作者Eriol (秘剣．ツバメ返し)
站内KOF
标题[台词] CVS2「闪光の美学」二阶堂红丸 挂け合い胜ちセリフ Part 2
时间Sat Jun 18 23:29:13 2011
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm
共京／与京
京、オマエだけにいい顔はさせねえぜ！／相変わらず対抗心强いな、红丸。
京、唯有你，我不会给好脸色！／你的敌对心态还是一样重耶、红丸。
共庵／与庵
基本的に泥试合は苦手でね。あんたもだろ？／．．．うっとうしければ杀すだけだ。
基本上，泥巴战我实在很不擅长。你也是吧？／．．．让我不爽的家伙，就杀。
共テリー／与泰瑞
うかつだったな。今、最高にハイなんだよ。／そいつは偶然だな。オレもそうさ！
刚才真有点恍惚了。现在好high喔。／这是巧合吧。我也是一样的状态。
共ジョー／与东丈
フッ．．．クールに决まったな。／ダンディな魅力なら、俺も负けないぜ！
呵．．．我有多酷，早就注定了。／要比英姿魅力的话，我也不会输的！
共舞／与舞
目をそらすなよ、俺の辉かしい胜利から！／ハイ、すごいすごい、と。次いこ、次。
看好喔，别把视线离开我的胜利光辉！／是是是，你最厉害。去下一场吧。
共リョウ／与亮
あらゆる角度からみて、俺の强さは完璧だ！／いや！ 见る限りけっこうワキが甘いぞ
！
从所有的角度看来，我的实力是完美的！／不！ 看起来守备力还不够！
共ユリ／与百合
俺に触れると感电するぜ．．．ベイビー！／イヤんカッコいーっ！！（おだてとこ．．
．）
碰到我会触电喔．．．北鼻！／呀～好帅喔！！（这样说你高兴了吧．．．）
共キング／与金
远虑はいらない。爱も抱拥も、受け取るぜ！／ヒジ鉄かカカト落としならあげてもいい
わ。
不用客气。不管是爱还是拥抱，我都接受喔！／如果是肘击或足击，我倒是可以给你无妨
。
共山崎／与山崎
フッ．．．决まりすぎて、恐いくらいだぜ！／头ン中もキマっちまってんのか？ アホ
が！
哼．．．解决得太漂亮，有点恐怖了！／你脑补啊？ 傻子！
共ルガール／与路卡尔
优胜は红丸、以下数人のチームで决まりさ！／私を「その他扱い」とは．．．いい度胸
だ。
优胜的是红丸，和以下数人的队伍！／把我当作「其他人」．．．有胆量。
共ギース／与基斯
軽ーく优胜までランニングといくか！／そう．．．胜ちつづけるがいい．．．フフフ。
轻轻地慢跑到优胜吧！／是啊．．．能继续赢就好．．．哼哼哼。
共ライデン／与雷电
音速をも超えるＫＯ！ ついてこれたかい？／速すぎて俺にもよく分からなかったぞ。
超越音速的ＫＯ！ 你跟得上吗？／快到连我都搞不清楚啦。
共キム／与金甲唤
全ラウンド、俺のフル出场でもいいんだぜ？／それは困る．．．教育の机会が减ってし
まう！
所有的回合，就让我零缺席吧？／那可伤脑筋了．．．教育机会会减少的！
共藤堂／与藤堂
このまま无败记録に挑戦ってのもいいね。／広げた大风吕敷は、见事たたんで见せよ！
就这样挑战无败纪录也不错。／不切实际的远大目标，你倒是构筑得很漂亮！
共红丸／与红丸
フフフ．．．観客の热い视线を感じるぜ！／次に眼差しのシャワーを浴びるのは俺さ！
呵呵呵．．．我感受到观众的热情视线罗！／下一场沐浴在视线中的是我！
共チャン／与张
こいつらがいたんじゃ「扫き溜めに豚」だ。／おい、ブラックスワンの异名をナメるな
よ！
有这些家伙在，我也算「鹤立猪群」了。／喂，你不要小看我黑天鹅的外号啊！
共バイス／与拜斯
この胜利で君のハートをキャッチしたかな？／冗谈！ ナルシストは嫌いだよ！
这胜利有让我捕捉到你的心吧？／笑话！ 我最讨厌自恋狂了！
共ロック／与洛克
あまりの华丽さに、目まいでも起きたかい？／マワってんのは、どっちだろうな。
这样的华丽，也让你眼花撩乱吧？／眼花的到底是谁啊。
共アテナ／与雅典娜
どうだいベイビー？ 君に捧げる胜利さ。／ごめんなさい。自分で胜って喜びたいの。
如何啊北鼻？ 这是献给你的胜利。／不好意思。我想要自己打赢的喜悦。
共覇王丸／与霸王丸
根性论は好かないが、これはあまりに．．．。／情けなくて、涙が出てくるな。
我不太喜欢毅力学说，不过这也．．．。／太悲惨，都要哭了。
共ナコルル／与娜考璐璐
その鹰、さっきから落ち着きがないな。／あなたの头を见てると兴奋するみたい．．．
。
那只老鹰，从刚才开始就静不下来耶。／好像是看到你的头之後就兴奋了。
共响／与响
最後に爽やかな笑顔を添えるのが、俺流さ。／敬意を忘れない、立派な心がけです。
最後加上个飒爽的笑容，是我的风格。／不忘敬意，真是不错的心态呢。
--
遥か神话の时代、人间の存在する遥か以前。
世界には「死」というものが无く「常世」は存在しなかった。
しかし最初の「死」が世界に访れたとき「常世」は生まれた。
时の秩序は「封印の仪｣を执り行い「死」を「地狱门」の内へと封印したのである。
この时より｢现世｣と｢常世｣の二つの世界が诞生し｢生と死｣の歴史が始まった。
＜幕末浪漫第二幕 月华の剣士～月に咲く华、散りゆく花～＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.105
1F：→ Eriol:这篇也翻不好= = 06/18 23:29
2F：推 vilevirgin:为什麽看到头就要兴奋呢 06/18 23:52
3F：推 CantaPerMe:泥巴战？感觉像打烂仗的意思是吗？ 06/18 23:55
4F：推 CantaPerMe:神鹰中了我爱一条柴啊！ 06/19 00:29
5F：推 kof78225:其实红丸是很理想的对象啊 外国血统+多金+帅 06/19 00:42
6F：推 onexgear:金姐的吐嘈好棒XDDDD 06/19 06:15
7F：推 ttjhs:可能老鹰认为那是很好的筑巢地点吧? 06/19 07:43
8F：推 strray:SNK侧角色吐槽都好狠阿XD 06/19 08:11
9F：推 OrochiIori:会耍花痴的只有丝露美,所以红丸被其他女性吐槽正常啊 06/19 12:05
10F：推 eople:黑天鹅 太有梗了 06/19 12:13
11F：推 glion:霸王丸的部份不太懂.. 06/19 14:23
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.198.22 (06/19 22:17)
12F：推 xd852369:响真是个好女孩 06/20 03:03
13F：推 kyokusanagi:百合真是上道... 06/20 16:10
14F：推 zaoa3345678:好像看到你的头就兴奋了xddd 07/27 02:40