http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm 対リュウ 对隆 どうした？　これが全力か？　本性を现してみろ！ 怎麽啦？　这就是全力？　现出你的本性吧！ 対ケン 对拳 軽薄で単调な技だ。かつての杀人拳もこの体たらくか！ 既轻薄又单调的招式。曾为杀人拳的拳法只是这种玩意！ 対春丽 对春丽 警察が何の用だ？　とっとと去るがいい！ 警察找我干吗？　快给我消失！ 対ガイル 对凯尔 优れた军人が、优れた戦士とは限らん。権力にかしずくクセがついているからな！ 优秀的军人可不等同优秀的战士。因为他们会跟着权力走啊！ 対本田 对本田 相扑がただの见世物かどうか兴味があったが结果は出たようだ。 看来结果就是，相扑当作区区的文化艺术之类的，我还有点兴趣。 対ザンギエフ 对桑基尔夫 国を动かせる人间は限られている。贵様はとうていその器ではない！ 能够驱动国家的人是有限的。你可不是那种人物！ 対ブランカ 对布兰卡 獣は素直だな。谁がヒエラルキーの顶点か、その怯えた目がよく语っている！ 野兽真是坦率。到底谁站在阶级顶点，恐惧的眼神就完全表达了！ 対ダルシム 对达尔锡 くだらん！　败者ほど、くどくどと言い訳を垂れる！ 无聊！　明明是败者，还要苦苦纠缠砌词狡辩！ 対バイソン 对拜森 威势だけはいいようだな。私の兵队になるか？ 看来只有气势还不错。要加入我的部下吗？ 対バルログ 对巴洛克 无駄に飞び回るだけの愚策を、「眼にもとまらぬ速さ」と？　笑止！ 仅仅无用的飞来飞去，这种笨法子也叫做「眼睛跟不上的速度」？　笑话！ 対サガット 对沙加特 軽々しく名乗っていた「帝王」の肩书きが、いかに耻知らずだったか解っただろう！ 从你随随便便冠上「帝王」的称号，就可以知道你多麽不知耻！ 対ベガ 对贝卡 立派なこけおどしだったな。秘密组织のボスはタヌキ技が得意らしい！ 很完美的虚张声势。看来秘密组织的首领很擅长狐狸那套！ 対イーグル 对伊葛尔 さしずめ、翼をもがれた鸟か。もっとも、もがれる前とて飞べたとは思えんが。 总而言之，是只折翼之鸟吗。不过我想你折翼之前，也飞不起来。 対キャミィ 对倩咪 もう息切れか？　贵様の技には期待していたのだがな！ 已经断气了吗？　我原本还很期待你的招数呢！ 対豪鬼 对豪鬼 フッフッフッ．．．実に、実に愉快だ！　我が心臓が、喜びにうち震えているぞ！ 呵呵呵．．．实在是，实在是太愉快了！　我的心脏，正因喜悦而跳动啊！ 対ダン 对弹 命を张った大ヤボか．．．悪くない。己の死に场所を心得ているではないか。 赌命的蠢蛋啊．．．还不错。至少你已经知道自己的葬身之处了。 対さくら 对樱 いい素材だ。それだけに惜しいな、こんなところで溃すのは！ 素质不错。不过要在这场合击溃你，是我唯一遗憾的事！ 対ユン 对云 双子に、兄弟．．．ロクな奴がおらん。ことごとく私を不快にさせる！ 双胞胎、兄弟．．．是没有能让我顺心一点的家伙吗。你们引起我的不快了！ 対恭介 对恭介 学芸会レベルの寒い技だ。真空の刃だと？　片腹痛いわ！ 学生表演会等级的寒酸招数。什麽真空之刃？　笑得我肚子都痛了！ 対ロレント 对罗兰度 小虫の企みになんの兴味もないが、サウスタウンの土は踏ません！ 我对虫子的企图也没有兴趣，不准你踏进南镇一步！ 対マキ 对玛奇 私の见间违いか？　バカな狐が、迷い込んだと思ったがな！ 是我看错了吗？　我还以为看到一只迷失的笨狐狸呢！ 対モリガン 对Morrigan 魔界の住人ならば、こんな地狱など见饱きているのだろう？ 既然是魔界的居民，这种地狱应该已经看腻了吧？ 対杀意リュウ 对杀意隆 心地よい紧张感だったぞ。やはり、命の削り合いはいいものだ！ 好舒畅的紧张感。果然，还是要削减彼此的性命才舒服！ 対神人豪鬼 对神人豪鬼 畏怖する存在、それが神ではないのか？　贵様にその格は无いようだ！ 令人畏惧的存在，不就是神吗？　不过你似乎没那资格！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.32.176 没..我住市议会附近 是用旅馆的公用电脑..这篇是早就翻好的XD ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.196.43 (03/14 00:23)