Ash VS 伊莉莎白 エリザベート 「见つけたわ、アッシュ！ もう逃しはしない・・・・・・！」 伊莉莎白 「找到你了，Ash！ 不要再逃走了……！」 アッシュ 「ウフフ・・・・・・どうしたのサ、ベティ？ 何だかフンイキがコワイよ？」 Ash 「嗯呵呵……怎麽了，贝蒂？ 总觉得气氛好恐怖啊？」 エリザベート 「问答无用、私といっしょに来てもらうんわ！ 我らが使命、忘れたわけではないでしょう！？」 伊莉莎白 「不必多说，跟我一起走吧！ 我们的使命，你是不可能会忘记的吧！？」 アッシュ 「フフフ・・・・・・悪いネ、ベティ！ ボクにもやらなきゃならないことがあるだよ」 Ash 「呵呵呵……不好意思呢，贝蒂！ 我还有着非做不可的事情啊。」 -- Ash VS 堕珑 デュオロン 「元気そうだな、アッシュ・・・・・・ いろいろと游んでいるらしいが」 堕珑 「看来精神还挺好的嘛，Ash…… 似乎玩得挺尽兴的样子啊。」 アッシュ 「ああ、デュオロン！　久しぶり♪ キミも元気みたいだネ！」 Ash 「啊啊，堕珑！ 好久不见 ♪ 你看起来气色也不错呢！」 アッシュ 「・・・・・・で、いったいボクになんの用？ 今ちょっと大事なシゴトの最中なんだけど」 Ash 「……那麽，找我到底有什麽事呢？ 现在正在忙着执行重要的工作呐。」 デュオロン 「・・・・・・详しく闻かせてもらおうか おまえのいう仕事とやらについて」 堕珑 「……可以详细说明一下吗？ 关於你所说的那项工作。」 -- Ash VS 神武 シェン 「よう、久しぶりだな、アッシュ！ まずはこの前の借りから返してもらおうか」 神武 「唷，好久不见啊，Ash！ 首先要把之前欠的帐清算一下啊。」 アッシュ 「え？　覚えてないなァ・・・・・・ ボク、シェンから何か借りてたっけ？」 Ash 「欵？ 我不记得有那种事耶…… 我，有欠了你什麽吗？」 シェン 「ごまかすんじゃねえ、俺をハメやがったろ！ あのあと大変だったんだからな、こっちは！」 神武 「少装傻了，当然是陷害我的事啊！ 那之後我可是很辛苦的啊！」 アッシュ 「ああ、ひょっとしてオズとのこと？ ・・・・・・シェンてば意外に根に持つだネ？」 Ash 「啊啊，难道是在说奥斯的事吗？ ……神还真是意外地爱记仇呢？」 アッシュ 「もう少し大人になったほうがいいんじゃない？ ・・・・・・さもないと、ヤケドするよ、シェン？」 Ash 「稍微成熟一点不是挺好的吗？ ……不然的话，可是会受伤的唷，神？」 斎祀 VS 伊莉莎白 エリザベート 「长きにわたる一族の宿愿、我が使命・・・・・・ 今ここで果たさせてもらうわ！」 伊莉莎白 「长久以来隐身幕後之一族的宿愿，我所身赋的使命…… 今天就在此处做个了断吧！」 サイキ 「は～あ・・・・・・ステレオタイプすぎなのな、おまえ ゴミの决意なんか闻きたくないんたよ、俺は」 斎祀 「啊~啊……你这人实在太食古不化了啊。 我可一点都不想听到垃圾在那高谈阔论决心什麽的啊。」 サイキ 「今すぐズタズタにしてやるよ・・・・・・！ 魂まで引き裂かれて永远に闷えてろって！」 斎祀 「现在就立刻把你给彻底粉碎……！ 就连灵魂也撕裂，让你永世不得超生！」 -- 斎祀 VS 堕珑 サイキ 「何だ、おまえ・・・・・・？ムカイが使っていた 飞贼とかいう连中の生き残りか？」 斎祀 「怎麽了，你……？ 无界曾利用过的那群被 称做飞贼集团的残存者吗？」 デュオロン 「やはり飞贼のことを知っていたか・・・・・・ 详しい话を闻かせてもらおう」 堕珑 「果然你知道飞贼的事吗…… 给我把话说清楚。」 サイキ 「何をいっている？　そんな必要ねえだろ おまえは今すぐシミになって死ぬんだからな！」 斎祀 「你在说什麽啊？ 根本没那个必要吧。 因为你马上就会跟条蠹鱼一般死掉了！」 -- 斎祀 VS 神武 シェン 「おいおい、いきなり强面になりやがったな？ テメェ、何モンだ？　アッシュの亲戚かよ？」 神武 「喂喂，态度突然之间变得强硬起来了呐？ 你这家伙，是哪根葱啊？ Ash的亲戚吗？」 サイキ 「おい、ソレを闻いてどうするんだ？ おまえにはもう何もできることはないのによ」 斎祀 「喂，就算知道了那又如何？ 反正你明明什麽也做不了啊。」 シェン 「とりあえず今すぐテメェを欧り倒す！ あとのことはそれから考えりゃいいだろ！」 神武 「总之就先把你给迅速地撂倒！ 之後的事情到时候再作考虑吧！」 サイキ 「アハハハハ、そりゃあいい！　だったら俺も おまえを杀したあとであれこれ考えるか！」 斎祀 「啊哈哈哈哈，这点子不错啊！ 那麽我就在杀掉你 之後再来慢慢地考虑吧！」 -- 黑Ash VS 伊莉莎白 エリザベート 「アッシュ・・・・・・！　あ、あなた・・・・・・ その、姿は・・・・・・！？」 伊莉莎白 「Ash……！ 你、你…… 那个、姿态是……！？」 黒アッシュ 「フフ・・・・・・あいつにはもう何も闻こえないよ どうしてもというなら合わせてやってもいいぜ」 黑Ash 「呵呵……那家伙已经什麽都听不见了啊。 如果说无论如何都想相见的话也行喔。」 黒アッシュ 「この俺の中で感动のご対面だ！ 粋な计らいだよな？　泣いて喜べって！」 黑Ash 「就在我的体内来个感动的再会吧！ 很棒的主意对吧？ 感动得喜极而泣吧！」 -- 黑Ash VS 堕珑 デュオロン 「アッシュ・・・・・・おまえの知己として 俺にしてやれるのはこのくらいだ・・・・・・」 堕珑 「Ash……作为你的知己， 我所能够做的也就只有这件事了……」 黒アッシュ 「何だ？　まさかおまえ、こいつのために この俺と戦う気じゃないよな？　冗谈だろ？」 黑Ash 「怎麽？ 难不成你为了这家伙打算要跟我 战斗吗？ 说笑的吧？」 黒アッシュ 「人间ごときが本気で俺に胜つつもりか！？ 『时』を统べる俺は神も同然なんだぞ?」 黑Ash 「以为凭区区一介人类，就真心地打算胜过我吗！？ 能够驾驭『时间』的我，是犹如神一般的存在喔？」 デュオロン 「・・・・・・その顔でそれ以上しゃべるな もうひと言もしゃべるな・・・・・・！」 堕珑 「……不准你再用那张脸来说话。 一句话都不准你再说……！」 -- 黑Ash VS 神武 シェン 「テメェはアッシュ．クリムゾンか？ それとも俺の知らねェどっかの谁かか？」 神武 「你这家伙是Ash．Crimson吗？ 还是其实是我所不认识的别人呢？」 黒アッシュ 「くだらないおしゃべりで俺を苛つかせるなよ どっちみちおまえの死は変わらないんだからな」 黑Ash 「不要说那种无聊的话来烦我。 反正不管是哪样，结果你的死都是不会改变的。」 シェン 「そりゃそうだ、どのみちやることは変わらねェ ・・・・・・俺がテメェをブン欧るってことはな！」 神武 「这麽说也没错，不论如何要做的事情也不会变呢。 ……我要将你这家伙痛扁一顿这件事呐！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.9.165