作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[台词] XⅢ「狂乱のムエタイファイター」ホア Part 1
时间Wed Mar 30 09:55:17 2011
ホア・ジャイ 霍查 Part 1
対アッシュ/对Ash
まったく・・・・・・最近のKOFも质が落ちたもンだぜ!
こんな弱っちィガキがしゃしゃり出てくるようじゃよォ!
真是的……最近KOF的素质真是越来越低落啦!
就连这样弱小的小鬼头都敢恬不知耻地跑出来了啊!
対エリザベート/对伊莉莎白
危ねェ危ねェ、あやうくまたやらかしちまうところだったぜェ!
何しろオレには「前科」があるからなァ!
危险危险,差一点又要干下傻事啦!
怎麽说我也是有「前科」的呐!
対デュオロン/对堕珑
飞贼だか何だか知らねェが、フットワークがなっちゃいねェなァ!
そんなヌルヌルした动きで俺の相手が务まるかよ!
飞贼的事情我是不清楚啦,不过步法还真是不像样啊!
凭这种拖泥带水的动作以为能够胜任我的对手吗!
対シェン/对神武
ナメんな! てめえのような野良犬风情が
龙の牙に立ち向かえるとでも思ったか!? 出直しやがれェ!
少瞧不起人了! 像你这种野狗之流。
以为能够跟龙牙相抗衡吗!? 给我重新再去练过!
対京/对京
日本の古武术だか知らねェがなァ
ムエタイに挑戦すること自体が间违ってンだよォ!
我是不清楚日本古武术是什麽啦。
不过敢向泰拳挑战这件事本身就是个天大错误了!
対红丸/对红丸
シューティングだとォ? 闻いたことねえ格闘技だなァ!
ま、どっちにしろムエタイの敌じゃねえだろうがよォ!
射击? 听都没听过的格斗技啊!
算了,不管怎样都不会是泰拳的敌手!
対大门/对大门
おいおい、寝るにはまだ早ェだろ? 立てよ!
ムエタイの真の恐ろしさを教えてやるからよォ!
喂喂,要睡觉也嫌太早了吧? 站起来啊!
我还要让你知道泰拳真正的恐怖之处呢!
対庵/对庵
ヒヒヒ・・・・・・テメェ、なかなかやるじゃねェか!
俺のセコンドにしてやってもいいンだぜ?
唏唏唏……你这家伙,还挺有两把刷子的嘛!
让你当我的左右手也行喔?
対マチュア/对玛裘亚
おるァ! もうけたいヤツはこのホア様に赌けな!
たンまりと稼がせてやるからよォ! イヒヒヒヒヒ!
喔噜啊! 懒散的家伙就不要来和我霍大人打赌啊!
到时候你得支付好大一笔呢! 吚唏唏唏唏唏!
対バイス/对拜斯
俺の骨を折る? 逆にテメェの脚が折れちまったんじゃねェの?
俺の蹴りは重いからよォ! イヒャヒャヒャヒャ!
要拆了我的骨头? 应该反过来是你的脚会被折断吧?
我的踢击可是很沈重的啊! 吚哈哈哈哈!
対テリー/对泰瑞
その程度の腕で、いっちょ前にヒーロー気取りかァ?
ファンに幻灭されねェうちにサウスタウンに帰りな!
只凭这种微末道行,就自认为是英雄了吗?
在粉丝希望幻灭前给我滚回南镇去吧!
対アンディ/对安迪
おいおい、昔のままのオレじゃァねンだぜ!?
そうやって油断するから痛い目に遭うんだよ、このバカが!
喂喂,我可非昔日的吴下阿蒙了啊!?
就是因为太过大意才会嚐到苦头啦,这蠢材!
対ジョー/对东丈
こるァ、ジョー! 因果はめぐるって言叶、知ってっかァ?
今度はテメェが这い上がってくる番だってことだよ!
喔噜啊,东丈! 你可知道因果报应这句话吗?
这次就轮到你趴在地板上了啊!
対キム/对金
これでもまだ「卒业」させてもらえねえのかい?
教育热心なキム大先生よ! イヒャヒャヒャヒャ!
就算这样仍然还不能够让我「毕业」吗?
热心教育的金大老师啊! 吚哈哈哈哈!
対ホア/对霍
テメェ、バカか!? てめェみてえな似てねえニセモンに
谁がだまされるかってンだよォ! ナメんじゃねェ!
你这家伙是笨蛋吗!? 像你这种一点也不像的伪物,
以为能够骗得了谁啊! 少瞧不起人啦!
対ライデン/对雷电
ライデンさんよォ・・・・・・キムの前じゃいえねェが
次の大会はオレとアンタとビリーで组んで出て见ねェか?
雷电兄啊……虽然不能在金的面前说,
不过下次的大赛要不要我跟你、再加上比利来组队出赛啊?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.63.160
1F:推 Terlanx:最後一句话很有创意 03/30 12:10
2F:→ eggimage:啥前科 03/30 12:21
3F:推 keyetfa:被东丈打爆 03/30 12:30
4F:→ lisoukou:最後一句话根本就是饿狼一的梗 并没有所谓的创意 03/30 13:29
5F:推 aton602:对上基斯前的三只:他、雷电、比利 03/30 21:53
6F:推 davy50707:那我还真希望下次是这三个一队...(误) =.= 03/30 22:10
7F:推 Terlanx:觉得让Ricky出来比让他出来好 哈 03/31 02:42