King VS King 1P侧 キング 「・・・・・・どうもその気になれないね 人真似しか能がないような奴が相手じゃ」 1P侧 King 「……总觉得挺不是滋味的呢。 以只会模仿别人的家伙来作对手。」 2P侧 キング 「戦う前から负けた时の言い訳かい？ 负けるのが怖いのならさっさと消えるんだね」 2P侧 King 「这是在战斗之前先找好的失败藉口吗？ 如果害怕比赛输掉的话就赶快消失吧。」 1P侧 キング 「手の内が判りきってる相手じゃ燃えないのさ ・・・・・・けど、そこまでいうなら游んであげるよ」 1P侧 King 「跟很明白底蕴的家伙战斗还真是没什麽劲头啊。 ……不过，既然你都说到这个分上了我就来陪你玩玩吧。」 -- King VS 舞 舞 「别に谁がリーダーなのか、なんて そんなことにこだわるつもりはないんだけどさ」 舞 「我是并不在意由谁来担当领队啦， 也不打算拘泥在那种事情上。」 舞 「・・・・・・でも、だれが一番强いかってことは はっきりさせておきたいって思わない？」 舞 「……不过，难道心中不会想要搞清楚到底谁 才是最强的吗？」 キング 「・・・・・・そんなこといってるけど、それは 自分が一番强いと思ってる顔じゃないかい？」 King 「……虽然你话是这麽说，不过那张表情看来 其实认为自己才是最强的不是吗？」 キング 「まあいいさ、かかっておいで！ おたがいの力を把握しとくのも悪くないしね」 King 「算了也好，放马过来！ 掌握一下彼此之间的实力倒也不坏呢。」 -- King VS 百合 ユリ 「あ、そうだ！　以前からずっと キングさんに闻きたいことがあってんだけど」 百合 「对，对了！ 有件事从以前开始就一直 想要问King姐了。」 キング 「いったい何だい？ 私に答えられることならいいけど・・・・・・」 King 「到底是什麽事？ 若是我能够回答的话……」 ユリ 「・・・・・・ぶっちゃけ、キングさんて ウチのおにいちゃんのこと、どう思ってるの？」 百合 「……那我就直说了，King姐对我家的大哥， 到底有什麽想法呢？」 キング 「は！？　い、いきなり何いい出すだい！ そ、そんなこと、い、今はどうでもいいだろ！」 King 「哈！？ 一、一时之间在说些什麽啊！ 那、那种事情，现、现在一点也不重要吧！」 ユリ 「あれ～？　どうしちゃったのかな～？ キングさん、すっごく动揺してない～？」 百合 「咦~？ 怎麽了吗~？ King姐，看起来相当动摇的样子喔~？」 キング 「しっ、してるわけないだろ！ そ、それよりほら、かっ、かかってきな！」 King 「才、才没有那种事呢！ 比、比起那个，好啦，快、快放马过来！」 ユリ 「キングさんもまだまだ甘いよ♪ この胜负、もう私がもらったもんね～！」 百合 「King姐还真是太天真了啊 ♪ 这场比赛，已经是我的囊中物了呢~！」 -- 舞 VS 舞 1P侧 舞 「私みたいな美女にあこがれるのは判るけど ちょっと悪ノリしすぎなんじゃないの？」 1P侧 舞 「虽然我能够明白别人会憧憬像我这般的美女， 不过你是不是稍微恶作剧过头了啊？」 2P侧 舞 「あら？　私が谁にあこがれるですって？ さなたが私のマネをしてるだけでしょ？」 2P侧 舞 「唉呀？ 你说我憧憬谁啊？ 是你一个劲儿地在模仿我才对吧？」 1P侧 舞 「何でスって！？　あなたのほうこそ 私に化けるならもっとうまく化けなさいよ！」 1P侧 舞 「你说什麽！？ 你才是，既然要模仿我的话， 请模仿得更像一点行不行啊！」 2P侧 舞 「いったわね！？　その言叶 そっくりあなたにお返しするわ！」 2P侧 舞 「还真敢讲呢！？ 这句话让我原封不动地 奉还给你！」 -- 舞 VS 百合 舞 「ハ～イ！　たまには私が ユリちゃんの実力をチェックしてあげるわ！」 舞 「嗨~！ 偶尔也让我来检视一下小百合 的实力吧！」 ユリ 「ちょっとちょっと～ それって私のセリフじゃないかなー？」 百合 「等一下等一下~ 那不是我的台词才对吗ー？」 ユリ 「おやすみしてた间に舞ちゃんの力が 落ちてないかどうか、私が确かめてあげる♪」 百合 「在我歇息的这段期间小舞的功力到底有没有 退步呢，就让我好好地来确认一下吧♪」 -- 百合 VS 百合 1P侧 ユリ 「はは～ん・・・・・・さてはあなた、私から 见た目だけじゃなくて技まで盗む気でしょ？」 1P侧 百合 「哈哈~……接下来，你不只是连我的外表， 连我的招式都打算偷学对吧？」 2P侧 ユリ 「本物が伪物から盗むものなんて な～んにもないと思うけどな～？」 2P侧 百合 「不过我想本尊从冒牌货那里， 应该什~麽都学不到才是唷~？」 1P侧 ユリ 「・・・・・・口先だけは立派だけど 実力のほうはどうなのかしらねー？」 1P侧 百合 「……还挺会耍嘴皮子的嘛。 不过实力方面又是如何呢ー？」 2P侧 ユリ 「何だったらためしてみる？ どうせ私が胜つに决まってるけど！」 2侧 百合 「不然的话要不要试试？ 反正肯定会是我赢就对了！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.234.40 ※ 编辑: karasless 来自: 219.84.234.40 (02/19 17:47)