作者Eriol (全てを照らす光)
站内KOF
标题[台词] CVS2「駆け上がる红莲」草薙京 挂け合い胜ちセリフ Part 2
时间Mon Nov 15 18:48:37 2010
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm
共京／与京
．．．チッ！ もう终わりかよ？／これじゃあ不完全燃焼だな。
．．．啧！ 已经结束了啊？／这只能算是不完全燃烧而已嘛。
共庵／与庵
八神．．．まさかてめえと同じチームとはな。／今は黙っておいてやる。いずれ贵様は
杀す！
八神．．．没想到居然会和你同一组哩。／我就暂时静下来。总有一天要杀了你！
共テリー／与泰瑞
へっ、やっぱり最後は主役が决めないとな！／主役が１人とはかぎらないぜ！
嘿，最後竟然还是没决定主角是谁！／主角也不一定只有一人嘛！
共ジョー／与东丈
焦げる前に降参とは贤明だね。／その前に降参しときゃ、もっと贤明だ。
在被烧焦之前投降，是明智之举。／不过在更早一点投降，会更明智一点。
共舞／与舞
チェッ、なんかいまいち火の付きが悪いぜ。／私が扇子であおいであげよっか？
呿、好像还有点烧得不够完美啊。／用我的扇子加强火势吧？
共リョウ／与亮
今度やるときは病室を予约してこいよ！／きっちり人数分だ！
下次要打时先预约病房再来吧！要确定人数再订嘿！
共ユリ／与百合
へっ！ 余裕だぜ！／违ーう！ 亲指立てて「よゆうッチ！！」
嘿！ 轻轻松松！／不～对啦 要竖起拇指说「超轻松的啦！！」
共キング／与金
チャッチャと优胜して终わりにしようぜ！／その态度で実际に强いから大したものね。
快点拿到优胜结束一切吧！／要是实力有强大到符合那种态度，可真不得了。
共山崎／与山崎
ヤツら、燃えカスになっちまったな。／ヒャヒャヒャ！ 最初からカスだってんだよ！
那些家伙，全都被烧成渣啦。／嘻嘻！ 他们一开始就是渣啊！
共ルガール／与路卡尔
あんまりタッグ组んでる気がしねえな．．．。／私は一人でも充分だ。気が向けば出て
やる。
其实我不太想搞甚麽组队．．．。／我也是一个人就够了。你想怎样就怎样吧。
共ギース／与基斯
ま、结局あんたらの胜负运が最悪なんだ。／我らの敌となった时点でな！
唉、结果你们的比赛运是最糟糕的。／打从你们成为我们的敌人就注定了！
共ライデン／与雷电
トロい试合は、とっとと终わらせないとな！／次はもっと骨のある相手を期待したい！
这麽虚的比赛，居然没有给它早早结束掉！／期待下一场的对手更有骨气！
共キム／与金甲唤
腰抜けどもばっかりかよ．．．面白くねえ！／全员まとめて再教育の必要ありですね！
只有这些懦夫．．．真无聊！／对手全员都有再教育的必要！
共藤堂／与藤堂
负け犬に払う敬意はねえよ。／立派な武芸を嗜みながら、その态度は何だ！
对丧家犬不用表示敬意。／虽然你的武艺很不错，不过那甚麽态度！
共红丸／与红丸
なんかまた、お前と组んじまったな。／俗に言う「くされ縁」ってやつかな？
搞甚麽，又跟你一队。／这就是俗语说的「孽缘」吧？
共チャン／与张
チッ、燃やしそこねたぜ。／ケケッ、刻みそこねたでヤンス！
呿、没烧好。／科科、没雕好咧！
共バイス／与拜斯
あんたの残酷ショーよりはスマートだろ？／ハッ！ 敌を丸焦げにする男が何言うのさ
！
比起你的残酷秀，帅多了吧？／蛤！ 把敌人整个烧掉的男子说甚麽鬼话！
共ロック／与洛克
焼かれるほうが悪いんだぜ。／ちゃんと火の始末はしといてくれよ。
被火烧不是件好事喔。／你好好地弄灭那些火好吗。
共アテナ／与雅典娜
炎にゃタネもしかけもない。／疑うわけじゃないんですけど、その手袋は？
我的火不需要火种、也不搞烟火。／不是我要怀疑你，不过你的手套是？
共覇王丸／与霸王丸
别に、燃やすのが趣味ってわけじゃない。／そのツラぁ见てっと、そうは思えねえがな
。
其实，烧东西也不算我的兴趣啦。／看你的表情，我可不那麽认为。
共ナコルル／与娜考璐璐
仕上げにもう一発お见舞いしとくか？／充分反省しているわ。许してあげて下さい。
给你最後一击，准备找人给你探病吧？／他已经在反省了。饶了他吧。
共响／与响
一振りで燃え尽きたな。／ただ一闪が、つねに生死を分かちます。
一招燃尽。／生死通常只在一剑之间。
--
友达が友达 助けるのは当然だろ
これから色々协力して 何かやってく时があるだろうけど
サポートし合うのは特别なことじゃねーから
当たり前のことで礼を言い合うのはかっこ悪いだろ
＜HUNTER×HUNTER─キルア・ゾルディック＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.199.100
1F：推 Realwell:山崎那段莫名好笑 11/15 19:17
2F：推 diru:坂崎亮耍冷... 11/15 20:09
3F：推 kyokusanagi:与老路一队的台词还是一样辛啊 11/15 20:45
4F：推 sleepbear15:感觉雅典娜把京当成某大佐.... 11/15 20:49
5F：推 aton602:很意外和恶人的很搭，只有自爆男除外 11/15 21:53
6F：推 NacciEriAi:跟红丸关系很差 11/15 23:11
7F：推 strray:京的台词根本就是坏人台词.... 11/15 23:15
8F：推 seraphimmoon:总觉得金卡法不是正义魔人...而是教育魔人 11/16 01:18
9F：推 jk5225:推山崎!!XD 11/16 02:00
10F：推 Onslaught:推 11/16 18:17
11F：推 elsewhite:京其实只是想烧东西... 他是纵火狂吗 XDDD 11/17 07:38