作者Eriol (スカーレットニードル)
站内KOF
标题[台词] CVS2「只眼の帝王」サガット 挂け合い胜ちセリフ Part 1
时间Sun Mar 6 21:52:13 2011
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm
共リュウ／与隆
ケガの１つも负わぬうちは交代など不要。／帝王の力、微尘のかげりもないようだな。
连一道伤痕都没有的战斗，也不用换人了。／帝王之力，似乎微尘不沾呢。
共ケン／与拳
脆弱！ この帝王に挑むには千年早い！／あんたにはちょいと役不足だったようだな。
脆弱！ 想挑战我这帝王还早一千年哩！／那堆人对你来说似乎有点不够看呢。
共春丽／与春丽
话にならんな！ 出直してこい！／あなたを止められる人ってそうはいないわ。
不值一顾！ 重新练过吧！／能挡得住你的人，也不是那麽简单就会出现的。
共ガイル／与凯尔
戦いとは孤独なもの．．．谁の助けも要らぬ。／同じくだ。気が合うじゃないか。
战斗是孤独的．．．不需要别人帮助。／同感。我们还合得来吧。
共本田／与本田
笑止！ 力量の足りぬ者どもばかりだ！／一つわしがぶつかり稽古つけてやるかのう！
笑话！ 尽是些力量不足的家伙！／不然和我练习一下相扑好了！
共ザンギエフ／与桑基尔夫
後尘は拝さぬ。お前はだまって见ていろ。／そうはいかん、次は私の芸术技を披露する
！
望尘莫及。你就安静地看着我的背影吧。／那可不行，接着该我展露艺术摔角了！
共ブランカ／与布兰卡
この程度のクズ相手なら、お前にまかせる。／ぶざげるな！ オレはザゴはぎらいだ！
这种程度的垃圾对手，交给你吧。／开玩笑！ 我也讨厌杂碎啊！
共ダルシム／与达尔锡
我が渇きを癒す闘い、ここにはないか．．．。／そなたもまた他人には解せぬ悩みを持
つか。
能够止我饥渴的战斗，不在这里吗．．．。／您心中也有他人无法理解的烦恼吗。
共バイソン／与拜森
胜败など、试合前からすでに决していた。／俺の顔见てビビってたもんなぁ！
什麽胜败，早在比赛前就注定了。／因为他们看到我的脸就挫啦！
共バルログ／与巴洛克
眼が屈してないな．．．また闘いに来い。／．．．悪い癖だ。帝王にあるまじき甘さ！
眼神没有一丝屈服之意．．．你可以再来挑战。／．．．坏习惯。帝王的心软天真！
共サガット／与沙加特
ムエタイに胜る格闘技はない！／ましてその帝王ならば、なおさら胜てぬ！
没有任何格斗技能够胜过泰拳！／更何况对手是泰拳帝王，更不可能赢了！
共ベガ／与贝卡
配下になどなった覚えはないぞ、ベガ。／当然だ。そんな事は最初から望んでおらん。
我可不记得我曾经是你的部下啊，贝卡。／当然，打一开始我也不抱期望。
共イーグル／与伊葛尔
一撃の重さ、身にしみたか？／仰け反るほどに、効いていたようだな。
这一击之沉重，深切地感觉到了吧？／看他仰倒的程度，应该是奏效了呢。
共キャミィ／与凯咪
やはりせいぜいが二流くずれの集まりか。／データ上でも戦力総合値は我らを下回る。
果然只是区区二流角色的组合吗。／在资料上的综合战斗力也比我方为低。
共豪鬼／与豪鬼
豪鬼よ、何が贵様を修罗に変えた？／．．．うぬも良く知る男だ。
豪鬼啊，是什麽将你变成了修罗恶鬼？／．．．你也是个能体会的男人啊。
共ダン／与弹
私怨など舍てろ。何の得にもならん。／てめえの料理は後回しだ。楽しみにしてろ！
舍弃私怨吧。私怨不会让你有所斩获。／晚点再解决你。好好期待吧！
共さくら／与樱
．．．なにを见ている？／なんか技の参考になるかなあ、と思って。
．．．你看什麽？／想说看看是否有什麽可以参考的。
共ユン／与云
见ろ小僧！ 贵様などとは格が违う！／おっさん呼ばわりして、怒ってるのかい？
小子们看着！ 我跟你们的格调不同！／大叔大声乱叫，是在生气吗？
共恭介／与恭介
凡戦を消化しただけだ。／仆には、有意义な一戦に思えたが．．．。
这只是在消化一些无聊的比赛罢了。／对我来说，倒是有意义的一战说．．．。
共ロレント／与罗兰度
国がどうした？ 格闘家には意味なき事！／吾辈は军人ッ！ 故に国益追求が一义だッ
！
国家又怎样？ 对格斗家来说没意义！／吾辈是军人！ 所以第一要义是追求国家利益！
共マキ／与玛奇
覇気に胁える者など、闘う资格なし！／そう言わずに、闘ってやってよ。
会被霸气吓到的人，没资格战斗！／不要那麽说，你还是打吧。
共モリガン／与Morrigan
いかなる牙も爪も、この帝王には敌わぬ！／へえ．．．たとえ相手が魔界の王でも？
无论是爪是牙，都不敌我帝王之力！／咦．．．就算对手是魔界之王也一样吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.201.207
1F：推 Manaku:话说现实的泰拳选手好像没有像沙卡特这麽大只的 03/06 22:07
2F：推 Landius:与拳的後半句是"那堆人对你来说应该不够看吧。" 03/06 23:13
已改..thx
3F：推 karasless:与达尔锡，「占斗」误字 03/06 23:15
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.201.207 (03/06 23:18)
4F：推 TakahashiEri:饥渴... 03/06 23:24
5F：推 tomoyuki1017:推 03/07 03:33
6F：推 NacciEriAi:拜森的脸XD 03/07 04:32
7F：推 Onslaught:贝卡的组织除了洗脑的以外到底有没有忠心的啊@@ 03/07 08:53
8F：推 eggimage:有 洗脑中心 03/07 11:04
9F：推 IorixLeona:比NESTS还惨 虽然NESTS干部居然让同一人的本尊和分身 03/07 17:43
10F：→ IorixLeona:分别担任 03/07 17:43
11F：推 eocforever:推 03/07 18:40
12F：→ zieoo:泪推 洗脑中心 03/08 22:03