ 少瞧不起人……看到你这家伙的火焰， 就让人感到火大啊！ -- 炎庵 VS Maxima マキシマ／Maxima 俺の相棒が科学の力で制御しきれない炎を あんたらはどうやって制御してるんだい？ 我那拍档凭科学之力都无法完全驾驭的火焰， 你们到底是如何驾驭住的啊？ 庵 その身に受けてみれば判るかもしれんぞ？　 ……もっとも、无事ではすまんだろうがな 亲身尝试过後或许你就会明白了喔？ ……不过，不会安然无样了事就是。 マキシマ／Maxima そいつは远虑しとくよ。……いずれにしても ネスツを离れた俺たちには関系のない话さ 那麽就免了吧。……不论如何， 那些事情都已经和离开NESTS的我们无关了。 -- 炎庵 VS Kula クーラ／Kula あ！　またこの前髪の人！　あっち行って！　 クーラ、あなたの炎、キライ！ 啊！　又是这个前发长长的人！　走开走开！ Kula，讨厌你的火焰！ 庵 ならば贵様が失せろ　 ……炎に怯える小娘に用はない 那麽你这家伙就给我滚到一边去。 ……我可没有要找害怕火焰的小女娃。 -- 比利 VS K' ビリー／比利 おい小僧、こういう时は何ていえばいいんだ？　 「俺ひとりで充分だ」だっけか？ 喂小子，这种时候该说些什麽才好啊？ 是「只要有我一个人就足够了」吗？ K' ……ナメてんじゃねぇぞ、テメェ　 真っ黒焦げにされてぇのか……？ ……少瞧不起人了，你这家伙。 想被烧成全黑的焦炭吗……？ ビリー／比利 そいつは俺のセリフだぜ！　 俺様の超火炎旋风棍を食らいやがれェ！ 那是我的台词才对！ 嚐嚐本大爷的超火焰旋风吧！ -- 比利 VS Maxima ビリー／比利 よう、ポンコツ野郎！　まさかてめェ 俺の三节棍が卑怯だなんていわねェよなぁ？ 喂，中古货！你应该不会说什麽我用 三节棍很卑鄙云云吧？ マキシマ／Maxima ……一応闻いとくが、もし俺がそういったら その物騒なモンを引っ込めてくれるのかい？ ……姑且一问好了，就算我那麽说， 你就会把那危险的玩意给收起来吗？ ビリー／比利 バカか！？　引っ込めるわけねェだろ！　 自分は重火器のカタマリのくせしやがって！ 你傻了吗！？ 怎麽可能收起来！ 明明自己才是用了一大堆重火器还敢说！ -- 比利 VS Kula クーラ／Kula 何だかちょっと寒そうなカッコだけど ホントにそれでいいの？　カゼひくよ？ 看你的样子好像有点冷呢， 真的不要紧吗？会感冒唷？ ビリー／比利 余计なお世话だ！　テメェのほうこそ 俺の超火炎旋风棍でヤケドしても知らねェぜ！ 多管闲事！你这家伙才是， 被我的超火炎旋风棍给烧伤了的话我可不管啊！ -- 斎祀（变身前） VS K' サイキ／斎祀 神を自称する男の道具として生まれたおまえが どうしていまだに生きながらえてるんだ？ 作为那个自称为神的男子之道具所诞生的你， 为什麽直到现在仍然还活着啊？ サイキ／斎祀 ……さっさと死ねよ。いや、壊れろよ！　 それが使い道のなくなった道具の末路だろ？ ……赶快去死吧。不，坏掉吧！ 那才是失去使用价值的道具该有的末路才对吧？ K' ……グダグダとうるせェ野郎だ　 今すぐ真っ黒にしてやるぜ…… ……唠唠叨叨的，还真是罗嗦的家伙啊。 现在立刻就让你变成一片焦黑…… -- 斎祀（变身前） VS Maxima マキシマ／Maxima 姿が変わることで戦闘力が変化する、か……　 まるでジャパニーズコミックの世界だな 透过形态转变来改变战斗力吗…… 根本就是日本漫画的世界啊。 サイキ／斎祀 戦闘力が変わっても、别に大した差はないぜ　 おまえをスクラップにするには充分だからな 就算改变战斗力，也不会有多大差别的。 要把你变成废铁这样已足够了。 マキシマ／Maxima そいつは困った。　俺がスクラップになると 有害な廃弃物が出るらしいんでな 那样我可就头疼了呢。　若我变成了废铁的话， 似乎会排放有害的废弃物出来呢。 マキシマ／Maxima ここは昨今の环境问题に深く配虑して 意地でも负けるわけにはいかないな 为了好好顾虑下时下的环保问题， 我可说什麽也不能输了呢。 -- 斎祀（变身前） VS Kula クーラ／Kula ……この人の炎、キライ……！ ……讨厌这个人的火焰……！ サイキ／斎祀 なら最初から俺の前に出てくるなって　 それが何を意味するか、まさか判らないのか？ 那样的话一开始就不要出现在我的面前啊。 难道你不明白那代表着什麽意思吗？ サイキ／斎祀 俺の前に立つ以上、このまま叩きのめされて 燃やされても文句はいえないよなあ？ 既然敢站在我的面前，那麽即使就这样被干掉、 燃烧起来的话也不准抱怨喔？ -- NESTS京 VS K' K'　 もともとアンタにゃ恩も恨みもねえが……　 ……そのツラを见るとムカつくぜ。どうにもな 虽然我跟你之间没什麽个人恩怨…… ……不过看到你那张脸总是让我觉得十分火大啊。 京 へっ、逆恨みもここまで正々堂々としてると いっそすがすがしいぜ…… 嘿，如此正大光明地被人给怨恨， 反倒让人觉得神清气爽呢…… 京 いいぜ、かかってこいよ！　おたがいに ストレス発散の必要がありそうだからな！ 那好，放马过来吧！看来我们彼此都有必要 好好宣泄一下压力呢！ -- NESTS京 VS Maxim 京 よう、サイボーグのオッサンじゃねえか　 あのヒネた小僧のお守りもたいへんだな 唷，这不是人造人的大叔吗。 要照看那个老气横秋的小子还真是辛苦啊。 マキシマ／Maxima そうでもないさ。むしろ俺にいわせりゃ あんたのほうがよっぽど灾难だろ 没那回事。反而要我来说的话， 你那边才真的是一场灾难呢。 マキシマ／Maxima 少なくとも俺は、あんたみたいにストーカーに つきまとわれちゃいないからな 好歹我不会像你一样会被跟踪狂纠缠啊。 -- NESTS京 VS Kula 京 おとなしく帰りな、お嬢ちゃん　 弱い奴と戦っても时间の无駄なんでな！ 乖乖回家去吧，小姑娘。 跟弱小的家伙战斗也只是在浪费时间而已！ クーラ／Kula クーラをバカにしてるとヤケドするよ！　 そんな炎、カンタンに吹き消せるんだから！ 瞧不起Kula的话会尝到苦果喔！ 那种火焰，简简单单就能够吹熄了！ 京 やれやれ、负けても泣いたりするなよ？　 ガキを泣かせちゃ俺のイメージが落ちるからな 哎呀呀，到时候输了可别在那边哭喔？ 让小鬼哭泣可是会有损我的形象啊。 -- Mr.空手道 VS K' Mr.カラテ／Mr.空手道 うぬの生まれなどどうでもよいわ　 ……重要なのはうぬの强さのみよ 汝的出身云云无关紧要　 ……重要的是汝的实力而已。 K' テメェ……　 胜手なことぬかしてんじゃねェぞ？ 混帐……　 少自以为是地瞎说啊？ K' 焼き尽くしてやるぜ……　 何もかも、真っ黒にな！ 把你给烧成灰烬……　 让你全部都变成焦黑一片！ -- Mr.空手道 VS Maxima マキシマ／Maxima 体格や声纹はタクマ・サカザキのはずだが……　 総合戦闘力の予测値が一致しないだと……？ 明明体格和声纹都是坂崎．琢磨才对……　 但是综合战斗力的预测值却不一致……？ マキシマ／Maxima ……こいつはどういうことだ？　 マスクひとつでいったい何が変わったって？ ……这到底是怎麽一回事？　 只不过是一副面具而已，到底是哪里改变了？ Mr.カラテ／Mr.空手道 机械で计れるものなどたかが知れておるわ　 ……すぐにもっと面白いものを见せてくれる！ 用机械来测量就知道程度在哪了啊。　 ……马上就让你见识一下更有趣的东西！ -- Mr.空手道 VS Kula クーラ／Kula わー！　何それ何それ？　 ヘンなお面～！　ちゃんと前见えるの～？ 哇─！　那是什麽那是什麽？　 好奇怪的面具～！　可以看清楚前面吗～？ Mr.カラテ／Mr.空手道 このような幼子が修罗の巷に立つか……　 ここから救ってやるのも功徳というものよな 像这样的幼儿却站在修罗之巷吗……　 将你从这里拯救出去也算是功德一件吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.216.155